1. Nó ngày càng cũ đi.

Dit wordt vervelend.

2. Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt

En doe het snel.

3. Cứ cư xử càng bình thường càng tốt trong càng lâu càng tốt.

Je normaal gedragen zo lang dat mogelijk is.

4. Càng sớm càng tốt.

Zo gauw mogelijk.

5. Càng lâu càng tốt.

Wat je me kunt geven.

6. Càng lâu, càng tốt.

Hoe langer hoe beter.

7. Càng cổ càng hay.

Hoe ouder, hoe beter.

8. “Càng ít càng tốt”

„Zo oppervlakkig mogelijk”

9. Càng ngày càng hay.

Het wordt al intrigerender!

10. Càng đông càng vui.

Hoe meer mensen, hoe beter.

11. “Những người thích chế độ tôn giáo cũ rời bỏ thành phố ngày càng nhiều, lòng đầy lo âu cảm thấy có điều không hay sắp xảy ra.

„Steeds meer mensen die de voorkeur gaven aan het oude bestel, verlieten de stad met een onbehaaglijk en onheilspellend gevoel.

12. Càng nhiều càng tốt.

Alles wat ik kan krijgen.

13. Càng xa càng tốt.

Ver weg.

14. Càng lúc càng lớn.

En nog groter.

15. Càng chung chung càng tốt.

Hoe algemener, hoe beter.

16. Càng ít máu càng tốt.

Hoe minder bloed, hoe beter.

17. Càng về xa càng tốt.

Zo ver terug als mogelijk.

18. Càng ngày càng hách dịch...

Rond bevelen...

19. Well, càng ít càng tốt.

Da's te doen.

20. Càng hóm hỉnh càng tốt!

Hoe grappiger of vreemder, hoe beter!

21. Càng xa đây càng tốt.

Ver hier vandaan.

22. Càng lúc càng tốt hơn.

Veel beter.

23. Nó càng ngày càng tệ.

Het wordt alsmaar erger.

24. Chuyện này càng ngày càng tốt.

Het wordt steeds beter.

25. Đi càng xa càng thấy loãng.

Hoe verder weg, hoe dunner het wordt.

26. Anh biết càng ít càng tốt.

Hoe minder je weet, hoe beter.

27. Càng đi sớm càng tốt, hey?

Ja, des te sneller we gaan, des te beter.

28. Càng ít nghĩ đến càng tốt.

Hoe minder ik eraan denk, hoe beter.

29. Em biết càng ít càng tốt.

Hoe minder je weet, des te beter.

30. Anh càng say, boa càng nhiều.

Hoe dronkener, hoe meer fooi.

31. Càng ít người biết càng tốt.

Hoe minder iedereen weet, hoe beter.

32. càng ngày càng không hay rồi

Het ziet er slecht uit.

33. Học hỏi càng nhiều càng tốt.

Leer daar zoveel je kunt.

34. Hành động càng nhanh càng tốt.

Doe het snel.

35. Cha biết càng ít càng tốt...

Hoe minder u weet, eerwaarde.

36. Gừng càng già càng cay mà.

Ik word ouder.

37. Càng giãy giụa càng siết chặt.

Hoe meer je beweegt, hoe strakker ze zitten.

38. Càng ngày càng có nhiều cảnh sát.

Elke dag zijn er meer agenten.

39. Hoãn phóng tầu càng lâu càng tốt.

Stel lancering nog uit.

40. Chuyền tay càng nhiều người càng tốt.

Zorg dat je er zover mogelijk mee komt.

41. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Ik tapdans zo snel ik kan.

42. Nhưng Bạch Tuyết càng lớn càng đẹp.

Maar Sneeuwwitje groeit op en wordt steeds mooier.

43. Cố gắng thở càng nhiều càng tốt.

Adem diep in.

44. Tiếng động càng lúc càng to hơn.

Het geluid werd steeds harder.

45. Càng lúc tồi tệ thời gian càng lâu ta càng mất thêm người!

Dit is allemaal één grote tijdverspilling, man.

46. Nó quan trọng càng sớm càng tốt.

Het doet er zo snel mogelijk toe.

47. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

48. Càng ngày càng gây cấn hơn rồi!

Het wordt steeds beter.

49. Càng nói ít về nó càng tốt.

Hoe minder erover gezegd wordt, hoe beter.

50. Càng già, càng khó bán thân kiếm tiền, thì bà lại uống càng nhiều.

Hoe ouder ze werd en hoe minder ze verdiende met haar lichaam, hoe meer ze dronk.

51. Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

Zo ver mogelijk hier vandaan.

52. Càng nói càng giống con chó điên

U klinkt net als een gekke hond.

53. Hai người biết càng ít càng tốt.

Hoe minder je weet, hoe beter.

54. Bóng tối càng lúc càng dày đặc.

De duisternis breidt zich uit.

55. Việc này càng lúc càng hay đây.

Het wordt steeds leuker.

56. Cha định mua càng nhiều càng tốt.

Ik koop zoveel mogelijk pony's.

57. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Ja, en het wordt nog veel erger.

58. Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

De Kleine Raad wordt steeds kleiner.

59. Chúng bị tiêu diệt càng sớm càng tốt.

Hoe sneller de mens wordt uitgeroeid, hoe beter.

60. Bạn càng đạp mạnh, lực sinh ra càng lớn và xe tăng tốc càng nhanh.

Hoe harder je duwt, hoe groter de kracht en hoe sneller je versnelt.

61. Giữ chân bọn chúng càng lâu càng tốt.

Hou ze zo lang mogelijk tegen.

62. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Het gaat slechter met Max.

63. em yêu, em biết càng ít càng tốt.

Sofia, hoe minder je weet, hoe beter.

64. Làm ơn trì hoãn càng lâu càng tốt.

Verhinder het alsjeblieft zo lang als je kan.

65. Thương mại cũ.

Handel is oud.

66. Bạn gái cũ.

Ex-vriendin.

67. Trò cũ rích.

Die truc kent iedereen.

68. Giữ giường ngủ càng thoải mái càng tốt.

Maak je bed zo comfortabel mogelijk.

69. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

In het algemeen is onze pas langer naarmate wij sneller wandelen, korter als wij langzamer lopen.

70. Càng giết ít, càng thấy ít tốt hơn.

Hoe minder je moordt, hoe minder beter je je voelt.

71. Tỉnh mộng và càng ngày càng tuyệt vọng.

Desillusie en groeiende wanhoop.

72. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

Hoe sterker de wind, hoe sterker de tak.

73. Đêm nay đúng là càng ngày càng vui!

Deze avond wordt steeds beter.

74. Ông ta biết càng ít thì càng tốt.

Hij mag niet te veel weten.

75. Sự phạm pháp càng ngày càng gia tăng.

De misdaad neemt toe.

76. Em nghĩ ông ấy biết càng ít càng tốt.

Ik dacht, hoe minder hij weet, des te beter.

77. Càng lúc càng có thêm nhiều người tin đạo.

Steeds meer mensen gingen geloven.

78. Cô chấp nhận chuyện đó càng sớm càng tốt.

Hoe eerder je dat accepteert, hoe beter.

79. Càng có giông bão thì càng có sức mạnh.

Hoe sterker de storm, hoe krachtiger de boom.

80. Tôi muốn cùng ăn tối, càng sớm càng tốt.

Lekker uit eten, hoe eerder hoe beter.