1. Căn bệnh AIDS là do con người tạo ra.

Volgens sommige auteurs is aids gemaakt door mensen.

2. Cũng là lý do chúng tôi đến căn nhà đó

Daar kwamen we in de eerste instantie al voor.

3. Tự-do thật-sự phải căn-cứ trên cái gì?

Waar moet ware vrijheid op gebaseerd zijn?

4. Nên về căn bản, đó là do thiếu nghiên cưú.

Dus eigenlijk gaat het om het gebrek aan onderzoek.

5. Tôi cho rằng căn bệnh này là do ông bịa ra?

Ik veronderstel dat deze ziekte door jezelf is bedacht.

6. Đó là lý do tại sao chúng tôi trồng những căn nhà.

Daarom kweken we huizen.

7. Đây là căn nhà của con do đó nó xuống đây với con.

Dit is jouw huis, dus het komt op jou neer.

8. Trong căn nhà, Rick đã bất tỉnh do kiệt sức và bị thương.

Eenmaal binnen valt hij flauw door zijn verwondingen en uitputting.

9. Đúng vậy, Kinh Thánh nói căn bệnh của Gióp do Sa-tan gây ra.

Ja, de bijbel zegt dat Jobs ziekte door Satan werd veroorzaakt.

10. □ Hai lý do căn bản để ca ngợi Đức Giê-hô-va là gì?

□ Wat zijn twee fundamentele redenen om Jehovah te loven?

11. Đúng, Ra-háp đã làm điều mà hai người do thám đã căn dặn.

Ja, Rachab heeft gedaan wat de twee verspieders haar hebben gezegd.

12. 16. a) Hội-thánh đấng Christ hiện hữu vì lý do căn bản nào?

16. (a) Wat is een fundamentele reden voor het bestaan van de christelijke gemeente?

13. Bốn: Tôi mất đi thị giác do một căn bệnh di truyền hiếm gặp.

Vier: ik verloor mijn gezichtsvermogen aan een zeldzame genetische oogziekte.

14. Những căn hộ này do thành phố tài trợ và họ vẫn đang nhận đơn.

Deze appartementen worden door de stad gesponsord... en er worden momenteel aanvragen geaccepteerd.

15. Trong căn lều của Jethro có phẩm giá, danh dự, tự do và sắc đẹp.

In de tent van Jetro, is waardigheid, eer, vrijheid... en schoonheid.

16. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

Welke betere basis voor vrijheid werd ten slotte verschaft?

17. Cuối cùng anh ta cũng tìm được # căn nhà do văn phòng này giới thiệu

Hij heeft uiteindelijk hier een woning gekocht van een agent in dit kantoor

18. Tự-do thật-sự không thể căn-cứ trên những lời nói dối hoặc lường gạt.

Werkelijke vrijheid kan niet gebaseerd zijn op misleiding of leugens.

19. Tại sao xem xét kỹ những lý do gây ra sự căn thẳng ở Trung Đông?

Waarom graven naar de oorzaken van de spanningen in het Midden-Oosten?

20. Hình vẽ (phía trên, bên trái) căn cứ theo hình ảnh do Ralph Crane/Bardo Museum

Tekening (links boven) gebaseerd op een foto door Ralph Crane/Bardo Museum

21. Lý do căn bản là bản chất của Đức Chúa Trời mà chúng ta thờ phượng.

Voornamelijk wegens de soort van God die wij aanbidden.

22. Nhưng lí do này có vẻ không chắc lắm về việc di căn không tới cơ xương.

Bovendien krijgt zenuwweefsel -- de hersenen -- wel kanker, en hersencellen zijn ook terminaal gedifferentieerd.

23. Vậy người đàn ông đã bỏ chạy xuống núi đêm đó run rẩy không phải là do vui sướng mà do căn nguyên sợ hãi, đờ dẫn.

De man die die nacht de heuvel afvluchtte, trilde dus niet van vreugde maar van hevige, primordiale angst.

24. 15. a) Sứ-đồ Giăng cho chúng ta lý do căn bản nào để “không thuộc về thế-gian”?

15. (a) Welke fundamentele reden om „geen deel van de wereld” te zijn, verschaft de apostel Johannes?

25. Mời bạn tìm hiểu những lý do đó và học một số sự thật căn bản về Kinh Thánh.

Waarom zou u niet eens onderzoeken wat de redenen voor die bereidwilligheid zijn en een paar fundamentele feiten over de bijbel te weten komen?

26. Tôi hoàn tất sự giáo dục căn bản ở một trường đạo do các thầy tu dòng Tên điều hành.

Ik voltooide mijn basisopleiding op een religieuze school die door jezuïeten werd geleid.

27. Một lý do căn bản là Nhân-chứng Giê-hô-va xem trọng sự học hỏi cá nhân (Giăng 17:3).

Eén fundamentele reden is dat persoonlijke studie belangrijk is voor Jehovah’s Getuigen (Joh.

28. Do căn cứ trên giả thuyết sai, nên thuật chiêm tinh không thể là nguồn đáng tin cậy để báo trước tương lai.

Omdat de uitgangspunten op onwaarheden zijn gebaseerd, kan de astrologie geen nauwkeurige bron van informatie over de toekomst zijn.

29. Để hiểu lý do tại sao, hãy xem xét một số kiến thức căn bản về Kinh Thánh, lịch sử và y học.

Sta als hulp om te begrijpen waarom dat zo is, eens stil bij iets van de bijbelse, historische en medische achtergrond.

30. (Sáng-thế Ký 4:8, Trịnh Văn Căn) Do đó, Ca-in đã trở nên kẻ không vâng lời, giết người không gớm tay.

Zo werd Kaïn een ongehoorzame, koelbloedige moordenaar.

31. Trong buổi sáng đó, có một vở kịch sống động căn cứ trên Kinh Thánh, do các diễn viên mặc trang phục diễn xuất.

Later op die ochtend was er een kleurrijk bijbels drama met gekostumeerde deelnemers.

32. Căn chòi lớn.

De grote hut.

33. Số nào dưới đây là căn bậc 2 của căn bậc 3 của?

Welke van de volgende is de waarde van de vierkantswortel van de wortel van de kubus.

34. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

35. Yaoundé hình thành do các thương nhân người Đức lập vào năm 1888 làm căn cứ buôn ngà voi và là trạm thí nghiệm canh nông.

Yaoundé werd in 1888 door Duitse handelaars gesticht als uitvalsbasis voor de handel in ivoor en als een landbouwkundig onderzoekscentrum.

36. Trở về căn cứ.

We keren terug naar de basis.

37. Đó là di căn.

Dat noemen we een uitzaaiing.

38. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

39. Không có căn cước.

Geen l.D.-papieren.

40. Thứ hai, căn cước.

Identiteit.

41. Đức tính căn bản

De fundamentele hoedanigheid

42. Chúng ta có thể hình dung một căn phòng có nhiều học sinh tập đọc những mẫu tự lớn do thầy giáo viết trên bảng phủ sáp.

We kunnen ons wel een ruimte vol jonge leerlingen voorstellen die de grote letters leren lezen die een leraar op een wastafeltje schrijft.

43. Căn nguyên của vấn đề

De oorsprong van het probleem

44. Không căn cước, không bia.

Geen legitimatie, geen bier.

45. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

DE KATAPULT LOCATIE:

46. 1 căn bệnh khủng khiếp.

Een verschrikkelijke ziekte.

47. Căn cứ quân sự đấy.

Een militaire basis.

48. Không có thẻ căn cước

Nooit opgelost, tot nu

49. Căn cứ quân sự hả?

De legerbasis?

50. Căn nhà của bố tôi.

Mijn vaders huis.

51. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

Toch was het ene op zand gebouwd en het andere op een rots.

52. hắn không có thẻ căn cước.

Hij heeft geen identiteit.

53. Căn cước S.H.I.E.L.D của riêng tôi.

Mijn eigen S.H.I.E.L.D. ID.

54. Giấy thông hành và căn cước

Instapkaarten en paspoorten.

55. Tôi xây được một căn nhà.

Ik had mijn eigen huis gebouwd.

56. Ngài căn dặn họ điều gì?

Zijn opdracht?

57. Đốt cả căn nhà là sao?

Wat zijn kloten?

58. Cút khỏi căn hộ của tôi.

Ga van mijn grond af.

59. Căn nguyên của bệnh là gì?

Wat is de oorzaak?

60. Ừm... đó là căn bệnh thận.

Het is een nier ziekte.

61. Hay nguyên căn nhà cũng vậy.

Het hele huis trouwens.

62. Căn bản cho Ngày Phán xét

De basis voor de Oordeelsdag

63. Tôi cần một căn bệnh di truyền.

Ik heb een genetische ziekte nodig.

64. Hắn chuyên cung cấp căn cước mới.

Die is gespecialiseerd in het regelen van nieuwe identiteiten.

65. Không có căn phòng bí mật khác.

Er zijn geen andere geheime kamers.

66. Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

Mam, je heb drie huizen.

67. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

De condo prijzen in AC zijn omhooggeschoten.

68. Họ cần phải kiếm một căn hộ.

Ze moeten naar een appartement zoeken.

69. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

70. Anh có thẻ căn cước gì không?

Hebt u legitimatie?

71. Căn nhà có giá rất phải chăng.

Het gebouw was erg goedkoop.

72. Cho tôi xem căn cước được không?

Mag ik je identiteitsbewijs zien?

73. Họ đều ở trong căn phòng này.

Ze zijn allemaal in deze kamer.

74. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Het gaat niet om het appartement, Foggy.

75. Anh có căn nhà cho riêng mình.

Jullie hebben het huis voor jezelf.

76. Sống trong một căn hộ mắc tiền.

dure flat, mooie kleren.

77. Tôi được lệnh dọn dẹp căn phòng.

Ik moest de kamer opruimen.

78. Chúng ta đã chuẩn bị căn phòng.

We hebben de kamer ervoor klaargemaakt.

79. Tôi cần xem căn cước của cô.

Ik moet een identiteitsbewijs zien.

80. Anh đã xong huấn luyện căn bản.

Je hebt juist je basis opleiding gehaald.