1. Căn cứ quân sự đấy.

Een militaire basis.

2. Căn cứ quân sự hả?

De legerbasis?

3. Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

Militair doel, overheidsgebouwen.

4. Đây cũng là căn cứ quân sự của không quân Iran.

Het vliegveld doet ook dienst als Iraanse luchtmachtbasis.

5. Gọi căn cứ quân sự Chúng tôi vừa bị tấn công

Oproep aan basis, we ondergaan een sterke nederlaag

6. Anh đang nói tới một căn cứ Quân sự Nga đấy.

Een Russische militaire basis.

7. hóa ra nó là nhà căn cứ quân sự của lãnh đạo.

U ziet nu het huis wat van de basiscommandant lijkt te zijn.

8. Nga cũng đồng ý bỏ các căn cứ quân sự tại Ootomari.

Rusland ontmantelde daarnaast zijn militaire basis bij Ootomari.

9. Nó không giống bất kì căn cứ quân sự tiêu biểu nào cả.

Het ziet er niet uit als de doorsnee legerbasis.

10. Clark là căn cứ quân sự của Mỹ từ năm 1903 đến 1991.

Clark Air Base heeft bestaan van 1903 tot 1991.

11. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

12. Anh còn biết căn cứ quân sự Mỹ nào khác trên đây không?

Ken jij een andere afgezonderde legerbasis hier in de omtrek?

13. Chúng tôi đã liên lạc với một căn cứ quân sự ở phía Bắc.

We hebben contact met een basis in het noorden.

14. Biết được chúng sẽ tấn công căn cứ quân sự ở Tây Ban Nha.

Ze gaan'n basis in Spanje overvallen.

15. Sáng sớm hôm nay, căn cứ quân sự ở Guam đã bị tấn công bởi Galaga.

Eerder vandaag is onze militaire basis in Guam aangevallen door Galaga.

16. Nó trở thành căn cứ quân sự của quân đội Nga trong cuộc vây hãm Kazan (1552).

De regio van het huidige militaire district viel in handen van de Russen in de tijd na de val van het kanaat Kazan in 1552.

17. Việc đó xảy ra vào năm 1952, trong một căn cứ quân sự ở Corinth, Hy Lạp.

Dat gebeurde in 1952 in een militair kamp in Korinthe (Griekenland).

18. Chúng tôi được biết trong căn cứ quân sự này có thi thể, có những hầm mộ.

We hebben een getuige die stelt dat er zich binnen deze legerbasis lichamen en graven bevonden.

19. Ngoại trừ việc căn cứ quân sự gần đây nhất là ở Monument Point cách đây 300 dặm.

Maar de dichtstbijzijnde basis is 400 km verderop.

20. Anh Chị Mauerman được kêu gọi phục vụ tại một căn cứ quân sự ở North Carolina, Hoa Kỳ.

De Mauermans werden op zending geroepen naar een militaire basis in North Carolina (VS).

21. Một trường hợp khác tôi muốn chia sẻ là trường hợp tại căn cứ quân sự mang tên CREOMPAZ.

Het andere voorbeeld waarover ik wil vertellen, gaat over een legerbasis genaamd CREOMPAZ.

22. Chúng tôi ra trình diện tại căn cứ quân sự theo như lệnh, nhưng lễ phép từ chối mặc quân phục.

Hoewel we ons volgens de instructies op de militaire basis meldden, weigerden we respectvol het uniform aan te trekken.

23. Tháng 8 năm 2009, Chính phủ Colombia ký thoả thuận cho phép Mỹ sử dụng 7 căn cứ quân sự trên lãnh thổ Colombia.

Eind oktober tekende Colombia met de VS een akkoord om minstens 7 Amerikaanse militaire bases in Colombia te laten inrichten.

24. Thành phố cũng có một căn cứ quân sự, các công dân hay cá nhân khác không thể tiếp cận nơi này nếu không có sự cho phép bằng văn bản.

De stad heeft ook een militaire basis, die niet toegankelijk is voor de burgers of ander personeel zonder schriftelijke toestemming.

25. 5: Latvia ký một Hiệp định Tương trợ Lẫn nhau trong vòng 10 năm với Liên Xô, cho phép Liên Xô có những căn cứ quân sự với 25.000 quân tại Latvia.

Estland wordt gedwongen een verdrag met de Sovjet-Unie te tekenen waarin het de legering van 25.000 man Sovjettroepen in Estland toestaat.

26. Bản báo cáo cho biết: “Chúng tôi muốn nêu lên một khả năng là Gít-rê-ên đã từng là căn cứ quân sự trung ương cho quân đội hoàng gia Y-sơ-ra-ên dưới triều Ôm-ri [Ôm-ri và các con cháu ông]... Nơi đây tàng trữ và huấn luyện chiến xa và kỵ binh”.

Daarin stond: „Wij zouden de mogelijkheid willen opperen dat Jizreël de centrale militaire basis voor het koninklijke Israëlitische leger was ten tijde van de Omride [Omri en zijn nakomelingen] koningen . . . waar de koninklijke cavalerie met haar strijdwagens was ondergebracht en werd opgeleid.”