1. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

LAND: JAPAN

2. Cúp điện.

Stroomstoring.

3. Cúp điện!

De stroom is uitgevallen.

4. Hầu hết các bản cập nhật hệ thống và bản vá bảo mật đều tự động cập nhật.

De meeste systeemupdates en beveiligingspatches worden automatisch uitgevoerd.

5. Đừng cúp máy!

Waag het niet.

6. Cúp máy sao?

Hang je op?

7. Nó là thuộc địa Nhật Bản.

Het was een Japanse kolonie.

8. Nhật Bản Yasuo Fukuda, Thủ tướng.

Yasuo Fukuda, een voormalig minister president van Japan.

9. Cúp Lại Đây!

Accio Gruzielement.

10. Vụ cúp điện.

De stroomstoring.

11. tao muốn cái cúp.

Ik zei toch dat ik een trofee wil?

12. Anh cúp máy đây.

Ik moet gaan.

13. Điện Thoại Bị Cúp

De telefoon ging uit

14. Cúp bóng đá Liechtenstein

Liechtensteins voetbalelftal

15. Tôi cúp điện nhé?

Moet ik'm uitzetten?

16. Xin đừng cúp máy.

Niet ophangen, alstublieft.

17. Tôi cúp máy đây.

En ik ga eerst ophangen.

18. Kagrra, một ban nhạc rock Nhật Bản.

Supercar (band), een Japanse rockband.

19. Nhật Bản sắp tấn công chúng ta.

Japan gaat ons aanvallen.

20. Bản cập nhật của sách mỏng này là ấn bản trực tuyến.

De online versie is de meest actuele versie van de brochure.

21. Cúp điện rồi, Sydney.

De stroom is uitgevallen.

22. Jess, đừng cúp máy.

Hang niet op.

23. Cúp máy đi Chuck.

Hang gewoon op, Charlie.

24. Em cúp máy đây.

Ik moet gaan.

25. Được rồi, xin cúp máy.

Stop maar.

26. Sao không cúp cầu dao?

Waarom stop je't niet?

27. Me, con cúp máy đây.

Mam, ik moet hangen.

28. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

Dit keer gaan we naar Japan.

29. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

We voegen Japan er aan toe.

30. Loài này komt mogelijk voor in Nhật Bản.

De soort komt mogelijk voor in Japan.

31. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

Een bijzonder cadeau voor Japan

32. Lại bị cúp điện à?

Is dat een stroomstoring?

33. Brazil là nước có đông người Nhật nhất sinh sống ngoài lãnh thổ Nhật Bản.

Brazilië heeft de grootste Japanse bevolking buiten Japan.

34. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

Dit betekent dat advertenties in Japan worden onderworpen aan een Japanse Verbruiksbelasting (JCT) van 8%.

35. 1945 - Trong trận Chiếm đóng Nhật Bản, tướng Douglas MacArthur ra lệnh bãi bỏ địa vị quốc giáo của Thần đạo tại Nhật Bản.

1945 - Generaal Douglas MacArthur verordonneert een einde aan Shinto als Japanse staatsgodsdienst.

36. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

En M. Chan, die op reis is in Japan, vraagt dit liedje voor zijn vrouw omdat ze jarig is.

37. Đó là 1 diễn đàn tranh ảnh Nhật Bản.

Dat was een Japans forum met een beeldbank.

38. Todd, tôi cúp máy đây

Todd, ik hou het kort.

39. Ừ, tôi cúp máy đây.

Ik hang op.

40. Sao em lại cúp máy?

Waarom heb je opgehangen?

41. Chắc điện đã bị cúp rồi.

De stroom moet uitgevallen zijn.

42. Bố không phải cúp máy đâu.

Je hoeft niet op te hangen.

43. Được rồi, tôi cúp máy đây.

Ik hang nu op.

44. Chiến tranh với Nhật Bản không được ủng hộ.

Overeenkomsten met Japan werden niet nageleefd.

45. Thờ cúng tổ tiên trong Thần Đạo Nhật Bản

Voorouderverering in het sjintô van Japan

46. Tôi vừa cúp máy với ESPN

Ik had ESPN2 net aan de lijn.

47. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3 Een bijzonder cadeau voor Japan

48. Đây là trận Siêu Cúp Anh.

Het is het Charity Shield.

49. Hãy cập nhật phần mềm lên phiên bản mới nhất. Bản phát hành của bạn nên cung cấp công cụ để cập nhật phần mềm

Werk uw software bij naar de laatste versie. Uw distributie heeft de hulpmiddelen geleverd om uw software te actualiseren

50. Ừ, em thích cúp học hơn.

Tuurlijk, ik sla graag een dagje over op school.

51. Bão tuyết khiến sáu người thiệt mạng ở Nhật Bản.

Een hittegolf in Japan eist aan zes mensen het leven.

52. Đây là một bài hát đồng dao của Nhật Bản

Dit is een Japans volksliedje.

53. Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Het zou een authentiek japans restaurant moeten zijn.

54. Không chỉ có Nhật Bản dẫn đầu một thời gian,

Niet alleen heeft Japan al enige tijd voorsprong,

55. " Nhật ký Turner ". Được bán ra hơn nửa triệu bản.

Er zijn van The Turner Diaries een half miljoen exemplaren verkocht.

56. Bà ấy bảo chú cúp máy.

Ze schreef dat je ophing.

57. Dầu gội đầu trong khách sạn của Nhật Bản ah!

Hotelshampoo uit Japan.

58. Ông ấy nói Nhật Bản đã mất hết phương hướng.

Hij zei dat Japan de weg was kwijtgeraakt.

59. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

Dit zijn de boeken vanaf juni.

60. Nếu Trung Quốc và Nhật Bản chấm dứt chiến tranh.

Ik denk het, als de Japanezen stoppen met vechten.

61. Cúp điện rồi, mau đem đèn đến.

Stroomstoring.

62. Việc cúp điện làm ai cũng lo.

De verdonkeringen maken iedereen zorgen.

63. Cách xem và tải bản cập nhật cho ứng dụng:

Updates voor uw apps bekijken en downloaden:

64. Chúc may mắn ở cúp châu Âu.

Veel succes in Europa.

65. Bắt đầu từ phiên bản 11.2, các bản cập nhật sẽ tự động được tải xuống.

Met ingang van versie 11.2 worden updates op de achtergrond gedownload.

66. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android.

Meer informatie over het controleren en updaten van uw Android-versie

67. Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

Ik bedoel, het is Ierland het is niet Japan.

68. Hôn nhân đồng giới không được công nhận tại Nhật Bản.

Er werden geen westerse vrouwen in Japan toegelaten.

69. Tên các quốc gia, như Đức hay Nhật Bản, được hiển thị trực tiếp trên bản đồ.

Landnamen, zoals Duitsland of Japan, worden direct op de kaart weergegeven.

70. Haruo Arima là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Haruo Arima is een Japans voetballer.

71. Marutani Kiyonosuke là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Kiyonosuke Marutani is een Japans voetballer.

72. Kondo Daigoro là một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

Daigoro Kondo is een Japans voetballer.

73. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

Ik wil met het Amerikaanse en Japanse consulaat spreken.

74. Cú như vậy thì Đài Loàn biến thành Nhật Bản mất.

Als dit doorgaat, zal Taiwan Japan worden.

75. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

En Japan probeert daar omhoog te bewegen.

76. Chỉ là một vụ cúp điện nhỏ.

Het is gewoon een kleine storing.

77. Trận bán kết cúp châu Âu với Juventus.

De halve finale van de Europeese Beker tegen Juventus.

78. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Wat gebeurt er als de stroom uitvalt?

79. Năm 1858 ở Nhật Bản, là năm mà Nhật Bản đã phải ký Hiệp Ước Harris và chấp nhận buôn bán trên những điều kiện lợi về phía Hoa Kỳ.

1858 was in Japan het jaar waarin Japan het Harris Verdrag moest tekenen en handel accepteerde op basis van gunstige condities voor de V.S.

80. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

Elk Japans kind leert die kraanvogel te vouwen.