1. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

de oeroude heuvels bogen zich neer.

2. Hãy cúi rạp trước những tạo vật khủng khiếp của Lucifer.

Aanschouw de kwade wonderen van Lucifer.

3. 4 Các người chỉ còn mỗi việc cúi rạp giữa các tù nhân

4 Er blijft niets anders over dan neer te hurken bij de gevangenen

4. + 29 Nguyện các dân hầu việc con và các nước cúi rạp trước con.

+ 29 Mogen volken je dienen en mogen naties voor je buigen.

5. * Mô Rô Ni cúi rạp mình xuống đất thiết tha cầu nguyện, AnMa 46:13.

* Moroni boog zich ter aarde neer en bad vurig, Alma 46:13.

6. Nguyện con làm chủ anh em mình, và các con trai của mẹ con cúi rạp trước con.

Word meester over je broeders, en mogen de zonen van je moeder voor je buigen.

7. Tôi đi đến tấm mộ bia đó, cúi rạp người xuống đất và chùi sạch dòng chữ ghi trên mộ bia.

Ik liep naar de grafsteen toe, ging op de grond liggen en maakte de steen schoon om de inscriptie te lezen.

8. Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

De dans omvat over het algemeen „lange, complexe opeenvolgingen van harmonieuze buigingen, sprongen, loopjes en korte vluchten”, voegt het Handbook of the Birds of the World eraan toe.

9. 11 Và chuyện rằng, ông đi ra ngoài và cúi rạp mình xuống đất kêu cầu hết sức tha thiết lên Thượng Đế để xin cho dân ông, phải, cho những kẻ sắp bị hủy diệt vì đức tin của họ vào những truyền thống của tổ phụ mình.

11 En het geschiedde dat hij uitging en zich ter aarde neerboog en zijn God krachtig aanriep ten behoeve van zijn volk, ja, van hen die op het punt stonden te worden vernietigd wegens hun geloof in de overlevering van hun vaderen.

10. Và khi vừa đặt chân lên bờ biển đất hứa, họ liền cúi rạp sát mặt đất, và biết hạ mình trước mặt Chúa, và rơi lụy vì sung sướng trước mặt Chúa, vì Ngài đã ban cho họ biết bao lòng thương xót dịu dàng của Ngài.

En toen zij voet op de kust van het beloofde land hadden gezet, bogen zij zich op het oppervlak van het land neer en verootmoedigden zich voor de Heer en vergoten tranen van vreugde voor het aangezicht van de Heer, wegens de overvloed van zijn tedere barmhartigheden jegens hen.