1. Một thằng khốn nạn học cùng ngành tên là Dean.

Deze eikel uit'n genootschap, genaamd Dean.

2. Điều này khiến khắp miền thôn quê vô cùng khốn khổ.

Dat bracht een hoop ellende teweeg in het hele gebied.

3. Đồ khốn nhà ông!Ông muốn dồn tôi đến đường cùng sao?

Wil je me de adem ontnemen?

4. Và ta vô cùng muốn thấy hai con khốn kiếp đó... chết!

En ik zou graag die twee magere trutten dood willen zien.

5. Kinh-thánh nói: “Phước cho người nào đoái đến kẻ khốn-cùng!

De bijbel zegt: „Gelukkig is een ieder die de geringe consideratie betoont; op de dag van rampspoed zal Jehovah hem ontkoming verschaffen.

6. Suy cho cùng, ông không đến nỗi là 1 tên khốn kiếp.

U bent niet zo'n zak als ik dacht.

7. Đây là cách Ngài thường đối đãi với những người khốn cùng.

Het is de normale manier waarop hij reageert wanneer personen in nood verkeren.

8. Điều gì khiến cho thời đại của chúng ta vô cùng khốn khổ?

Wat maakt onze tijd zo benauwend?

9. 11 Hỡi ngươi đương khốn cùng, bị bão lung lay và không ai an ủi!

11 O, u ellendige, door storm voortgedrevene, ongetrooste!

10. Kết hôn bởi những lí do sai lầm dẫn đến sự khốn khổ vô cùng.

Dat heeft zo veel ellende opgeleverd.

11. 20 Lạy Đức Giê-hô-va, xin đoái nhìn vì con khốn khổ tột cùng.

20 O Jehovah, kijk toch, want ik heb het ontzettend zwaar.

12. Giương lão ra thì ai nỡ nghi ngờ... khốn... khốn... khốn khổ này chứ?

Naast hem verdenkt niemand... de stotterende professor Krinkel.

13. Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

14. Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

Is het laatste dat ik at, echt het laatste dat ik at?

15. 17 Trong những ngày đó, khốn cho đàn-bà có thai cùng đàn-bà cho con bú!

17 Wee de zwangere vrouwen en hen die een klein kind zogen in die dagen!

16. Qua những phép lạ như thế, ngài biểu lộ lòng yêu thương đối với người khốn cùng.

Door zulke wonderen toonde hij zijn liefde voor de gekwelden.

17. Bố cháu và chú đã khốn khổ cùng nhau sống sót qua ngày hồi đi học đấy.

Je pa en ik hebben net aan de kostschool overleefd.

18. Tuy nhiên, Ngài thương xót người khốn cùng, thiếu thốn và người phụ nữ son sẻ, hiếm muộn.

Toch is hij begaan met de geringe, de arme, en de onvruchtbare vrouw.

19. Tôi sẽ quay lại cùng cớm, trực thăng, súng khủng và lũ khốn này sẽ phải đền tội.

Ik kom terug met politie en helikopters... en grote vuurwapens, en die dingen zullen boeten.

20. Ngài “động lòng thương-xót, vì họ cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

Hij had „medelijden met hen, omdat zij gestroopt en heen en weer gedreven waren als schapen zonder herder” (Mattheüs 9:36).

21. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn”.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden” (Psalm 72:12, 13).

22. Người sẽ thương-xót kẻ khốn-cùng, người thiếu-thốn, và cứu linh-hồn của người thiếu-thốn.

Hij zal deernis hebben met de geringe en de arme, en de zielen van de armen zal hij redden.

23. 20 Trong tất cả các hội thánh đạo Đấng Christ, thực sự có ‘những người khốn-cùng kêu-cầu’.

20 Eigenlijk zijn er in elke christelijke gemeente ’ellendigen die om hulp schreeuwen’.

24. Khốn kiếp!

Rotzak.

25. (Ma-thi-ơ 22:37-39) Nhiều người ngày nay “cùng-khốn, và tan-lạc như chiên không có kẻ chăn”.

Maar we worden ook bewogen door barmhartigheid, of medegevoel, jegens anderen (Mattheüs 22:37-39).

26. Nhào vô, đồ khốn!

Kom maar op, bitch.

27. Con khốn chôm chỉa!

Leugenachtige dievegge.

28. Đồ khốn bệnh hoạn!

Sadistische klootzak.

29. Tên khốn hãm tài.

Klote krent.

30. Con điếm khốn nạn.

Verdomde hoer.

31. Bà già khốn kiếp!

Ouwe trut.

32. Thằng khốn ranh con.

Klein stinkbeest.

33. Thằng nhóc khốn kiếp.

Duivelse jongen.

34. Đồ khốn dơ bẩn.

Vuile schoft.

35. Thằng Chệt khốn kiếp!

Chinese klootzak!

36. Con hổ khốn kiếp!

Een verdomde tijger.

37. Con ranh khốn kiếp

Jezus Christus kind.

38. Trong khi một vài quốc gia có mức sống khá cao, nhiều nước khác lại lâm vào cảnh nghèo túng, khốn cùng.

Hoewel sommige natiën thans een uitermate hoge levensstandaard hebben, zijn andere ontstellend arm.

39. Thằng khốn nạn quẹo phải.

De klootzak ging naar rechts.

40. Lạm phát khốn nạn lắm.

Vervelend, die inflatie.

41. Bọn hải tặc khốn nạn!

Rotpiraten.

42. Hạ súng xuống, thằng khốn.

Laat je wapen zakken, klootzak.

43. Ăn đạn đi, đồ khốn!

Ik maak je af, bitch.

44. Mông ai nào thằng khốn

Wie is er nu de klootzak?

45. Khốn cho bọn hà hiếp!

Wee de onderdrukkers!

46. Đồ chuột nhắt khốn nạn!

Kom hier, etterbakkie.

47. Dòng họ Balliol khốn kiếp!

Weg met de Balliols.

48. vỡ sọ nhé, con khốn

Dat was een dodelijk schot.

49. Đồ chuột nhắt khốn kiếp.

Vuile schoft.

50. Bọn khốn kiếp hèn hạ.

Die vuile rotzakken!

51. Tên khốn gian xảo này.

Vuile hufter.

52. Nygma, đồ khốn bệnh hoạn.

Nygma, zieke klootzak.

53. bọn củ chuối khốn nạn.

Stomme bananenbuigers.

54. Cởi trói cho tôi, đồ khốn!

Maak me los, klootzak.

55. Chết đi con mụ khốn khiếp.

Die trut is dood.

56. Con khốn đó cứu ngươi đấy.

Die grote trut redde jou.

57. Thằng khốn, đừng có giở trò

De volgende keer moet je beter je best doen, klootzak.

58. Tên khốn nạn quá quắt kia.

Ongelooflijke hufter.

59. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Nieuwsflits, lul.

60. dù gặp gian nan, nguy khốn,

al valt het soms niet mee.

61. “Khốn cho thành gây đổ máu!”

‘Wee de stad van bloedvergieten!’

62. Tìm cái bọn khốn kiếp này.

Vind die schoften.

63. Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.

Stumperige nikker.

64. Chắc tôi sẽ giết tên khốn này.

Ik denk dat ik deze klootzak ga doodmaken.

65. Mục rữa trong đó nhé, đồ khốn.

Rot daar maar weg, klootzak.

66. Vượt mặt gã khốn bạch kim đi.

Wees die platina hufter te slim af.

67. Được giải cứu khỏi mọi khốn khổ

Bevrijding van al onze narigheid

68. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

Soms is het leven heel hard

69. hãy hạ sát thằng khốn kiếp kia.

Dat wil Wesley.

70. Ai đó cần tát thằng khốn đó.

Iemand moet hem eens slaan.

71. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

Dagen van ellende+ houden me in hun greep.

72. Ông là một thằng khốn cố chấp.

Jij bent wel een hardnekkige klootzak.

73. Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

Pak hem maar, vuile hufter.

74. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 Wee degenen die een held zijn in het drinken van wijn

75. Park Chang-yi, là thằng khốn đó.

Park Chang-yi, die klootzak.

76. Khốn cho ngươi, thành Bết-sai-đa!

Wee Bethsa̱ïda!

77. Cậu là một thằng khốn cặn bã.

Je bent een laag bij de grondse hoerenzoon.

78. Cotton, đồ con gà mái khốn kiếp...

Cotton, jij laffe, ellendige...

79. Nhưng tôi đã làm chúng khốn đốn.

Maar ik heb het ze moeilijk gemaakt.

80. Khốn kiếp cậu đang ở đâu thế?

Waar ben je, verdomme?