1. Công ty (tin tưởng

Vertrouwelijke bedrijfsinformatie

2. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, het biotechnologie bedrijf?

3. Năm 1993 ông mở công ty riêng "Molecular Geriatrics Corporation", một công ty công nghệ sinh học.

In 1993 kon hij zijn eigen biotechnologiebedrij beginnen, de Molecular Geriatrics Corporation.

4. Không có thông tin của công ty đó.

Geen spoor van het bedrijf te vinden.

5. Em tin là công ty sẽ cho mình gói tốt.

Ik ben er zeker van dat het bedrijf ons een degelijke kan bezorgen.

6. Tôi vừa nói chuyện với nguồn tin trong công ty.

Ik sprak met mijn bron bij de zender.

7. Công ty bảo hiểm sẽ không bao giờ tin chuyện này.

Kijk..... geen dak, maar wel vier solide muren.

8. Đây là gốc thông tin từ server công ty các bạn.

Dit is de ruwe informatie die komt uit de eigen computers van uw bedrijf.

9. Dùng công ty của tôi để đưa thông tin qua lại.

Mijn bedrijf wordt gebruikt als doorgeefluik om informatie heen en weer door te geven.

10. Chúng tôi cùng nhau lập ra công ty công nghệ sinh học Claxion.

We begonnen samen een biotech bedrijf met de naam Claxion.

11. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

Ik ben ooit gerekruteerd door een softwarebedrijf op de universiteit.

12. Cố mà tìm được thông tin của cái xe công ty đó.

Proberen een ID van die bedrijfsauto te krijgen.

13. Công ty trách nhiệm hữu hạn ẩn danh là một công ty trách nhiệm hữu hạn mà thông tin sở hữu không được nhà nước công khai.

Een strikte geheimhoudingsplicht voor koersgevoelige informatie die het bedrijf nog niet officieel heeft openbaar gemaakt.

14. Không, nhưng đó là công ty của họ, và tôi không tin anh.

Nee, maar het is hun bedrijf, en ik vertrouw je niet.

15. Nếu tôi bị phát hiện báo tin mật của công ty cho Delaney...

Als ze mij betrappen op het doorgeven van bedrijfsgeheimen aan een Delaney...

16. Tôi tin rằng mình sống với công ty Thần chết thế là đủ rồi.

Ik heb genoeg tijd doorgebracht met de dood.

17. Tôi tin rằng mình sống với công ty Thần chết thế là đủ rồi

Ik heb de dood genoeg meegemaakt

18. Cách xem hoặc chỉnh sửa thông tin chi tiết về công ty của bạn:

U kunt als volgt uw bedrijfsgegevens bekijken of bewerken:

19. Tin tốt là chúng tôi đã xác định được 100 công ty 2 năm trước.

Het goede nieuws is dat we twee jaar geleden honderd bedrijven identificeerden.

20. Vụ rò rỉ này chỉ ra thông tin anh đã biển thủ của công ty

Het lek bewijst dat je bedrijfsgeld verduisterde.

21. Tao cho rằng mày đang tung thông tin sai lệch nhiều hơn một công ty.

Dan verspreid je over nog meer bedrijven valse informatie.

22. (Cười) Họ muốn đăng tin về tôi và công ty trên bài báo của họ.

(Gelach) Ze wilden mij en mijn bedrijf opnemen in hun artikel.

23. Hóa đơn bạn cầm trong tay là cơ sở để bạn tin công ty ấy.

De aankoopbon in uw hand gaf u reden tot vertrouwen in het bedrijf waarvan u het gekocht had.

24. Các công ty thậm chí có thể trao quyền kiểm soát cho các tin tặc.

Bedrijven geven zelfs controle aan hackers.

25. Rồi, nó là công ty con của một công ty cổ phần của một công ty cho vay tới công ty con... cứ thế... cứ thế.

Ja, het is een dochteronderneming van een holding, van een tweede bedrijf, van een dochteronderneming enzovoort.

26. Đó không phải là người làm trong công ty công nghệ sinh học lấy cắp 300 triệu à?

Is dat die blotech-vent die $ 300 miljoen van z'n eigen bedrijf heeft gestolen?

27. Thật ra, theo công ty Apple, chính họ cũng không thấy được những tin nhắn này.

Apple beweert zelfs dat zij zelf niet in staat zijn om de tekstberichten te zien.

28. Tôi vẫn tin khi vào công ty Lehman Brothers làm thực tập sinh vào năm 2008.

Ik bleef me vastklampen toen ik bij Lehman Brothers begon als stagiaire, in 2008.

29. Người sáng lập công ty này, ông Demis, có kiến thức về thần kinh học và khoa học máy tính.

De man die het bedrijf Demis opstartte, heeft neurowetenschappen en computerwetenschap gestudeerd.

30. Anh thật may mắn khi người đưa tin báo cho chúng tôi chứ không phải Công ty.

Je hebt gewoon geluk dat de informant naar ons toekwam in plaats van naar de Company.

31. Chín người được ủy thác, bao gồm cả Rockefeller, điều hành 41 công ty trong niềm tin.

Negen trustees, waaronder Rockefeller, beheerden de 41 bedrijven.

32. Công ty Temple.

Temple Industries Fabriek.

33. 11 tháng 3 năm 2013. Công ty tư nhân Công ty đại chúng

9 februari 2011 van de Kamercommissie Bedrijfsleven.

34. Công ty dầu quốc gia là Tổng công ty dầu khí Ai Cập.

Total S.A. is een Franse oliemaatschappij.

35. Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin

Een biotechnoloog vertelt over zijn geloof

36. Nếu để thông tin này lộ ra, cổ phiếu công ty chúng ta sẽ rớt giá trầm trọng.

Als de pers over dat ongeluk hoort, stort de koers in.

37. Ông không thể được tin tưởng khi giữ cô bé an toàn trước lợi ích của công ty.

Je kan haar veiligheid niet boven het belang van de Firma stellen.

38. Nhưng những thông tin cơ bản như tên của một người, công ty ở nước ngoài của họ là gì, và tên của công ty đó, tất cả đều có sẵn trên mạng.

Maar de basisinformatie, zoals de naam van de persoon en de aard en de naam van hun offshore bedrijf, is nu online beschikbaar.

39. Quý vị đã đến Công ty Whitaker Crop Dusting, bài học phi hành và lái máy bay.

Met de Whitaker Company. We houden van vliegtuigen.

40. Ngay sau khi tốt nghiệp Đại học, tôi có làm việc tại một công ty cố vấn.

Pas van school ging ik werken voor een adviesbureau.

41. Vào lúc đó, tên công ty là Công ty Lâm sản Thung lũng Willamette.

Vanaf dat moment luidde haar bijnaam de nachtegaal van de Willemsstraat.

42. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Veel bedrijven die Media Lab sponsoren hebben belangstelling om hier iets mee te doen.

43. Nhưng điều mấu chốt là những thông tin này bị tiết lộ lại từ chính những công ty trên.

Het komt er altijd op neer dat als het gaat om hoe de informatie is gegeven, de informatie van de bedrijven zelf komt.

44. Hãy liên hệ với ngân hàng hoặc công ty phát hành thẻ của bạn để biết thêm thông tin.

Neem contact op met je bank of kaartuitgever voor meer informatie.

45. Công ty được liệt kê vào danh sách 500 công ty hàng đầu của Fortunes.

Het bedrijf is opgenomen in de Fortune 500.

46. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Het was James niet die dat meisje vermoordde het was de Company, de East India Company.

47. Rathcock Ngài đã miễn 6 triệu đô tiền thuế cho những công ty như công ty công nghệ Voz

Hij heeft zes miljoen geïnvesteerd in het ruimtevaartbedrijf Voz Tech.

48. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

49. Một công ty lữ hành?

Een reisbureau?

50. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

51. 'Bản chất của công ty.'

"Vennootschappen" toevoegen.

52. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Is IBM nog een Amerikaans bedrijf of een Indiaas bedrijf?

53. Công ty này đã được công ty mỹ phẩm L'Oréal của Pháp sở hữu từ năm 2006.

Sinds 2006 is het bedrijf in handen van Franse cosmeticaconcern L'Oréal.

54. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Het voertuig is gehuurd door'n dekmantelbedrijf dat is opgezet door een ander bedrijf.

55. Xem lại thông tin công ty của bạn và các chính sách của Google về nội dung không được hỗ trợ.

Controleer uw bedrijfsinformatie en het Google-beleid voor niet-ondersteunde content.

56. Thực ra, tôi tin miếng đất thuộc về công ty Luyện Kim đa quốc gia... có trụ sở ở Thượng Hải.

Het is van een internationaal smeltconcern uit Shanghai.

57. Công ty anh hợp tác với công ty David trong vụ làm ăn trị giá 250 triệu đô.

Mijn bedrijf doet zaken voor $ 250 miljoen met David's bedrijf.

58. Làm sao, nếu ông không đểtên mình vào công ty, ông có sở hữu công ty đó không?

Als je nooit je naam op een bedrijf zet hoe kun je dan de eigenaar zijn?

59. * Công ty cử anh cùng một số nhân viên tập sự khác đi học nghiệp vụ hai ngày mỗi tuần.

Het bewuste bedrijf had ervoor gezorgd dat hij en enkele andere trainees twee dagen per week een beroepscursus volgden.

60. Công ty Xà phòng Đường Paper.

De Paper Street Soap Company.

61. Vậy còn cổ phần công ty?

En de aandelen van het bedrijf?

62. Thì ta kiểm soát công ty.

En de zaak is van ons.

63. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Dat is het motto van mijn firma.

64. " Công ty Phát triển Wolf City. "

'Wolf City Grontmij.

65. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

66. Công ty dịch vụ an ninh.

Superior Alarm.

67. Đó là công ty bảo hiểm.

Dat is een verzekeringsmaatschappij.

68. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Je kunt eenvoudig laagjes blijven toevoegen, bedrijven, eigendom van bedrijven.

69. Là con trai thân yêu của tôi với công ty chua như: tôi loan báo Tin ngươi của doom của hoàng tử.

Is mijn lieve zoon met zo'n zure bedrijf: ik breng u nieuws van ondergang van de prins.

70. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Deze bedrijven weten dat het in hun eigen belang is een eind te maken aan pesterijen.

71. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

„Als onderdeel van mijn werk koop ik spullen in voor mijn bedrijf.

72. Vấn đề là, cậu học trò của ta, vận hành một công ty không giống với vận hành một đất nước.

Het probleem is, mijn jonge leerling... een corporatie leiden is niet hetzelfde als over een land heersen.

73. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

De rederij kon qua snelheid niet concurreren met haar rivaal, de Cunard Line.

74. Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

Het programma bestaat uit twee verschillende typen bedrijven: gecertificeerde bedrijven en verkooppartners.

75. Huy hiệu Google Đã kiểm tra giúp các công ty dịch vụ chuyên nghiệp xây dựng danh tiếng trực tuyến đáng tin cậy.

Met Google Screened kunnen professionele dienstverleners een betrouwbare online reputatie opbouwen.

76. Thực ra là một công ty con.

Een dochteronderneming, eigenlijk.

77. và giành quyền kiểm soát công ty.

Geef hem je zegen. Dan is de zaak van jou.

78. Trên đường tới công ty dược rồi.

Onderweg naar het medicijn bedrijf.

79. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Het zal bescherming van de firma zijn.

80. Công ty này giống như con tôi.

Dit bedrijf is mijn kind.