1. Nhưng quay lại đây khiến tôi hiểu ra Thiết Quyền không chỉ dành riêng cho Côn Lôn.

Maar zo zag ik in dat de Iron Fist niet alleen voor K'un-Lun is.

2. Cô đã tấn công tôi dồn dập về văn phòng, Quyền côn dân vào những năm thời Hoover.

Je had nogal wat aan te merken op ons burgerrechtenbeleid onder Hoover.

3. Lũ côn đồ!

Bandieten!

4. Những Thiết Quyền khác mà ta biết rất mãnh liệt, không chùn bước trong việc bảo vệ Côn Lôn khỏi the Hand.

De andere Iron Fists die ik kende, waren geducht onverbiddelijk in hun missie om K'un-Lun tegen de Hand te beschermen.

5. Cực kì du côn.

Erg stoer.

6. Tớ là côn đồ mà.

Ik ben een bikkel.

7. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

8. Côn đồ và tiểu thư.

Bikkel en Doetje.

9. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

10. Tôi có hứng thú với những loại nấm kí sinh trên côn trùng -- chúng giúp diệt côn trùng.

Ik raakte geïnteresseerd in entomopathogene schimmels -- schimmels die insecten doden.

11. Hắn là một tên du côn.

Het is een sukkelaar.

12. Vậy côn trùng được 4 điểm.

Dus dat is vier- nul voor de insecten.

13. Tuy nhiên, cậu rất sợ côn trùng.

Hij is bang voor insecten.

14. bọn du côn người Nga phải không?

De Russische maffia?

15. Đó chính là những con côn trùng.

Die vieze insecten.

16. Mười Tai Vạ biểu dương quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người

Uit de tien plagen bleek dat de Schepper macht heeft over water, zonlicht, insecten, andere dieren, en mensen

17. Cô là một con điếm côn đồ.

Je bent een pestkop en een hoer.

18. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Hij is een moordenaar.

19. Bọn côn đồ sẽ phải khiếp sợ!

De schurken zullen ineenkrimpen van angst.

20. Côn trùng truyền bệnh qua hai cách chính.

Er zijn twee belangrijke manieren waarop insecten als vectoren oftewel overbrengers van ziekte dienen.

21. Thầy đã cán chết lũ côn đồ đó!

Ik reed die bendeleden aan.

22. Rồi thằng du côn cố gắng bỏ chạy

Die sukkel probeerde weg te rennen.

23. Hắn là du côn cố gắng hòa đồng.

Hij wil de stoere jongen uithangen.

24. Sao mấy người côn đồ với nó thế?

Waarom doe je zo ruw met hem?

25. Bọn tao không sợ lũ du côn đâu.

We laten ons niet intimideren.

26. Tự sát bằng bọn côn đồ phố Người Hoa.

Lekker vermoord worden door tuig?

27. Vậy chúng ta có 2 điểm cho côn trùng.

Dus dat is een tweede punt voor de insecten.

28. Có thể bao gồm bò sát và côn trùng.

Mogelijk omvatte dit reptielen en insecten.

29. Mười tai vạ này biểu dương rất sống động quyền năng kiểm soát của Đấng Tạo Hóa đối với nước, ánh sáng mặt trời, côn trùng, thú vật, và loài người!

Uit de plagen blijkt heel duidelijk dat de Schepper macht heeft over water, zonlicht, insecten, andere dieren, en mensen!

30. H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

H is van Hector, vermoord door de meid.

31. Tôi nghĩ anh hoàn toàn là một kẻ du côn.

Ik denk dat je een absolute schurk bent.

32. Vậy tại sao chúng ta vẫn chưa ăn côn trùng?

Dus waarom eten we nog geen insecten?

33. Do đó, giới thẩm quyền y tế lập chương trình nhằm diệt trừ loại muỗi vằn có đốm trắng (Aedes aegypti), một trong những côn trùng truyền bệnh sốt xuất huyết.

Gezondheidsorganisaties hebben daarom programma’s opgestart ter bestrijding van de Aedes aegypti-mug, die het denguevirus overbrengt.

34. Thậm chí động vật lớn hơn cũng ăn côn trùng.

Zelfs grotere dieren eten insecten.

35. Em đã thắng anh trò khúc côn cầu trên bàn.

En je hebt gewonnen met air hockey.

36. Anh đã nói nó là " thằng du côn cầm dao. "

Jij zei dat het " een schurk met een mes " was.

37. ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không?

♫ Heb jij de deet mee?

38. lex đến từ nhiều trường học có tính côn đồ.

Lex is meer de nette schurk.

39. ▪ Giảm thiểu khả năng tiếp xúc với côn trùng

▪ Beperk blootstelling aan insecten tot een minimum

40. Thả côn trùng vào miệng, và thưởng thức vị giòn tan.

Stop dat insect in je mond en geniet van de knapperigheid.

41. Mấy thằng du côn tới tóm tôi, lôi tôi đi.

De jongens kwamen me ophalen.

42. Chỉ có ba thằng du côn ra ngoài giết người....

Het waren drie schoften die aan't moorden waren geslagen.

43. Hầu hết dơi có thể bắt côn trùng khi đang bay, nhưng có rất ít côn trùng trên sa mạc nên dơi phải làm theo cách khác.

De meeste vleermuizen vangen vliegende insec - ten in de vlucht, maar er zijn er zo weinig van in de woestijn dat deze vleermuis de dingen anders moet doen.

44. Đó là một đạo binh lên đến hàng triệu côn trùng.

Het is een leger van miljoenen insekten.

45. Mày muốn là người lính, Roy, hay là thằng côn đồ?

Wil je een soldaat zijn?

46. đã tham khảo bí quyết giữ sức khỏe của cư dân ở những vùng trên thế giới có nhiều côn trùng và dịch bệnh do côn trùng lây truyền.

heeft wereldwijd aan bewoners van door insecten en ziekten geteisterde gebieden adviezen gevraagd om gezond te blijven.

47. Nhìn đi, Lilly đang hẹn hò với 1 tên du côn.

Lilly gaat uit met een schoffie.

48. Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

Hij draaide zich om en toen had ik die knuppel in mijn hand!

49. * Giấy da cũng là mục tiêu để côn trùng tấn công.

* Bovendien zijn insecten dol op perkament.

50. Che phủ và thoa thuốc chống côn trùng thì có hiệu quả...

Bedekken en een insectenwerend middel gebruiken werkt ...

51. Số lượng lớn côn trùng thu hút nhiều chim và nhện.

De enorme hoeveelheid insecten trekt heel veel vogels en spinnen aan.

52. Không, tôi chỉ là 1 tên cựu côn đồ phá sản thôi.

Nee, ik ben gewoon een beschadigde ex-gedetineerde.

53. Sao người nào anh gặp cũng toàn là du côn cả thế?

Hoe komt het dat iedereen die je tegenkomt is een pestkop?

54. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

55. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Alleen dat het allemaal dieven en tuig zijn.

56. 18 Khốn cho xứ của loài côn trùng đập cánh vù vù

18 Wee het land van de gonzende insectenvleugels

57. Tuy nhiên, nhờ xem video The Bible —Its Power in Your Life (Kinh Thánh —Quyền lực thay đổi đời sống)*, chúng tôi ý thức là phải tự bảo vệ mình khỏi các côn trùng này.

Maar wij hebben van de video De bijbel — Een boek dat kracht uitoefent in uw leven* geleerd dat we zulke insecten op een afstand moeten houden.

58. Không phải vì Pac-Man giống như bóng trong khúc côn cầu.

Niet omdat Pac-Man op een hockeypuck lijkt.

59. Tránh những nơi và những giờ côn trùng thích ra kiếm ăn.

Vermijd de tijden en plekken waarop insecten bij voorkeur eten.

60. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Iemand heeft me erbij gelapt voor een stick die ik niet gestolen had.

61. Doyle và Doorbal, những tay côn đồ lạnh lùng và cổ lỗ sĩ

Doyle en Doorbal, meedogenloze old-school ballers.

62. Thành Côn sau khi hành sự, đã không còn tung tích nữa.

Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

63. Tai vạ côn trùng báo trước một điều còn tệ hại hơn nữa

De insektenplaag was een voorbode van iets nog ergers

64. Chúng ta tránh bọn lưu manh hay côn đồ là được chứ gì?

Waarschijnlijk zal het beste zijn als we vermijden schurken en boeven, denk ik.

65. Giới thẩm quyền y tế tin rằng HBV không lây qua côn trùng, ho, nắm tay, ôm, hôn má, cho con bú hoặc dùng chung đồ ăn, thức uống, đũa hay các vật dụng ăn uống khác.

Gezondheidsdeskundigen zijn van mening dat HBV niet wordt overgedragen door insecten of door hoesten, handen geven, omhelzen, kussen op de wang, borstvoeding of gezamenlijk gebruik van servies of bestek.

66. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Met insecticiden geïmpregneerde muskietennetten zijn goedkoper dan medicijnen en ziekenhuisrekeningen

67. Những cây này có hoa xấu mù, không thu hút được côn trùng.

Dus bomen hebben erg saaie bloemen, proberen geen aandacht van insecten te winnen.

68. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

Elke tank heeft'n andere kunstmest en pesticide.

69. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Stop openingen onder overhangende dakranden, waar insecten binnen kunnen komen, goed dicht.

70. Tôi không muốn đám du côn của ngài theo dõi tôi mọi nơi.

Ik wil niet dat uw tuig mij overal volgt.

71. Có một tên côn đồ đang nằm trên mặt đất, lênh láng máu.

De sukkelaar ligt op de grond, in een plas bloed.

72. Chỉ là máu nghiên cứu côn trùng trong tôi đột nhiên nổi lên thôi.

De entomoloog in mij was echt gefascineerd.

73. Ngươi có nhớ cây Liên Hương ở trung tâm Quảng trường Côn Lôn không?

Herinner je je de katsuraboom midden op het plein van K'un-Lun nog?

74. Cô Sarah kia thì nói dối, còn tay bảo vệ là côn đồ.

Sarah is'n leugenaar en onze bewaker'n boef.

75. Nhưng anh không muốn làm gì hay hơn là làm côn đồ sao?

Wil je dan niets meer dan een straatboefje zijn?

76. Bọn côn đồ các người hành hung môi trường này chưa đủ à?

Nog niet genoeg voor jullie misdadigers om het millieu aan te vallen?

77. Bà giữ nhà cửa sạch sẽ để tránh chuột và các loại côn trùng.

Ze houdt het huis schoon om problemen met ratten, muizen en insecten te vermijden.

78. Đây là một loài côn trùng đẹp, mảnh mai. nhưng cực kì có hại.

Dit is mooi, slank, zeer schadelijk ongedierte.

79. 3 Bệnh do côn trùng lây truyền—Một vấn nạn ngày càng nghiêm trọng

3 Door insecten overgedragen ziekten — Een groeiend probleem

80. Họi nói 1 tên côn đồ máu lạnh đen tối đang cai quản Aventine.

Ze zeggen dat een zwart-hartige schurk... de Aventine college heeft overgenomen.