1. Không có lửa làm sao có khói.

En winnaars zijn geloofwaardig.

2. Không có lửa thì làm sao có khói.

Waar rook is, is vuur.

3. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Roken of niet roken, meneer...

4. Ở đâu có khói thì có lửa, anh biết không?

Waar rook is, is vuur.

5. Không ai thấy mắt đen nào cả nhưng anh biết đấy, có khói thì có lửa

Niemand had zwarte ogen gezien, maar waar rook is...

6. “Thật lạ lùng, dù có khói, bụi và tro, tôi không bị lên một cơn suyễn nào.

Het verbazingwekkende is dat ik niet één keer een astma-aanval kreeg, ondanks alle rook, stof en as.

7. Một số người suy nghĩ quá đơn giản khi cho rằng “đàn ông nào chẳng thế” và “không có lửa sao có khói”.

Sommige mensen doen alsof het niet zo erg is en zeggen dat ’jongens nu eenmaal zo zijn’, en dat slachtoffers van verkrachting er zelf om gevraagd hebben.