1. Không có gì phải sợ hãi, không có cớ để kinh khiếp,

je zult nergens bang voor zijn en niets zal je angst aanjagen,

2. Nếu thấy bạn ngượng nghịu thì người khác sẽ có cớ để trêu chọc.

Als je je lijkt te schamen, vraag je er misschien om belachelijk gemaakt te worden.

3. Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả

Ik heb nooit valse maar anders zeurt m'n moeder dat ik erop bijt.

4. (Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

Blijkbaar stonden Ruth en Boaz vroeg op zodat niemand een reden zou hebben om praatjes te verbreiden die nergens op gebaseerd waren.

5. Do đó, Hoàng thân Nhiếp chính có cớ để kiện Công ty vì tội sơ suất, khi số thuốc súng được họ bảo vệ vào lúc đó.

Dus heeft de prins-regent een excuus om de Company voor nalatigheid te vervolgen... aangezien het buskruit op dat moment in hun beheer was.