1. Cây xanh.

Gewassen.

2. Không phải vì tôi là người yêu cây xanh cuồng tín

Dat is niet omdat ik zo'n groene boomknuffelaar ben.

3. • Làm thế nào một người có thể giống như cây xanh tươi?

• Hoe kan iemand zijn als een boom die volop water krijgt?

4. Anh ấy nói rằng đang ở nơi có cây xanh và hoa lá.

Hij is op een plek met groene bomen en bloemen, zegt hij.

5. Mẹ con tôi đi dã ngoại hoặc đi ngắm cây xanh trong vườn ươm.

We gaan picknicken of kijken rond in een tuincentrum.

6. Wangari Maathai, người đoạt giải Nobel từ Kenya nhờ trồng 30 triệu cây xanh.

Wangari Maathai, de Nobelprijswinnares uit Kenia, die 30 miljoen bomen heeft geplant.

7. Bằng cách lợi dụng những cây xanh mọc trong vùng của bạn và trái cây theo mùa.

Door te profiteren van de groene gewassen die in uw omgeving groeien en van fruit van het seizoen.

8. Chúng tôi thay thế xe hơi bằng cây xanh từ đó tạo ra hệ thống rừng nhiều tầng.

We vervingen de auto's door bomen en daarmee leggen we nu meerlagige bossen aan.

9. Trong tuần lễ đó, người ta trang hoàng nhà cửa bằng cây xanh và tặng quà cho nhau.

Tijdens die week werden de gebouwen met takken groen versierd en werden er geschenken uitgewisseld.

10. Mục đích trên nhằm nâng cao chất lượng cuộc sống bằng cách tăng cường thêm nhiều cây xanh và hệ thực vật trong thành phố.

Het doel is om de kwaliteit van leven te verhogen door het verbeteren van groen en fauna in de stad.

11. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Een groene plantecel heeft een aantal kleinere delen, chloroplasten genoemd, die energie uit zonlicht halen.

12. Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

Planten nemen daarbij kooldioxide, water, zonlicht en voedingsstoffen op en produceren koolhydraten en zuurstof.

13. Hãy thử nghĩ đến các loài vật, sự đa dạng sinh học, bị chặt bỏ cùng cây xanh, từ các loài cây, côn trùng tới động vật.

Denk alleen maar al aan alle soorten, de diversiteit, die in het proces eraan gingen, of het nu ging om planten, insecten of dierlijk leven.

14. Có cây xanh, và hoa giường, và cây thường xanh cắt thành các hình dạng kỳ lạ, và một hồ bơi lớn với một đài phun nước cũ màu xám ở giữa.

Er waren bomen en bloemperken, en evergreens geknipt in vreemde vormen, en een groot zwembad met een oude grijze fontein in het midden.

15. Ánh sáng mặt trời cũng tác dụng trên chất diệp lục tố trong các loài cây xanh, sản xuất chất đường và chất bột cần thiết để nuôi sống vô số các sinh vật trên đất.

Zonlicht werkt ook in op het chlorofyl in groene planten, waardoor de suikers en het zetmeel worden gevormd die de fundamentele voedselbron zijn voor talloze levensvormen rondom ons.

16. Một bài trong tờ báo Công Giáo này cho biết vào thời xưa, các cây xanh, bao gồm “cây nhựa ruồi, nguyệt quế cũng như các nhánh của cây thông, được xem là có phép mầu cũng như sức mạnh chữa lành và xua đuổi bệnh tật”.

Het artikel in de katholieke krant wees erop dat er vroeger werd gedacht dat veel altijdgroene bomen en heesters, zoals „hulst, muizendoorn, laurier en takken van dennen of sparren, magische of medicinale krachten tegen ziekte bezaten”.

17. Và bằng cách trính bày vấn đề kinh tế, họ đã thuyết phục chính quyền LA rằng việc thay thế những lớp nhựa đường bằng cây xanh và những thảm thực vật xanh khác sẽ giúp cho các trường học này tiết kệm được nhiều năng lượng hơn là họ dùng vào ngành công nghiệp làm việc.

Met een overtuigend kostenplaatje, overtuigden ze het stadsbestuur het asfalt te vervangen door bomen en ander groen, zodat de scholen meer op energiekosten zouden besparen dan wat al het groen samen kost.

18. Tuy nhiên, tôi hiếm khi thất bại trong việc tìm kiếm, ngay cả trong giữa mùa đông, một số đầm ấm và springly nơi mà cỏ và chồn hôi bắp cải vẫn còn đặt ra với cây xanh lâu năm, và một số khoẻ hơn chim đôi khi chờ đợi sự trở lại của mùa xuân.

Maar ik zelden niet vinden, zelfs midden in de winter, een aantal warme en springly moeras waar het gras en het stinkdier kool- nog steeds naar voren gebracht met meerjarige groen, en sommige sterkere vogel occasionally wachtte de terugkeer van de lente.