1. Xin lỗi, nhưng cách phát âm của anh...

Sorry, maar jouw accent is wel grappig.

2. Ngày nay, “Giê-hô-va” là cách phát âm phổ biến nhất.

Tegenwoordig is „Jehovah” de meest bekende uitspraak van de naam.

3. Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

Hij zal dus voorzichtig zijn met het geven van raad over de uitspraak.

4. Một người có thể được giúp đỡ thế nào để cải thiện cách phát âm?

Hoe kan men worden geholpen zijn uitspraak te verbeteren?

5. Hãy hỏi một người đọc giỏi để biết cách phát âm những chữ không quen thuộc.

Check de uitspraak van niet-vertrouwde woorden.

6. Các từ điển có thể liệt kê vài cách phát âm đúng cho cùng một chữ.

Woordenboeken kunnen voor een woord meer dan één aanvaardbare uitspraak geven.

7. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Een juiste uitspraak is eveneens belangrijk, en deze hoedanigheid staat ook afzonderlijk op het raadgevingenbriefje vermeld.

8. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

„Jehovah” is de meest bekende uitspraak van Gods naam

9. Cách phát âm danh Đức Chúa Trời vì thế đã bị mai một —nhưng có thật vậy chăng?

Zo is de juiste uitspraak ervan verloren gegaan — of misschien ook niet?

10. 28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

28 Raad met betrekking tot verkeerde uitspraak dient niet overdreven kritisch te zijn.

11. Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

Deze Indiase taal is over het algemeen consequent wat spelling en uitspraak betreft en was dus niet zo moeilijk te leren.

12. Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

Een vloeiende, op conversatietoon gehouden voordracht, te zamen met een juiste uitspraak, zal je spreken zeer verbeteren.

13. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

Met andere woorden: Gods naam wordt weergegeven met de vier Hebreeuwse letters Jōdh, He, Waw en He, gewoonlijk getranslitereerd als JHWH of JHVH.

14. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

Groepen masoreten in Babylon en Israël ontwierpen tekens die rondom de medeklinkers moesten worden geplaatst om accenten en de juiste uitspraak van klinkers aan te geven.

15. Nếu có băng cassette Kinh Thánh thì nên nghe cách người đọc nhấn mạnh ý nghĩa và thay đổi ngữ điệu, đồng thời chú ý đến cách phát âm tên và các chữ lạ.—15/3, trang 20.

Als er audiocassettes van de bijbel beschikbaar zijn, is het verstandig naar de klemtoon en modulatie van de lezer te luisteren en op te merken hoe namen en ongewone woorden worden uitgesproken. — 15/3, blz. 20.