1. Không màu mè hoa mỹ.

Geen fratsen, geen verfraaiingen.

2. Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.

Schrijf alles op, alleen de waarheid.

3. Đừng có mè nheo thế.

Niet zielig doen.

4. Dầu mè, đường!

Sesamolie, suiker!

5. Nathan luôn luôn quá màu mè.

Nathan was altijd al heel dramatisch.

6. Màu mè quá đáng.

Overdreven gedoe.

7. Bạn cô hơi màu mè rồi đó.

Je vriendin heeft'n kleurrijke persoonlijkheid.

8. Ôi đừng giọng mè nheo chứ.

Niet de baby-stem.

9. Thường theo những cách rất " màu mè "

Vaak op gevarieerde manieren.

10. Cậu là litho-vớ vẫn-màu mè!

Je bent zelf een Litho-Crap-us!

11. Ta không nghĩ hắn thích màu mè.

Volgens mij vond ie de kleur niet mooi.

12. Luyện tập thì màu mè quá đi!

De praktijk is voor posers, yo!

13. Dầu mè cũng thường được sử dụng.

GIF wordt vaak gebruikt.

14. Đừng để tôi dùng giọng mè nheo nha.

Laat me niet de baby-stem gebruiken.

15. Hay mè nheo mỗi khi có chuyện không vui.

Hij krijgt altijd de schuld als er iets mis gaat.

16. Bán thứ đó chả có màu mè gì.

Er valt geen geld mee te verdienen.

17. Nè, Đại tá, đồ em bé mè nheo!

Sta daar niet zo, raap dat ding op.

18. Nên thôi đi, Crayola, anh muốn màu mè hay là sao?

Dus, komaan, Crayola wil je wat kleuren, of wat?

19. Tôi không nghĩ là mình thích sự màu mè.

Ik ben niet zo goed in bluffen.

20. Và trong khoảnh khắc này, con quỷ mè nheo biến mất.

Op dat moment verdwijnt het zeurderige duiveltje.

21. Ừ, chúng ta cần một chút màu mè trong phòng này

Ja, er is hier te weinig kleur

22. Tại sao anh nghĩ là tôi không mặc đồi màu mè, Jack?

Waarom denk je dat ik de kleuren niet draag, Jack.

23. Với những cái chân chiên giòn, và mắt là những hạt mè

Het is een levende cheeseburger... met frietbenen en sesamzaad-ogen.

24. Hắn màu mè, lại tự mãn, gây cảm tình với tất cả chúng ta

Een en al zelfingenomen beminnelijkheid.

25. Tớ cần phải nhanh lên cho xong để còn tập nữa chứ dầu mè

Ik moet opschieten en dit afmaken zodat ik kan oefenen.

26. Hai con cá lồng vào nhau trên một cánh đồng hoa oải hương.

Twee gekoppelde vissen op een veld van lavendel.

27. Cô ấy đặt hết mấy tờ rơi màu mè của các bệnh viện này.

Ze heeft allemaal kleurige brochures opgevraagd.

28. Anh và đám bạn màu mè đó đã chạy quá hùng hổ xuyên suốt dòng lịch sử.

Jij en je bende schurken zijn ongeremd door de geschiedenis gegaan.

29. Nó sẽ gắn thêm đèn pin, thêm chút màu mè và tan biến vào tàn lửa.

Dat gaat dan met de flitser, en doordrenkt met kleur verdwijnt het in een vlammend vuurwerk.

30. Còn mày sẽ hết đời ở đây, trên sàn nhà màu mè này cùng với 9800 đô.

Jij gaat dood, hier op deze gore vloer. Vanwege 9800 dollar.

31. Tôi là nhân viên Sở nghiên cứu về Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ.

Speciaal agente van het vis en wild behoud.

32. Anh có chắc là một bác sĩ tài ba không muốn một thứ gì màu mè một chút sao?

Wil de dokter niet iets fleuriger?

33. Người ta nói tôi xức nhiều nước hoa quá, nhưng tại vì tôi sợ có mùi cá.

Ze zeggen dat ik teveel parfum gebruik maar ik ben bang van de vislucht.

34. Anh bạn màu mè của tôi, người đã thuyết phục tôi rằng anh đang lên kế hoạch giết tôi.

Mijn kleurrijke vriend die ervan overtuigd was datje me wilde doden.

35. Nhưng không một ai trong những kẻ màu mè luôn hưởng thụ lòng hiếu khách của anh ấy... đến dự đám tang.

Maar niet één iemand van al die mensen die genoten van zijn gastvrijheid... kwam naar de begrafenis.

36. Những lần dâng lễ vật của dân chúng thường là những dịp ồn ào và màu mè với rất nhiều âm nhạc.

Openbare offers waren meestal kleurrijke, lawaaiige aangelegenheden met veel muziek.

37. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Waaronder de tonijn, de geep en de haai.

38. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.

39. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

40. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

41. Bộ Cá chó (danh pháp khoa học: Esociformes) là một bộ nhỏ trong nhóm cá vây tia, với 2 họ là Umbridae (cá tuế bùn) và Esocidae (cá chó/cá măng).

De snoekachtigen (Esociformes) vormen een kleine orde van straalvinnige vissen, onderverdeeld in twee families, de hondsvissen (Umbridae) en snoeken (Esocidae).

42. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

43. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

En een snoek om een haai te vangen.

44. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Grote vissen eten ook de volwassen exemplaren.

45. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

46. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.

47. Cá nhám voi hay cá mập voi (danh pháp hai phần: Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes).

Haaien en roggen (Elasmobranchii) vormen een subklasse van de klasse van kraakbeenvissen (Chondrichthyes).

48. CÙNG với cá heo dữ và cá nhà táng, cá mập trắng đứng đầu chuỗi thức ăn ngoài biển.

DE GROTE witte haai* staat samen met de orka en de potvis aan de top van de voedselketen in zee.

49. Cá nhồng.

De barracuda.

50. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

51. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

52. Cánh hoa này là của hoa tử quỳ

Het blad komt van de Morteaus bloem

53. Thực tế, cá heo giúp cá mập ăn được nhiều hơn.

In feite helpen dolfijnen haaien efficiënter te eten.

54. Cá trích?

Een haring?

55. (Tiếng cá heo). Cá heo mẹ đang trêu đùa con mình.

(Dolfijn geluiden) Ze plaagt hem en daagt hem uit.

56. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

57. Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.

Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.

58. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Zonder dolfijnen zijn de aasbollen minder dicht en duiken de haaien vaak middenin een 'sardine-donut', en happen enkel water.

59. Tất cả các loài cá trê đều là cá nước ngọt.

Alle katten houden immers van vis!

60. Hồ gồm hàng trăm hòn đảo và đây là hồ nước ngọt duy nhất có các loài cá đại dương như cá mập, cá kiếm và cá cháo lớn.

In het meer liggen honderden eilanden en het is het enige zoetwatermeer met zeedieren als haaien, zwaardvissen en tarpons.

61. Trên mỗi hoa tự có đính nhiều hoa nhỏ.

Aan elke stengel groeit minstens een bloem.

62. Tạp chí USA Today đăng là trong khoảng 1976 tới 1997, có một sự gia tăng khủng khiếp, lên đến 3.200 phần trăm, về số đánh cá hợp pháp tại Hoa Kỳ.

Het tijdschrift USA Today zei dat de omzet van legale kansspelen in de Verenigde Staten van 1976 tot 1997 met maar liefst 3200 procent is gestegen.

63. Tiếp theo là những chú cá heo tại Hồ cá Quốc gia.

Nu volgen de dolfijnen van het National Aquarium.

64. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Er waren tonijn - en eierslasandwiches en zalmslasandwiches.

65. thịt cá hồicolor

zalmrozecolor

66. Còn cá thu?

En makreel?

67. Delphinus, cá heo.

Delphinus: dolfijn.

68. Dầu cá voi.

Walvisolie.

69. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Er bleef een bloem achter op de plaats waar hij overleed: de Narcis.

70. Dù được dán nhãn thịt cá voi chúng là thịt cá heo.

Ook al waren ze gelabeld als walvisvlees, het was dolfijnenvlees.

71. Cá voi kìa.

Walvissen, ook!

72. Cá cắn câu.

Aas beet genomen.

73. Cá tươi đây!

Verse vis.

74. Cá heo—sonar

Dolfijnen — sonar

75. Cá trong chậu.

Je bent een makkelijk doelwit.

76. vụ cá cược!

O, die weddenschap.

77. Xương cá voi.

Walvisbeenderen.

78. Loài cá voi?

Walvissen?

79. Rất cá tính.

Dat is karakter.

80. Cá mập trắng

Mensenhaai