1. Em mới ốm nhom.

Jij bent mager.

2. Mà sao chị vẫn ốm nhom thế.

Hoe kan je zo mager blijven?

3. Gầy nhom như con chó đua.

Helemaal slank was ik.

4. Cô ấy không còn gầy nhom nữa.

Ze was niet meer allemaal knieën en ellebogen.

5. Tôi không phiền phụ nữ ốm nhom.

Ik heb niks tegen dunne vrouwen.

6. Phải, anh cao, nhưng còm nhom. và già nữa.

Ja, je bent lang, maar stelt eigenlijk niks voor en je bent oud.

7. Chà, 3 nhom phân tích lại không nói thế.

Drie analystenteams zeggen iets anders.

8. Cô bạn gái gầy nhom quái đảng với 1 cái móc trên đầu?

Een broodmagere partner met een hangertje als hoofd?

9. Nó là một thằng cứt gà gầy nhom có của quý khổng lồ.

Een mager ventje met een grote pik.

10. Cà phê sữa Cà phê espresso Cà phê latte

Caffè latte, een espresso met warme melk.

11. Cô ta bắt gặp tôi với một cô nàng A'askavariian gầy nhom làm việc ở Cơ quan Lưu trữ Nova.

Ze betrapte me met een A'askavarïaanse die in't archief werkt.

12. À, chúng ta có thể thu xếp cho một đêm, Mike hãy nhìn cái bụng ốm nhom của hắn.

Nou, we kunnen't regelen voor een nacht, Mike... Kijken wat een lege buik hij heeft.

13. Nếu không làm như thế, tôi e rằng bữa ăn cuối của nó sẽ là cậu bé ăn chay ốm nhom này.

Anders wordt zijn laatste maaltijd een mager, vegetarisch jochie.

14. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Ik wist niet dat je koffie dronk.

15. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

Hij was ongeveer 30 en liep mank.

16. " Sốt cà chua ".

Sack-in-a-box?

17. Quả cà tím?

Aubergine?

18. Hết cà lăm!

Stottervrij!

19. Cà phê ạ?

Koffie?

20. Cà phê sạch...

Cafeïnevrije koffie.

21. CHIM CÀ CƯỠNG

AMERIKAANSE BLAUWE GAAI

22. Sốt cà chua.

Ketchup.

23. Và sốt cà chua.

En tomatensaus.

24. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Dat zijn de vruchten, als het tomaten zijn, die in de tomatensoep gaan.

25. Rồi, và cà phê.

En koffie.

26. Cà-phê xong rồi.

De koffie is klaar.

27. Cà vạt đẹp đấy

Mooie das.

28. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

29. Một cẩm nang hướng dẫn mua cà phê cho biết: “Cà phê rang bắt đầu mất đi hương vị sau một tuần, cà phê xay thì sau một giờ còn cà phê pha thì sau vài phút”.

„De smaak van gebrande koffie zal na een week achteruit beginnen te gaan, terwijl gemalen koffie een uur na het malen zijn smaak begint te verliezen en gezette koffie na een paar minuten”, zegt een handleiding voor het kopen van koffie.

30. Bóc vỏ cà chua.

Dan pel je de tomaten.

31. Cái cà ra vát.

De stropdas.

32. Về ma cà rồng.

Vampiers.

33. Có cà phê không?

Wat met Koffie?

34. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

Ik bestelde zwarte koffie vanmorgen en kreeg met melk.

35. Cậu dùng cà phê không?

Wil je koffie?

36. Cà phê và độc tố

„Boze regen”

37. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti kip curry?

38. Dùng để giáp lá cà.

Voor de invasie.

39. Anh hết cà-phê rồi.

Je hebt geen koffie meer.

40. Em pha ít cà phê.

Ik ga koffie zetten.

41. Uống một ly cà phê?

Een kopje koffie drinken?

42. Tôi uống cà phê đen.

Ik geen melk.

43. Hank, mang cà phê chưa?

Hank, neem je die koffie mee?

44. Bà có cà phê không?

Heb je koffie?

45. Sao, có cà-phê chưa?

Hoe staat het met de koffie?

46. Chuẩn bị giáp lá cà.

Klaar om te enteren.

47. Một tách cà phê đen.

Een zwarte koffie.

48. Cà phê đen thì tốt.

Ja, decafé als u het hebt.

49. Không, cà phê đen thôi

Nee, zwart.

50. Ngài đâu có cà lăm.

Je stottert niet.

51. Tất cả trừ cà phê.

Van alles behalve de koffie.

52. Con muốn uống cà phê.

Ik wil koffie.

53. Ma cà rồng rất kỵ bạc.

Vampiers zijn erg allergisch voor zilver.

54. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

55. Sốt cà chua hay sốt nâu?

Ketchup of bruine saus?

56. Cà-phê mậu dịch tự do.

Max Havelaar koffie.

57. Cậu muốn uống cà phê không?

Wil je koffie?

58. Bà cho rơm vào cà phê?

Je deed een rietje in de koffie?

59. Chỉ là quả cà tím thôi.

Dat is een eierplant

60. Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

Het zit hem in de maling, sergeant.

61. Cà-phê có chưa, thiên thần?

Is de koffie al klaar?

62. Sao anh đi cà nhắc vậy?

Waarom hinkel je?

63. Cô ấy là ma cà rồng

Ik weet het, zij is een vampier

64. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

Mogelijk kan het zo belangrijk zijn als tomatensaus, of in dit geval, ketchup.

65. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

66. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

De moraal van het verhaal is dat koffie die met een papieren filter gezet is, cafestolvrij is.

67. Bố vẫn đang uống cà phê.

Jij drinkt nog steeds koffie.

68. Lấy cà-phê đi, hết rồi.

Hier, koffie, nietsnut!

69. Tôi có xin cà-phê chưa?

Heb ik al koffie gevraagd?

70. Không thể để cậu cà nhắc.

Je mag niet mank lopen.

71. Dơ hết cà chua của tôi!

As op m'n tomaten.

72. Con vẫn uống cà phê sao?

Drink je nog steeds koffie?

73. Tôi đi uống cà phê đây.

Ik ga koffie halen.

74. Cà phê và sữa không béo.

Zwarte koffie met magere melk.

75. Ta nhớ hương vị cà-phê.

Ik mis koffie.

76. Được rồi, sẽ có cà-phê.

Oké, ik maak koffie.

77. Có cà phê trong lon đấy.

Er zit koffie in dat blik.

78. Hay chỉ một cốc cà phê?

Kopje koffie.

79. Không, kế bên quả cà tím.

Nee, naast de eierplant!

80. Hắn bị cà nhắc, kiệt sức.

Hij is mank, uitgeput.