1. * Ném giỏ: Bảo một trong số các em ném một bao đậu hoặc giấy vụn vào một cải giỏ.

* In de mand: Laat een van de kinderen een bonenzakje of een prop papier in een mandje gooien.

2. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

Ze hadden sint-jakobsschelpen, mosselen en oesters... gepelde krab, sneeuwkrab en koningskrab.

3. Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.

Plotseling zag zij het mandje in het hoge gras.

4. Cua Tanner được coi là một con đuôi ngắn hay "cua thực thụ".

Gruber is erg trots op zijn pantserwagen of "Little tank".

5. Nửa cua-ron.

Een halve crown.

6. Anh phải thích cua

Je houdt vast wel van krab

7. Ví dụ: +cua

Voorbeeld: +eenhoorn

8. Tới cua quẹo kìa.

Er komt een bocht.

9. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Er is letterlijk geschreven " hun bloed is op hen ".

10. Họ gom được 12 giỏ đầy!

Ze verzamelden 12 manden vol.

11. Cua phải, đến công viên

Volgende rechts, ga via Park.

12. Chúng ta làm giỏ và thúng.

Wij maken manden en bakjes.

13. BÂn 1⁄2 Ình cua anh tð ¿?

Val jij op m'n broer?

14. Dưới đây là đoạn mã mẫu để tạo lớp dữ liệu và sau đó chuyển tổng giá trị giỏ hàng của người dùng và danh sách các sản phẩm có trong giỏ hàng:

Hieronder vindt u een voorbeeld van een codefragment waarmee de gegevenslaag wordt gemaakt en vervolgens de totale winkelwagenwaarde van de gebruiker en de lijst van producten in het winkelwagentje worden doorgegeven:

15. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Er is een 'Verder naar bestellen'-knop.

16. Cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ.

Het legt de lotion in het mandje.

17. Xịt acid vào mắt và miệng cua.

Ze spuiten zuur in de ogen en de mond van de krabben.

18. Justin có móc cua cho cậu không?

Heeft Justin je gevingerd?

19. Chị để ý thấy 40 nữ công nhân đều ăn cắp quả cọ dầu và giấu trong giỏ.

Ze merkte al gauw dat de veertig vrouwen die daar werkten, hun mand gebruikten om palmpitten de fabriek uit te smokkelen.

20. Chúng tôi nhận được hàng chục giỏ hoa xinh đẹp.

We ontvingen tientallen prachtige bloemstukken.

21. Loài cua dừa ban ngày sống trong hang dưới đất, nhưng ban đêm ra ăn dừa.

De klapperdief leeft overdag in een hol in de grond, maar doet zich ’s nachts te goed aan kokosnoten.

22. Câu chuyện về chú cua này xuất hiện trong truyền thuyết về mười hai chiến công của Hercules.

De titel van het verhaal verwijst naar de twaalf werken van Herakles.

23. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Miljoenen jaren lang, werd dit afgelegen spatje land geregeerd door krabben.

24. Cả bàn phím ATM và đáy giỏ xách của phụ nữ.

En ook ATM keypads en de onderkant van de dames'handtassen.

25. Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

Een exponentiële toename van vrijkomende energie.

26. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

De bacterie laat dus haar op de krab groeien.

27. Anh cua hơi bị lụa đó, chàng trai ạ

Je gaf me een paar mooie inkoppers daar jongen.

28. Họ chả hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

Vooral toen ze de bal vasthielden.

29. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Blanke kerels met een militair kapsel?

30. Bây giờ cái đó bỏ lọ nước hoa vào giỏ đi.

Nu legt het de lotion in het mandje.

31. Đây là vỏ khỉ cầu, và đây là giỏ khí cầu, trọng tải.

Dit is het omhulsel, en dit is de gondel, de lading.

32. Các người là những vị vua cua Narnia cổ xưa?

Jullie zijn de koningen en koninginnen van vroeger.

33. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Je kreeft uit Maine, gevuld met krab en zeebanket.

34. Nhưng tôi giữ để sơ cua, hiểu tôi nói không?

Maar ik kan altijd wel wat geld gebruiken.

35. ▪ Hầu hết các loại lan đều có thể mọc trong các chậu hoặc giỏ nan đựng đá cuội hay vỏ cây.

▪ De meeste orchideeën groeien in potten of mandjes met kiezelstenen of op boomschors.

36. Eumenes xứ Bactria, đồng trị vì với cua Antimachus I của Baktria.

Eumenes van Bactrië, een vazalkoning van Antimachus I van Bactrië.

37. Daksha sẽ phải ở giữa khi cả đoàn tới khúc cua

Daksha ligt in het midden als ze zo naar de bocht snellen.

38. Bạn thấy đấy, đây là 1 loài cua sống ở dưới này

DG: Hier zie je een krab die daar leeft.

39. Chúng có thể làm tính toán đơn giản, biết số lượng trái cây ước chừng trong hai giỏ sau nhiều lần thay đổi.

Ze kunnen ook een beetje rekenen, en houden bij hoe relatieve hoeveelheden fruit in twee mandjes verandert na meerdere verwisselingen.

40. Ba người nam mỗi người cầm một cái hái và giỏ để gặt lúa”.

De gerst werd geoogst door drie mannen, elk met een eigen sikkel en mand.”

41. 5 Giỏ+ và thau nhào bột của anh em sẽ được ban phước.

5 Gezegend zijn je mand+ en je baktrog.

42. Tớ làm việc cùng cậu, học tập cùng cậu, móc cua cho cậu.

Wij werken samen, studeren samen ik vingerde jou.

43. Đây là loại hải cẩu ăn cua, răng sắc và khá nóng tính.

Een lichtgeraakte krabbenrob met scherpe tanden.

44. Giỏ quà tặng khuyến khích mọi người bầu cho em, Mà không làm hại ai.

Wel, cadeau-manden moedigden mensen aan om op mij te stemmen... dat stoorde mij niet.

45. Hãy tìm hiểu thêm về cách báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Meer informatie over rapportage van conversies met winkelwagengegevens.

46. Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

Categoriepagina > productpagina > winkelwagenpagina > afrekenpagina

47. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

Voer de volgende stappen uit om winkelwagengegevens in te dienen:

48. Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

Dit is een foto van mijn coauteur Hal.

49. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Geef afhankelijk van het type pagina een van de voorbeeldwaarden door, bijvoorbeeld 'home', 'category', 'product', 'cart', 'purchase' (startpagina, categorie, product, winkelwagentje, aankoop).

50. Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!

En als de discipelen het overgeblevene verzamelen, kunnen zij daar nog 12 manden mee vullen!

51. Bảo một em khác “hái” các quả táo và đặt chúng vào một cái giỏ.

Laat een ander kind de appels ‘plukken’ en ze in een mand doen.

52. + Ông để thịt dê trong giỏ, còn nước luộc thịt thì để trong nồi, rồi ông mang chúng đến cho thiên sứ và dọn ra dưới cái cây to lớn.

+ Hij deed het vlees in de mand en het kookvocht in de kookpot. Vervolgens bracht hij het naar buiten, onder de grote boom, en bood het hem aan.

53. Có thấy nó bị va chạm liên tục nhưng vẫn trụ vững ở cua quẹo?

Hij bleef heel stabiel in de bochten.

54. Hình như vài tên cướp Tusken đã cắm trại... ở khúc cua chỗ hẻm núi.

Zo te zien staan er Tusken jagers bij de kloof.

55. Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

Er is een grote opkomst uit alle hoeken van de Buitenring.

56. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

De meeste vrouwen oefenen een handwerk uit: het maken van manden, matten en boombastdoek (tapa).

57. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Anderen hebben zich uitgesproken voor een verbod tegen homoseksuele leraren.

58. Nếu ai có cái móc câu, thì chính là cái con cua mắt tròn đó.

Als iemand mijn haak heeft, is het die onderkruiper.

59. 20 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ đầy.

20 Alle mensen aten tot ze genoeg hadden. Toen werden de overgebleven stukken opgehaald: 12 manden vol.

60. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Ze bouwden een meelmolen, een raadhuis en een mandenfabriek.

61. Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

Meer informatie over hoe u rapportage over winkelwagenconversies instelt en test, leest u hier.

62. Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

Vervolgens bestreek zij het met asfalt en pek om het stevig en waterdicht te maken.

63. 17 Tất cả đều ăn no nê, và họ gom lại những miếng bánh thừa, được 12 giỏ.

17 Alle mensen aten tot ze genoeg hadden. Toen werden de overgebleven stukken opgehaald: 12 manden vol.

64. Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

Je spijbelde of zat te kletsen... en lette nooit op in m'n lessen.

65. Hoá ra là do những tác nhân thần kinh điều biến này giống như tác nhân thần kinh điều biến có trong những con cua bé nhỏ.

Het blijkt door neuronmodulators net in dat kleine ganglion van de krabben.

66. Tao hy vọng mày không xuống đây để cua con nhỏ đồng tính mất nết nào.

Ik hoop dat je hier niet bent voor je gore lesbo-shit.

67. Trớ trêu thay, không phải chỉ điều tiêu cực mới có thể gây ra một nhật thực về phần thuộc linh trong cuộc sống cua chúng ta.

Ironisch genoeg kan niet alleen het negatieve een geestelijke verduistering in ons leven veroorzaken.

68. Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp than- cái giỏ.

Dan mevrouw Bunting onderzocht de prullenmand en de heer Bunting opende het deksel van de kolenbak.

69. Tôi nhận ra rằng anh ta đang muốn cởi trần bộ ngực như cái giỏ tre cho tôi xem.

Ik realiseerde me dat hij me zijn ingevallen borst wilde tonen.

70. Đây là con cua với cái càng bám lấy cái ống của giun đợi cho giun thò đầu ra

Hier zit een krab met zijn klauw aan het uiteinde van de kokerworm, te wachten totdat de worm zijn hoofd uitsteekt.

71. Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.

Als gebruikers vertrekken nadat ze artikelen in hun winkelwagentje hebben geplaatst, kan dit erop wijzen dat ze verkopers vergelijken. Ze vullen hun winkelwagentje om te zien welke verkoper de beste incentive aanbiedt om de transactie te voltooien.

72. Những cây rêu lấy từ rừng được sử dụng cho việc trồng hoa để làm bố cục và làm giỏ treo.

Deze mossen worden uit het bos gehaald, en gebruikt door de bloemsierkunst- industrie, bloemisten, om arrangementen en hangmanden te maken.

73. Một số trang có hình thành kênh dẫn lưu lượng truy cập đến giỏ hàng tốt hơn các trang khác không?

Leiden bepaalde pagina's in de trechter gebruikers beter door naar het winkelwagentje dan andere?

74. Ví dụ: nếu bạn sở hữu một cửa hàng trực tuyến có giỏ hàng, một chuyển đổi mua hàng có giá trị $25, trong khi một chuyển đổi khác có giá trị $500.

Als u een online winkel met een winkelwagentje heeft, is de ene aankoopconversie bijvoorbeeld € 25 waard, terwijl een andere aankoopconversie € 500 waard is.

75. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

76. Nhiều thiết kế và đồ đạc của Thổ Dân Mỹ được trang hoàng trong nội thất của ngôi đền thờ, những món đồ như thảm, giỏ và đồ gốm làm bằng tay.

In het tempelinterieur zijn veel indiaanse ontwerpen en voorwerpen gebruikt, zoals handgemaakte tapijten, manden en keramiek.

77. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

De rivierkrab is héxiè, het fonogram voor harmonisatie, de censuur.

78. 13 Họ gom lại những miếng bánh thừa từ năm cái bánh lúa mạch mà người ta đã ăn, được 12 giỏ đầy.

13 Ze verzamelden het dus en vulden 12 manden met wat was overgebleven nadat iedereen van de vijf gerstebroden had gegeten.

79. Nghệ sĩ tiếp theo là Kay Overstry, và chủ đề yêu thích cua cô là sự phù du và thoáng chốc.

De volgende artiest is Kay Overstry, en ze is geïnteresseerd in vergankelijkheid en kortstondigheid.

80. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Onder de stenen vonden we deze krabspin in gevecht met een kever.