1. Chúng tôi không phải chim cu gáy.

We zijn niet allemaal nachtdieren hoor!

2. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

3. Đây là một loài xinh đẹp, đây là chim cu gáy Pied.

Deze jongen is een heel leuke vogel, het is de jacobijnkoekoek.

4. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

In Zomer zingt de tortelduif haar naam Tortorella in het Italiaans, voordat een hagelbui neerslaat op de velden.

5. 6 Khi kết thúc thời gian tẩy uế, dù sinh con trai hay con gái, người đó sẽ mang một cừu đực con dưới một năm tuổi làm lễ vật thiêu,+ một bồ câu con hoặc một chim cu gáy làm lễ vật chuộc tội, và đưa cho thầy tế lễ tại lối ra vào lều hội họp.

6 Als de dagen van haar reiniging voor een zoon of dochter voorbij zijn, moet ze een jonge ram van nog geen jaar oud als brandoffer+ en een jonge duif of een tortelduif als zondeoffer naar de ingang van de tent van samenkomst brengen, bij de priester.

6. 30 Người đó sẽ dâng hai chim cu gáy hoặc hai bồ câu con, tùy theo khả năng,+ 31 con nào mà người có khả năng dâng; một con làm lễ vật chuộc tội và một con làm lễ vật thiêu,+ phải dâng chúng chung với lễ vật ngũ cốc. Thầy tế lễ sẽ chuộc tội cho người đang được tẩy sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.

30 Hij moet de tortelduiven of de jonge duiven offeren — afhankelijk van zijn middelen,+ 31 wat hij zich dus heeft kunnen veroorloven — de ene als zondeoffer+ en de andere als brandoffer samen met het graanoffer. Zo moet de priester verzoening doen voor degene die zich reinigt, vóór Jehovah.