1. Chúng ta cần coi trọng điều đó.

We kunnen ze beter serieus nemen.

2. 14 Đức Chúa Trời coi trọng mạng sống.

14 God hecht grote waarde aan het leven.

3. Họ cũng coi trọng những cái chết hiên ngang.

Een eervolle dood is ook belangrijk voor hen.

4. □ Đức Chúa Trời coi trọng sự công bình thế nào?

□ Hoe belangrijk acht God gerechtigheid?

5. Đại Tư Khấu biết coi trọng kẻ hiền như thế

Ik ben blij dat onze Minister-president zoveel... respect toont voor talent!

6. Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

Sommigen hadden kennelijk een te hoge dunk van hun eigen wijsheid.

7. Khi coi trọng điều gì, chúng ta cố gắng chăm chút nó.

Wanneer wij veel waarde aan iets hechten, doen wij alle mogelijke moeite om ervoor te zorgen.

8. Ồ, vậy là cháu coi trọng đầu óc hơn cơ bắp hả?

Dus je kiest voor slimheid boven kracht?

9. Như thế, anh mới dễ coi trọng người quý báu mình tìm được.

Dan zou hij zijn kostbare vondst eerder zeer waardevol achten.

10. Chúng tôi cũng coi trọng tính bảo mật cho nội dung của bạn.

We hechten ook veel belang aan het beveiligen van uw inhoud.

11. Vậy tại sao mọi người lại coi trọng di truyền học đến vậy?

Dus waarom al dat gedoe over genetica?

12. Được, tốt, Tôi cá 20 đô là cha anh không coi trọng anh. Ha!

Okee dan, ik wed om 20 dollar, dat je vader ook niet veel van je kon maken.

13. Nên coi trọng nhu cầu của người đàn bà cần được đối xử dịu dàng.

Het is belangrijk in aanmerking te nemen dat een vrouw behoefte aan tederheid heeft.

14. Nơi mà ta coi trọng cái ta cảm thấy hơn cái ta thật sự biết.

Waarin we waarde hechten aan hetgeen we voelen boven wat we kennen.

15. Chúng ta có những lý do chính đáng để coi trọng lời báo trước đó.

Wij hebben goede redenen om deze woorden ernstig op te vatten.

16. Chúng ta dạy trẻ em gái không được coi trọng tình dục như bọn con trai.

We leren meisjes dat ze niet seksueel kunnen zijn, op dezelfde manier als jongens.

17. Anh đang cân đo đong đếm mức độ tôi coi trọng tình bạn của chúng ta?

jij probeert objectief te meten hoe waardevol onze vriendschap is?

18. Chủ Tịch Hinckley, giống như Brigham Young, rao truyền phúc âm và coi trọng giáo dục.

Evenals Brigham Young verbreidt president Hinckley het evangelie en hecht hij grote waarde aan scholing.

19. Nếu một người quá coi trọng của cải vật chất, hậu quả có thể là gì?

Wat kan het gevolg zijn als iemand te veel nadruk legt op materiële dingen?

20. Sự không coi trọng những người có chức trách chỉ khuyến khích họ bắt chước mà thôi.

Maar als je het gezag bespot, doen zij dat ook.

21. Thí dụ, tại quận Tsugaru ở miền Bắc nước Nhật người ta coi trọng việc bầu cử.

In het Tsoegaroe-district in het noorden van Japan worden verkiezingen heel serieus genomen.

22. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

Hoe werd na de Vloed Jehovah’s eerbied voor het leven beklemtoond?

23. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google neemt spam zeer serieus en onderzoekt gemelde gevallen van spam.

24. Bọn trẻ tin vào một thứ văn hoá không coi trọng những gì chúng ta cho là nữ tính.

Een cultuur die geen waarde hecht aan dingen die met vrouwelijkheid geassocieerd worden zien ze als iets vanzelfsprekends.

25. □ Chúng ta có thể coi trọng đúng mức việc hát bài hát Nước Trời của chúng ta như thế nào?

□ Hoe kunnen wij van juiste waardering blijk geven voor het zingen van Koninkrijksliederen?

26. Có những kẻ tự cao tự đại, coi trọng ý tưởng của mình và muốn theo đường lối độc lập.

Er zijn mensen die zeer met zichzelf en hun eigen ideeën ingenomen zijn en onafhankelijk handelen.

27. 1 Nhiều tổ chức tôn giáo coi trọng công việc từ thiện, như xây cất trường học hoặc bệnh viện.

1 Veel religieuze organisaties leggen de nadruk op liefdadigheidswerk, zoals het zorgen voor werelds onderwijs of het voorzien in medische zorg.

28. đem lại sự tự do cho người mà nó yêu... mà nó còn coi trọng hơn danh dự của mẹ nó?

De vrijheid te verschaffen van degene waar je van houd... zelfs meer dan de eer van je moeder?

29. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

Mannelijke kinderen werden hoger geacht dan vrouwelijke, en pasgeboren meisjes werden soms in de open lucht achtergelaten om te sterven door blootstelling aan kou.”

30. Thay vì vậy, chính xã hội coi trọng tiền bạc và những thành công về vật chất mới tạo ra yêu sách đó.

Het is veeleer de toegenomen nadruk die de maatschappij op geld en materieel succes legt.

31. Nhưng hẳn là họ coi trọng việc làm vì họ làm việc dưới sự đe dọa bị trừng phạt của giới thẩm quyền.

Maar ondanks het feit dat zij gevaar liepen door de autoriteiten gestraft te worden, namen zij hun werk ernstig op.

32. Các bác sĩ chữa trị bằng phương pháp tốt không dùng máu không bỏ qua các nguyên tắc y khoa được coi trọng.

Artsen die goede hulp verlenen zonder het gebruik van bloed, gooien het niet op een akkoordje met hooggeschatte medische beginselen.

33. Rốt cục, chúng ta cần chung tay với nhau cũng như với cộng đồng, chính phủ, và các doanh nghiệp để thực sự thay đổi văn hóa này của chúng ta để con em chúng ta lớn lên coi trọng chính bản thân mình, coi trọng cá nhân, tính cá nhân sự đa dạng.

Uiteindelijk zullen we samen moeten werken als gemeenschappen, als overheden en als bedrijven, om die cultuur van ons echt te veranderen zodat onze kinderen opgroeien met een volledig gevoel van eigenwaarde, met waardering voor individualiteit, diversiteit, integratie.

34. Hơn nữa, các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng thừa biết là Đa-ni-ên coi trọng sự thờ phượng của ông.

Bovendien wisten de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen dat Daniël zijn aanbidding serieus nam.

35. NGƯỜI TA, và ngay cả một số người vô thần, thường coi trọng Kinh-thánh vì giá trị văn chương của cuốn sách này.

DE BIJBEL wordt — zelfs door sommige atheïsten — om zijn literaire waarde hooggeschat.

36. Nhưng tín đồ Đấng Christ coi trọng lời của Chúa Giê-su: “Hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm” (Ma-thi-ơ 26:52).

Christenen nemen echter de woorden van Jezus serieus, die zei: „Allen die naar het zwaard grijpen, zullen door het zwaard vergaan” (Mattheüs 26:52).

37. Tại sao coi trọng quan điểm hoặc truyền thống của loài người hơn Lời Đức Chúa Trời là điều rất nguy hiểm?—Ma-thi-ơ 15:2-11.

Waarom moeten we oppassen dat we menselijke meningen en overleveringen nooit de voorrang geven boven Gods Woord? — Mattheüs 15:2-11.

38. (Thi-thiên 119:18) Anh Diego rất coi trọng việc học hỏi gia đình và nhờ đó giúp được con cái anh đến gần Đức Giê-hô-va.

Diego vatte de gezinsstudie heel serieus op, waardoor hij zijn kinderen kon helpen dichter tot Jehovah te naderen.

39. Điều khiến tôi ngưỡng mộ và coi trọng dự án này bên ngoài và bao gồm sự thật là nó dựa vào nhu cầu của con người, Dự án là một tấm gương dũng cảm trên bề mặt biển chông chênh.

Ik bewonder en waardeer aan dit project dat het het gebaseerd is op een werkelijk menselijke behoefte, én een mooi voorbeeld van moed is in een zee van irrelevante zaken.

40. Thật là điều tốt thay nếu chúng ta có thể giống như Gióp, là Đức Giê-hô-va vui lòng bởi sự tin cậy nơi Ngài và không quá coi trọng con người ta hay của cải mà ta có!

Wat is het heerlijk indien wij als Job kunnen zijn en Jehovah’s hart kunnen verblijden door op Hem te vertrouwen en onszelf of de materiële dingen die er te krijgen zijn, niet al te belangrijk te vinden!

41. Xin hãy lắng nghe -- khi tôi nói chuyện với ngài Gore ngày hôm nọ sau bữa sáng, tôi hỏi ngài những nhà đấu tranh cho công bằng môi trường sẽ được coi trọng như thế nào trong chiến dịch marketing mới của ngài.

Toen ik onlangs met Al Gore sprak na het ontbijt, vroeg ik hem hoe milieurechtvaardigheidsactivisten zouden worden opgenomen in zijn nieuwe marketingstrategie.

42. Nếu chúng ta ở trong một nền văn hoá không coi trọng sự chăm sóc không trân trọng các mối quan hệ, không trân trọng sự cảm thông, xã hội sẽ có những cô bé, cậu bé, những người đàn ông và phụ nữ hoá điên.

Als we een cultuur hebben die geen waarde hecht aan zorgzaamheid, relaties en inlevingsvermogen, zul je jongens, meisjes, mannen en vrouwen hebben die gek worden.

43. Phần còn lại của công trình đang nằm phía dưới lâu đài của một ai đó, khi người ta nhận diện ra được những mảnh vỡ này thuộc về bệ thờ, thì người ta đã rất coi trọng việc khai quật chúng và phục chế lại bệ thờ.

De overblijfselen ervan lagen onder iemands paleis toen men zich realiseerde wat deze fragmenten waren, het werd heel belangerijk om ze uit te graven en het altaar te reconstrueren.

44. Nhưng ở những ngày đầu trên đất Mĩ, chúng ta sống trong xã hội mà những nhà sử học gọi là nền văn hoá của phẩm chất, nơi mà lúc đó chúng ta vẫn coi trọng con người về tính cách bên trong họ và đạo đức ngay thẳng của họ

In de beginjaren van Amerika beleefden we wat historici een karaktercultuur noemen, toen we mensen nog waardeerden om hun innerlijk en hun morele ruggengraat.