1. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Matroos brandpiket Mellegrano:91.

2. Tôi là lính chữa cháy nè

Ik ben brandweerman.

3. Doug O'Keefe ở đội chữa cháy quận?

Doug O'Keefe van de brandweer?

4. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

Dit is een kaart van brandkranen in New York, maar niet zomaar brandkranen.

5. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

Het slechte nieuws is: er is geen brandweer.

6. Chúng tôi nhanh chóng khoác vào thiết bị chữa cháy và đi thẳng đến đó.

We trokken snel ons brandweerpak aan en gingen er meteen naartoe.

7. Chúng tôi dùng phòng vệ sinh công cộng và lấy nước từ vòi chữa cháy.

We moesten gebruikmaken van een openbaar toilet en haalden water uit een brandkraan.

8. Đây là top 250 tổng số vòi chữa cháy liên quan đến vé phạt đỗ xe.

Dit zijn de 250 brandkranen die de meeste parkeerboetes opleveren.

9. Họ để ý rằng thành phố không bao giờ tháo bỏ những vòi nước chữa cháy.

Ze bemerkten dat de stad niet toekomt aan het uitgraven van deze brandkranen.

10. Chắc chắn, chúng ta có thể xử lý vòi nước chữa cháy, và nhiều người đã làm vậy.

En zeker, we konden altijd al brandkranen uitgraven, en velen doen dat ook.

11. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Als het nog voller wordt, overtreden we de brandweervoorschriften.

12. Từ những vòi chữa cháy và biển báo báo hiệu dừng đến những thứ khác tôi có thể làm với chất liệu này.

Ik ging van brandkranen tot stopborden, tot 'Wat kan ik hier nog meer mee?'

13. Trong trường hợp khẩn cấp, lính chữa cháy có thể liên lạc với người mắc kẹt bên trong qua 1 hệ thống âm thanh

In een noodgeval communiceert de brandweer... via een geluidssysteem met wie er binnen is.

14. Tại cuộc trưng bày, các công ty và hãng xưởng ở thành phố trình bày sự sẵn sàng trong việc phòng cháy chữa cháy.

Op de tentoonstelling demonstreren bedrijven uit de stad wat ze doen op het gebied van brandbestrijding en -preventie.

15. Đó có thể là việc xử lý vòi nước chữa cháy, dọn đống cỏ dại, dựng lại thùng rác có 1 chú chuột opossum bên trong.

Misschien een brandkraan uitgraven, of onkruid wieden, of een vuilnisbak met een buidelrat omkeren.

16. Cảnh sát, nhân viên chữa cháy, và nhân viên ngành giao thông công cộng, cùng với những người khác thường xuyên phải chịu sự tấn công hung bạo.

Politieagenten, brandweerlieden, employees van het openbaar vervoer en anderen zijn regelmatig het slachtoffer van gewelddadige agressie.

17. Lính chữa cháy Dennis Vinyard thuộc bang LA đã bị bắn và giết chết trong khi cố gắng dập tắt 1 ngọn lửa tại ổ ma túy Compton đáng ngờ.

Eerder vandaag werd in La County brandweerman Dennis Vinyard... neer geschoten en gedood bij het bestrijden van een brand bij een verdacht kraakpand " Compton "

18. Tôi nghĩ, Vâng, tôi không biết nếu bạn để ý, tôi là người ra ở bãi đậu xe tái tạo những khoảnh khắc tuyệt nhất ở Mỹ với bình chữa cháy.

Hé, had je gemerkt dat je praat tegen degene die op een parkeerterrein met brandblussers een film in elkaar knutselt?

19. Những người biết anh đều nói rằng anh can đảm đến độ “sẵn sàng đi lên lầu một tòa nhà đang cháy để chữa cháy trong khi người khác thì chạy đi”.

Degenen die hem kenden, zeiden dat hij zo moedig was dat „hij een brandend gebouw binnenging ook al holden de mensen weg”.

20. Ký giả Kate Legge phát biểu chí lý: “Đàn ông có khuynh hướng phục vụ cộng đồng thường chọn các nghề cứu mạng hoặc chữa cháy hơn là trách nhiệm dưỡng dục...

De journaliste Kate Legge brengt het goed onder woorden: „Mannen die graag iets in het algemeen belang doen, verkiezen over het algemeen het redden van levens of het blussen van branden boven de verzorgende taken . . .

21. Bạn có thể nghe thấy lịch sử được chép lại qua giọng nói.. những người xách từng xô nước để chữa cháy bạn sẽ thấy hàng ngàn trải nghiệm kể từ khoảnh khắc ấy

Je kan gesproken verhalen horen van mensen die werkten in de 'emmerbrigades' terwijl je de duizenden ervaringen aanschouwt van dat moment.

22. Dưới sự chỉ huy của những giám quân và đại đội trưởng, lính cận vệ cũng giữ trật tự an ninh trong các cuộc thi đấu, trong các rạp hát cũng như giúp chữa cháy.

Onder bevel van tribunen en centurio’s handhaafden ze de orde bij de spelen en in de theaters, en ook hielpen ze de brandweer.

23. Báo cáo của Cục Phòng cháy chữa cháy Nhật Bản cho biết đã có tổng cộng 685 khán giả gồm 310 nam và 375 nữ, hầu hết là trẻ em, được đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương; cá biệt có một người đàn ông 58 tuổi.

685 kijkers, 310 jongens en 375 meisjes, werden door ambulances naar het ziekenhuis gebracht.