1. Bể chứa chất đặc hóa sinh

Opslagtanks voor biomassa

2. khí chất ẩn chứa dưới mông cậu.

verborgen onder je kont.

3. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

Een gesmolten- zoutreactor heeft een reactorkern en een warmtewisselaar van het ́hete ́ zout, het radioactieve zout, naar een ́koud ́ zout dat niet radioactief is.

4. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

Al die woede in die mooie groene ogen.

5. Nhiều hợp chất hóa học trong các mô sống có chứa nước.

Veel van de chemische stoffen in levende weefsels bevatten water.

6. Quảng cáo có chứa minh họa chất dịch cơ thể hoặc chất thải cơ thể một cách vô cớ

Promoties van provocerende afbeeldingen van lichaamsvloeistoffen of uitwerpselen

7. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

Ze bevatten vitamine A, C en E, en kalium, calcium en minerale zouten.

8. 6 Làm sao chúng ta biết trong lòng mình chất chứa những gì?

6 Hoe kunnen wij vaststellen wat wij in ons hart als een schat hebben weggelegd?

9. Một trong hai chứa độc chất chết người, cốc còn lại, là nước thường.

Een van de bekers bevat een dodelijk gif... de andere beker, een onschadelijke vloeistof.

10. Này anh bạn trẻ, rõ ràng là anh chất chứa nhiều sự tức giận.

Ik merk dat je kwaad bent.

11. Tổ Chức Y Tế Thế Giới định nghĩa một “ly” chứa 10 gam chất cồn.

Volgens de definitie van de Wereldgezondheidsorganisatie bevat een standaardconsumptie tien gram zuivere alcohol.

12. Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

Wat jullie verzameld hebben, zal in de laatste dagen als een vuur zijn.

13. (Không dùng những chất xoa bóp có chứa cồn vì có thể gây độc hại).

(Gebruik geen medicinale alcohol, want die kan giftig zijn.)

14. Những dưỡng chất khác chứa trong của sắn gồm calcium, phospho, và sinh tố C.

Bovendien bevat jicama calcium, fosfor en vitamine C.

15. Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.

Plasma, dat voor 90 procent uit water bestaat, bevat allerlei hormonen, anorganische zouten, enzymen en voedingsstoffen, waaronder mineralen en suiker.

16. Màng bảo vệ hóa chất... cần phải được phục hồi trong cái bể chứa cũ như thế.

De beschermende oxidelaag moet onderhouden worden in zulke oude tanks.

17. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

Wij consumeren planten die fosfor in deze vorm bevatten en gebruiken deze stof in allerlei levensverrichtingen.

18. Nó chứa rất nhiều cáo buộc liên quan đến việc ngược đãi tinh thần và thể chất

Er staat in dat je geestelijk en lichamelijk misbruikt werd.

19. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Zelfs het plasma — dat voor negentig procent uit water bestaat — bevat tientallen hormonen, anorganische zouten, enzymen en voedingsstoffen, waaronder mineralen en suiker.

20. Espresso (cà phê hơi) cũng chứa chất cafestol vì khi pha thì không dùng cái lọc bằng giấy.

Omdat espresso ook zonder papieren filter wordt bereid, zit ook daarin cafestol.

21. Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.

Op soortgelijke wijze koestert een genadeloos hart zoveel onnodig leed.

22. Thử nghiệm sự dung nạp lactose: Sau khi nhịn ăn, bệnh nhân uống một chất lỏng chứa lactose.

Lactosetolerantietest: Na gevast te hebben, drinkt de patiënt een vloeistof die lactose bevat.

23. Tantrum là loại nước uống có chứa chất caffeine cao được bán hợp pháp ở quầy thu ngân.

Een drankje met het hoogste cafeïne - gehalte dat legaal werd verkocht.

24. Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.

Zelfs het plasma — dat voor negentig procent uit water bestaat — bevat tientallen hormonen, anorganische zouten, enzymen en voedingsstoffen, waaronder mineralen en suiker.

25. Tớ chịu, nhưng thuốc không chứa chất tẩy, nên mình vẫn có thể lấy ADN từ dưới móng tay.

Weet niet, maar het middel bevatte geen bleekmiddel, misschien kan ik nog steeds DNA onder de nagels weghalen.

26. Trong gen người, tức bộ ADN hoàn chỉnh, các thang này chứa khoảng ba tỉ “bậc thang” hóa chất.

In het menselijk genoom, al ons DNA bij elkaar, hebben die wenteltrappen ongeveer drie miljard chemische ‘treden’.

27. Các nước tự xưng theo đấng Christ đã chất chứa “sự hung-dữ và cướp-giựt” như thế nào?

Hoe ’stapelt de christenheid geweldpleging en gewelddadige plundering op’?

28. Vị trí của chúng ta chứa đựng toàn bộ bằng chứng, và cũng với vật chất và năng lượng.

Deze plaats is verzadigd met bewijsmateriaal, ook met materie en energie.

29. Rễ, hạt và nhựa màu trắng đục của loại cây mọng nước này chứa một chất độc chết người.

Het melksap, de wortels en de zaden van deze vetplant bevatten een dodelijk gif.

30. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

Naarmate de ijsberg smelt, geeft het mineraalrijk zoet water vrij dat vele vormen van leven voedt.

31. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

De plant draagt krachtige tryptamines, nauw verwant aan hersenserotonine, dimethyltryptamine, 5-methoxydimethyltryptamine.

32. Căn bản là giải phẫu để mở những ống dẫn thoát chất lỏng từ tai giữa đang chứa đầy dịch.

Je opent daardoor de buizen die vloeistof uit het middenoor draineren.

33. Bên trong tế bào nhân sơ là không gian chứa đầy dịch, giàu dinh dưỡng, muối và các chất khác.

De binnenkant van een prokaryote cel is gevuld met een waterige vloeistof vol voedingsstoffen, zouten en andere stoffen.

34. Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine- 5, methoxydimethyltryptamine trong não.

De plant draagt krachtige tryptamines, nauw verwant aan hersenserotonine, dimethyltryptamine, 5- methoxydimethyltryptamine.

35. Ta không nên để cho nơi thầm kín nhất của tâm hồn là chỗ chất chứa những tư tưởng ô uế.

De verborgen uithoeken van iemands geest moeten geen bewaarplaats van onreine gedachten zijn.

36. Huyết tương cũng chứa những chất protein như albumin, yếu tố đông máu, và kháng thể để chống lại bệnh tật.

Plasma bevat ook eiwitten als albumine, stollingsfactoren en antistoffen tegen ziekten.

37. Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X- quang.

En in het kunstmatige sperma zat een radiologische stof zodat het zou oplichten op een röntgenfoto.

38. Và trong thứ tinh trùng nhân tạo ấy có chứa một chất chắn sáng mà sẽ xuất hiện khi chụp X-quang.

En in het kunstmatige sperma zat een radiologische stof zodat het zou oplichten op een röntgenfoto.

39. Khoảng 75% cơ thể chúng chứa chất đạm, vì thế món châu chấu với mật ong rừng có hàm lượng dinh dưỡng cao.

Aangezien deze insecten voor zo’n 75 procent uit eiwit bestaan, vormden sprinkhanen met wilde honing een zeer voedzame maaltijd.

40. Huyết tương cũng chứa những yếu tố làm đông máu, những kháng thể để chống bệnh tật, và những chất protein như albumin.

Plasma bevat ook stollingsfactoren, antilichamen die ziekten bestrijden, en eiwitten zoals albumine.

41. Nếu quan sát não chúng, bạn nhận ra rằng chúng chứa đầy những chất dẫn truyền thần kinh chất thúc đẩy sự học và độ dẻo dai, còn các phần ức chế chưa xuất hiện

Als je inderdaad in hun hersenen kijkt, dan zie je een overvloed aan neurotransmitters die echt goed zijn om leren en plasticiteit aan te wakkeren en er is nog geen sprake van delen die onderdrukt worden.

42. Với mỗi hơi thuốc lá hít vào, khói thuốc chứa hơn 5,000 hoá chất thành phần tác động lên các mô của cơ thể.

Met elk trekje brengt de rook de meer dan 5000 chemische bestandsdelen in contact met lichaamsweefsels.

43. Ma-ri mở một lọ nhỏ bằng thạch cao tuyết hoa, chứa khoảng “một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất” (Giăng 12:3).

Ze opent een albasten flesje met ongeveer ‘een pond geurige olie — echte en zeer kostbare nardusolie’ (Johannes 12:3).

44. Khi giai đoạn lạm phát kết thúc, vũ trụ lúc này chứa pha vật chất plasma quark–gluon, cũng như các hạt cơ bản khác.

Nadat de inflatie ophield, bestond het universum uit zowel quark-gluonplasma als andere elementaire deeltjes.

45. Dưa chua được chất vào lọ đậy kín, đổ ngập nước muối đun sôi, và chế biến trong một cái nồi chứa đầy nước sôi.

De augurken worden in weckpotten verpakt, overgoten met heet pekelnat en worden vervolgens in een weckpan gekookt.

46. Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

En omdat honing voor zo’n 18 procent uit water bestaat, moet u ook de hoeveelheid vloeistof in uw recept dienovereenkomstig verminderen.

47. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

De zaden in de peul bevatten bepaalde bestanddelen die prima als insecticide te gebruiken zijn, maar daarvoor moeten ze eerst worden verpulverd.

48. Tôi không ăn bất cứ thứ gì có rượu, và thậm chí tránh dùng những sản phẩm chăm sóc da hay thuốc men chứa chất cồn.

Ik eet niets waar alcohol in verwerkt zit, en ik vermijd zelfs middelen voor lichaamsverzorging waarin alcohol verwerkt zit en medicijnen op alcoholbasis.

49. Bình chứa!

De tank!

50. Etanol và hỗn hợp của nó với nước chứa trên 50% etanol (cồn 50 độ trở lên) là các chất dễ cháy và dễ dàng bắt lửa.

Mengsels van ethanol en water die meer dan ongeveer 50% ethanol bevatten, zijn ontvlambaar en kunnen makkelijk worden aangestoken.

51. Nhưng nhiều thuốc pha chế có chứa chất độc thủy ngân, và rất có thể ông chết vì đã uống một trong các loại hỗn dược ấy.

Maar veel van hun brouwsels bevatten kwik, dat giftig is, en waarschijnlijk is een van die mengsels hem fataal geworden.

52. Trong lúc lên men, chất đạm và glucide chứa trong hạt đậu bị phân hủy, tạo nên những sợi natto đặc biệt, có thể dài đến sáu mét!

Tijdens die gisting vallen de in de sojabonen aanwezige eiwitten en gluciden (suikers) uiteen, waardoor de kenmerkende nattoslierten ontstaan die wel zes meter lang kunnen worden!

53. Chứa kín hàng.

Het ligt vol met handel.

54. Tôi cũng làm một bộ dụng cụ những chất làm phân hủy, một chiếc cốc tai từ bao nang chứa bào tử của Loài Nấm Vô Cùng và nhiều thành phần khác làm tăng tốc độ phân hủy và chuyển đổi chất độc.

Ik maak ook een 'decompicultuur-kit', een cocktail van capsules die Eeuwigheidspaddenstoelsporen bevatten en andere elementen die de afbraak en sanering van gifstoffen versnellen.

55. Bình chứa hydrazine.

Een blik met hydrazine.

56. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

U kunt de kwaliteit van een review verbeteren door te controleren of deze de juiste opmaak heeft en alle aanbevolen ID's bevat.

57. Hơi nước địa nhiệt thường chứa hyđrô sulfua, là chất độc khi số lượng nhiều, và gây khó chịu khi số lượng ít vì có mùi như lưu huỳnh.

In geothermische stoom zit gewoonlijk waterstofsulfide, dat in grote hoeveelheden giftig is en in kleine hoeveelheden stankoverlast veroorzaakt.

58. Coi chừng bình chứa!

Kijk uit de tank!

59. Những quầy hàng này chứa đựng những thứ hiếm có hay đặc biệt—dược thảo, các khoáng chất và những bộ phận thú vật được phơi khô—giá rất đắt.

Daarin liggen zeldzame of speciale kruiden, mineralen en gedroogde lichaamsdelen van dieren, waarvoor een hoge prijs wordt gevraagd.

60. Ông Necker khám phá ra rằng những tế bào thần kinh và xoang chứa chất lưu ở vùng xương chậu của chim dường như giúp chúng giữ được thăng bằng.

Necker ontdekte in de bekkenstreek van de vogels zenuwcellen en met vloeistof gevulde holten die kennelijk dienen om hun evenwicht te bewaren.

61. Điều này rất quan trọng vì túi noãn hoàng chứa các chất dinh dưỡng và năng lượng chúng cần ngay sau khi tự phá vỡ vỏ trứng chui ra ngoài.

Dit is van vitaal belang omdat de dooierzak de voedingsstoffen en energie bevat die ze binnenkort nodig zullen hebben wanneer ze zich een weg naar de buitenwereld breken.

62. Hôm nay tôi kể cho các bạn nghe về những tế bào nguyên mẫu rất kì dị và lạ lùng -- một số có chứa đất sét, một số có chất bùn nguyên thủy trong chúng, một số chỉ đơn giản là chứa dầu thay vì nước ở trong.

Vandaag vertelde ik jullie over heel vreemde en rare protocellen - sommige die klei bevatten, sommige met oerslijm en een aantal die olie in plaats van water bevatten.

63. Chính sách sẽ thay đổi để cấm quảng bá các sản phẩm làm trắng răng có chứa nhiều hơn 0,1% hyđrô pêrôxít hoặc các hoá chất phát ra hyđrô pêrôxít.

Het beleid wordt gewijzigd om advertenties te verbieden voor bleekmiddelen voor tanden die meer dan 0,1 procent waterstofperoxide bevatten of die chemicaliën bevatten die waterstofperoxide afscheiden.

64. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

65. Khi nhà khoa học lần đầu đo chuyển động của nhóm các thiên hà vào thập niên 1930 và cân khối lượng vật chất chúng chứa, họ đã rất ngạc nhiên.

Toen wetenschappers voor het eerst de beweging van sterrenstelselgroepen maten in de jaren 30 en de hoeveelheid materie die ze bevatten wogen, wachtte hen een verrassing.

66. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

De orders in Ad Manager bevatten regelitems en regelitems bevatten advertentiemateriaal.

67. Một quy tắc có hai điều kiện: "URL chứa danh mục" và "URL chứa chuyến bay".

Een regel bevat twee voorwaarden: 'URL bevat categorie' en 'URL bevat vluchten'.

68. Ông chứa nước ở đâu?

Waar bewaar je je water?

69. Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi ký tự.

Containerversie: Levert het versienummer van de container, in de vorm van een tekenreeks.

70. Chúng không hề chứa carbon.

Ze bevatten geen koolstof.

71. Ứng dụng chứa quảng cáo sẽ có nhãn "Chứa quảng cáo" trên trang Danh sách cửa hàng.

Voor apps met advertenties wordt het label 'Bevat advertenties' weergegeven op de pagina Winkelvermelding.

72. Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

U kunt altijd eerst uw container instellen en later het containerfragment of de SDK installeren.

73. Chẳng hạn, khi còn trong tử cung, phổi của thai nhi chứa đầy nước ối nhưng khi em bé ra đời qua cổ tử cung, chất lỏng đó được ép ra khỏi phổi.

In de baarmoeder waren zijn longen bijvoorbeeld gevuld met vruchtwater, dat eruit werd geperst toen hij via het geboortekanaal naar buiten kwam.

74. Và con số này cho biết chiếc sành trong kho chứa 729 chứa tro cốt bà ấy 730

En dit nummer toont de kan in bewaring waar haar assen in zit.

75. Đậy thùng và lu chứa nước.

Dek watertanks en wasteilen af.

76. Người ta chứa nước ở đâu?

Waar hebben ze hier water?

77. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Plastiek bij plastiek.

78. Đức Giê-hô-va phán: Chúng nó không biết làm sự ngay-thẳng; chúng nó chất-chứa của hung-dữ và cướp-giựt ở trong các đền-đài mình” (A-mốt 3:9, 10).

En zij hebben dat wat recht is niet weten te doen,’ is de uitspraak van Jehovah, ’zij die geweldpleging en gewelddadige plundering opstapelen in hun woontorens.’” — Amos 3:9, 10.

79. 9 Nhiều người nhận thấy được các cố gắng như thế là hư không, nên họ xoay qua chạy theo vật chất—chất chứa tiền bạc và mua sắm các thứ mà tiền có thể mua được—và lấy các điều này làm mục tiêu cho đời sống của họ.

9 Velen die inzien hoe vruchteloos het streven naar zulke dingen is, keren zich tot materialistische bezigheden — geld vergaren en de dingen aanschaffen die voor geld te koop zijn — en maken het streven naar deze dingen tot het doel in hun leven.

80. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.