1. Đàn ông không bao giờ chấp nhận đàn bà làm quản lý, đặc biệt là người mạnh mẽ như sơ.

Mannen aanvaarden nooit de leiding van een vrouw... zeker niet zo'n sterke vrouw als jij.

2. Chúng tôi không chấp nhận số điện thoại ảo, số điện thoại tính phí đặc biệt và số fax cho tiện ích cuộc gọi.

Naamnummers, premiumnummers en faxnummers worden niet geaccepteerd voor oproepextensies.

3. 9 Trong vài xứ tại Á châu, một số người mẹ đặc biệt thấy khó chấp nhận sự tự lập của các con trai họ.

9 In bepaalde Aziatische landen vinden sommige moeders het vooral moeilijk te aanvaarden dat hun zoon op eigen benen staat.

4. ▪ Bài diễn văn đặc biệt cho mùa Lễ Tưởng Niệm năm 2009 có chủ đề là “Hình thức thờ phượng nào Đức Chúa Trời chấp nhận?”.

▪ De speciale lezing voor de periode rond de Gedachtenisviering van 2009 is getiteld: „Is er voor God maar één ware religie?”

5. Cha mẹ tôi yêu nhau và chấp nhận sự khác biệt về niềm tin.

Mijn ouders hielden veel van elkaar en respecteerden elkaars geloof.

6. Nhưng ta có thể nhận ra điểm đặc biệt của khu đất.

Maar de uniciteit van de locatie werd onderkend.

7. Nó phát ra tín hiệu đi vào thiết bị nhận đặc biệt.

Het stuurt een signaal naar een speciale ontvanger.

8. Đó là khả năng đặc biệt giúp con người tự nhận thức về mình.

Het is een speciaal soort zelfbesef.

9. Đặc biệt là nhận thức của những người da trắng đang ngồi trong Phòng Bầu Dục.

En in het bijzonder, het bewustzijn creëren van de blanke man in het Witte Huis.

10. Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

Jezus had een speciale taak voor zijn discipelen in gedachten.

11. Lãnh vực y khoa đã bắt đầu công nhận sức mạnh đặc biệt của hy vọng.

De medische wetenschap begint de opmerkelijke kracht van hoop te erkennen.

12. Nhận dạng dấu tay được chấp nhận.

Vingerprint identificatie geaccepteerd.

13. Chấp nhận thử thách.

Ga de uitdaging aan.

14. Cô muốn xã hội chấp nhận mình, nhưng lại không thể chấp nhận bản thân.

Je wilt dat de maatschappij je accepteert, terwijl je dat zelf niet eens kunt.

15. Diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

16. Bưu phẩm đặc biệt.

Speciale bezorging.

17. Nhiệm vụ đặc biệt.

Speciaal onderzoek.

18. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

Speciale pioniers krijgen een bescheiden toelage voor hun kosten van levensonderhoud.

19. Những Học Viên Kinh Thánh đã nhận lấy danh hiệu đặc biệt: Nhân Chứng Giê-hô-va.

De Bijbelonderzoekers namen de onderscheidende naam Jehovah’s Getuigen aan.

20. Bưu phẩm đặc biệt

Speciale levering

21. Ký tự đặc biệt

Speciale tekens

22. Bài diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

23. Tôi sẽ không chấp nhận.

Ik laat dit niet toe.

24. Loại hóa chất đặc biệt.

Ken je Trizitherol?

25. Một sản nghiệp đặc biệt

Zijn speciale bezit

26. Đây là dịp đặc biệt.

Dat is dit.

27. đặc biệt là vế sau.

Zeker dat laatste gedeelte.

28. Bạn có thể đáp: “Giả sử tôi không chấp nhận cờ bạc nhưng bạn lại chấp nhận.

Mogelijk antwoord: „Stel dat ik tegen gokken ben en jij niet.

29. Đặc biệt là cây đậu!

* Vooral niet met de bonen *

30. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Premium domeinen zijn domeinen die te koop of voor doorverkoop worden aangeboden tegen een premium prijs.

31. Chào hỏi đặc biệt sao?

Om mij te zien?

32. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

33. Có một âm thanh đặc biệt và Xi thấy một con vật cực kì đặc biệt đang tới.

Met een vreemd geluid kwam er een fantastisch dier aan.

34. Tớ chấp nhận câu có lẽ.

Daar doe ik het voor.

35. Điều này là chấp nhận được.

Dat is acceptabel.

36. Ai đặc biệt cần cảnh giác?

Wie vooral moeten voorzichtig zijn?

37. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Deze sandwiches zijn erg goed.

38. Một cách đặc biệt cẩn thận.

Heel voorzichtig.

39. Đặc biệt là các quân nhân.

Vooral de veteranen.

40. Đặc biệt là tính hung hãn

Met name agressie.

41. tôi sẽ khuyến mãi đặc biệt.

He, ik zal jullie een speciale aanbieding geven.

42. Hư vô là một đặc biệt.

Het niets is speciaal.

43. Đặc biệt là phòng giặt đồ

Vooral het washok.

44. Công trình của Cantor cũng nhận được sự chú ý đặc biệt ngoài lời tán dương nổi tiếng của Hilbert.

Cantors werk werd ook met instemming begroet buiten de kleine kring rondom Hilbert.

45. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Dat typemachine is speciaal.

46. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Engineering helemaal.

47. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

48. Ông ta chỉ chấp nhận sự hiện hữu của chúng bởi vì phần lớn những người quanh ông chấp nhận.

Hij accepteert hun bestaan alleen maar omdat anderen ze ook accepteren.

49. 6 Khi mời nhận tạp chí dài hạn trong thánh chức rao giảng, sự dạn dĩ đặc biệt rất có ích.

6 Vrijmoedig zijn in de dienst is vooral een hulp wanneer wij abonnementen aanbieden.

50. Chấp nhận quyền lực của Kinh-thánh

Aanvaard de autoriteit van de bijbel

51. Tôi chấp nhận cho ngài giải ngũ.

Ik accepteer je ontslag.

52. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Het Kamikazekorps

53. Đặc biệt là cảnh sát chúng tôi.

Zeker agenten niet.

54. Anh ta chấp nhận sự đày ải

Hij heeft voor ballingschap gekozen.

55. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

Ze gebruiken er speciale effecten voor.

56. Hợp đồng đặc biệt của chính phủ.

Speciaal overheidscontract.

57. Bạn có thể muốn xem lại cài đặt kênh — đặc biệt là cách kiểm duyệt nhận xét về video của bạn.

Het kan handig zijn om je kanaalinstellingen te controleren, vooral die voor het beheren van reacties op je video's.

58. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALE OPLEIDINGSPROGRAMMA’S

59. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

60. Chúng có một khứu giác đặc biệt.

Ook hebben ze een kenmerkende geur.

61. Phục vụ cho mùa giải đặc biệt.

Dit werd een speciaal seizoen.

62. Đó là những hiệu ứng đặc biệt.

De special-effecten?

63. Để thêm giờ làm việc đặc biệt:

Ga als volgt te werk om afwijkende openingstijden toe te voegen:

64. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Helemaal tijdens die hobo-solo.

65. Đó là thuật châm cứu đặc biệt.

Dat moet een bijzondere acupunctuur zijn.

66. Anh không chấp thuận việc chuyển nhượng này, đặc vụ Prentiss.

Ik heb deze overplaatsing niet goed gekeurd, agent Prentiss.

67. Phỏng vấn ngắn gọn một anh hoặc chị đã nhận sự huấn luyện đặc biệt của tổ chức Đức Giê-hô-va.

Interview kort iemand die via Jehovah’s organisatie een speciale opleiding heeft ontvangen.

68. Anh ta sẽ học cách phân biệt mùi hương đặc biệt của bạn. "

Hij zal leren om je eigen geur te onderscheiden. "

69. Anh chấp nhận trọn gói con người em.

Jij bent't helemaal, schat.

70. Không chấp nhận hàm tự gọi chính mình

recursieve functie niet toegestaan

71. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Hij ging akkoord met de adoptie.

72. Họ đều chấp nhận điều khoản công việc.

Ze hebben de voorwaarden bepaald waartegen ze opdrachten aanvaarden.

73. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

Jullie mannen zijn niet gewend dat een vrouw de macht heeft.

74. Howard không dễ dàng chấp nhận điều đó.

Howard is niet zo snel tevreden.

75. Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

Vind je het goed dat Foreman zich ermee bezighoudt?

76. Một hành vi không thể chấp nhận được.

Dit is onacceptabel gedrag.

77. Và ở tại Bảo Tàng Bệnh Học Mỹ này, chúng tôi không chỉ chấp nhận những sự khác biệt của họ, mà còn vinh danh họ.

En hier in het Museum voor Amerikaanse Ziekelijkheden... omarmen we niet alleen hun verschillen, maar vieren we hen ook.

78. Báo cáo về các phiên họp đặc biệt

Verslag over speciale vergaderingen

79. Cô ta nghĩ tôi có tài đặc biệt.

Zij dacht dat ik een speciaal talent had.

80. Phải có một cái gì đặc biệt chút.

Het moet iets speciaals zijn.