1. Họ chạy bộ hả?

Joggers.

2. Chạy bộ vui nhé.

Loop ze.

3. Chúng tôi vừa chạy bộ.

We waren juist aan het joggen!

4. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

We houden van joggen of fitness.

5. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Uitsluitingszoekwoord voor breed zoeken: hardloopschoenen

6. Ông ta sải bước nhanh hơn, gần như đang chạy bộ.

Hij versnelde zijn pas tot bijna een loopje.

7. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

Schakel de ' DRKonqi ' uit om ' core dumps ' te verkrijgen

8. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

MH: Ik hoef dus nog geen loopwiel in mijn kantoor te installeren?

9. Anh đâu muốn đến xem tôi hát, anh đâu muốn chạy bộ với tôi?

Wou je wel naar mijn show komen, wou je met mij gaan joggen?

10. Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

Stel dat u in uw winkel voor hardloopschoenen alleen herenschoenen verkoopt.

11. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Dat is als het vergelijken van hoe snel ik kan rennen met de lichtsnelheid.

12. Tôi sẽ đưa máy tính vào chế độ xử lý chạy bộ bằng cách nhấn phím [ tay chạy bộ ] và bù tôi muốn để xem công việc " đắp " trang vì vậy tôi sẽ bấm phím [ bù ĐẮP ]

Ik ben gaan om de machine te behandelen Jog wijze door te drukken op de toets [ HAND JOG ] en ik wil om te zien het werk " Offset " pagina dus ik zal druk op de toets [ OFFSET ]

13. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

Hardlopen: het komt eigenlijk neer op links, rechts, links, rechts -- toch?

14. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

Activeer dit om het uiterlijk van het aanmelddialoog aan de hand van thema's te persoonlijken

15. Vào 1 buổi sáng, cô chạy bộ tại vùng đồi quanh ngôi nhà của mình ở Los Angeles.

De volgende ochtend neemt hij haar mee naar een afgelegen gebied in de bergen rond Los Angeles.

16. Vì vậy, tôi sẽ đi đến chế độ chạy bộ xử lý và chuyển đổi thông qua các

Dus ik ga om te gaan naar de behandelen Jog modus en doorlopen de

17. cái thứ 10 là những chú mèo con trên máy chạy bộ, nhưng đó là mạng Internet cho bạn

De 10e ging over jonge katjes. Zo is internet nu eenmaal.

18. Hầu hết máy tập chạy bộ tại nhà chỉ có tốc độ tối đa... khoảng 12 dặm một giờ thôi.

De meeste loopbanden kunnen maximaal 20 kilometer per uur.

19. 3 cô gái ra ngoài chạy bộ ở công viên rồi họ bị 1 nhân viên kiểm lâm tiếp cận.

Alle drie werden ze in het park door de boswachter aangesproken.

20. Và đây, một phần của thuỳ hãi mã của con chuột có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

En hier de hippocampus van een muis met een loopwiel in zijn kooi.

21. Những thử thách về đức tin có thể so sánh với việc chúng ta phải chạy thi với “kẻ chạy bộ”.

Het doorstaan daarvan is te vergelijken met het bijhouden van hardlopers.

22. Chúng ta rút ra bài học nào từ việc so sánh cuộc chạy thi với “kẻ chạy bộ” và “với ngựa”?

In welk opzicht ’voelt Jehovah spijt’ nadat hij het oordeel heeft uitgesproken?

23. Các con rất thích những lúc cả nhà cùng chạy bộ, đi bơi, chơi quần vợt, bóng rổ hay đi xe đạp.

Onze kinderen vinden het leuk als we met z’n allen gaan hardlopen, zwemmen, tennissen, basketballen of fietsen.

24. Cha cậu dạy cho cậu một vài điều không có trong giáo trình ở lớp học: Chạy bộ, Bơi lội, và Chiến đấu.

Zijn vader leerde hem het soort dingen dat je niet in de klas leert: rennen, zwemmen, vechten.

25. Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.

Misschien heb je een hond als deze al eerder gezien of was je ooit op een strand als dit, wat dan weer gedachten en herinneringen aan een voorbije vakantie oproept, tijd doorgebracht op het strand of tijd doorgebracht met andere honden.

26. Ở đây các bạn thấy một phần thuỳ hải mã của một con chuột không có bánh xe chạy bộ trong lồng của nó.

Hier zie je een deel van de hippocampus van een muis zonder loopwiel in zijn kooi.

27. Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

Dan jog het torentje langs de z- as naar de spindel krijgen tot het einde van z reizen indien mogelijk

28. Chạy bộ trục x đến giữa du lịch và trục y để đi du lịch đầy đủ tiêu cực để cung cấp giải phóng mặt bằng

X- as naar het midden van de reis - en y- as naar volledige negatieve reizen naar goedkeuring bieden JOG

29. Với trọng lượng tối thiểu đè nặng tứ chi của người đi xe đạp, nguy cơ gây tổn hại đến xương cốt cũng ít hơn khi chạy bộ trên đường phố.

Door de minimale belasting op de armen en benen van de fietser is het risico van een botfractuur ook kleiner dan bij joggen.

30. Chạy bộ, trượt truyết, chơi khúc côn cầu (golf), đi câu hay chơi mọi môn thể-thao nào khác cũng đều thích thú hơn là nghe bài thuyết giảng nhàm chán.

Joggen, skiën, golfen, vissen of welke andere sport dan ook, is veel verfrissender dan die saaie preek.

31. Chúng tôi chạm trán người chạy bộ thể dục, đường cao tốc đông nghẹt, trạm thu phí cầu đường, và chẳng có lấy một người sau vô lăng; cái xe cứ tự động lái vậy thôi.

We hebben joggers ontmoet, drukke snelwegen, tolhuisjes, zonder menselijke interventie. De auto rijdt gewoon vanzelf.

32. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

Ik bedoel: ik denk vaak dat ik in een vliegtuig of op een vliegveld zal sterven, of bij het joggen, zonder identificatie bij me.

33. Nếu chúng ta chạy bộ phim về vũ trụ ngược lại, chúng ta biết rằng có Big Bang trong quá khứ và chúng ta có thể nghe thấy âm thanh chói tai của nó. nhưng liệu Big Bang của chúng ta có phải là Big Bang duy nhất không?

Als wij de film van ons universum terug laten lopen, weten wij dat er een Oerknal was in ons verleden, en we zouden zelfs het kakofonische geluid ervan kunnen horen, maar was onze Oerknal de enige oerknal?