1. Một bông sen.

Een bloem.

2. Có rượu chè.

Er was drank.

3. Con, Sen đây!

Ik ben het, Sen

4. Các loại chè Huế: Huế có tới hàng chục loại chè khác nhau, mỗi loại chè có một hương vị đặc biệt riêng.

Er zijn meer dan 30 varieteiten, elk met een eigen smaak.

5. Sen, nhan lên em!

Schiet op, Sen!

6. Tránh chè chén ồn ào

Vermijd „brasserijen”

7. Cô nàng đang pha chè.

Ze was thee aan het zetten.

8. Và họ thích chè chén.

En ze drinken graag.

9. Ngươi không chè chén chứ?

Je gaat niet beginnen drinken, hè?

10. Xem bài Chè tàu (đồ ăn).

Zie ook Das Boot (film).

11. Sen, con nhãi ngu ngốc đó!

Die idioot van een Sen!

12. Trà (thực vật) Trà sen ^ “Tea”.

Une tasse de thé - "Een kop(je) thee".

13. Hoa sen ẩn trong rừng sao?

De lotusbloem verbergt zich in het bos?

14. Anh ta có rượu chè không?

Gaat hij zich aan alcoholische dranken te buiten?

15. Rượu chè, cờ bạc, trai gái.

Dronken en bemind.

16. Mẹ rất yêu hoa sen cạn.

Ik ben gek op Oost-Indische kers.

17. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ik heb een douche nodig.

18. Đây là cuộc chè chén trác táng! "

Het is verdomme een orgie!'

19. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen kan het wel alleen af.

20. Vòi hoa sen ở đây khác thường.

De douches zijn anders.

21. Được rồi, Sen. Đi theo ta.

Volg me dan, Sen

22. Vòi hoa sen trong phòng tắm nữa.

En de kraan in de badkamer.

23. Rượu chè đã làm hư đầu óc!

Die alcohol tast je geheugen aan.

24. Sao không chuyên ngành rượu chè đi?

Waarom geen major in alcoholisme?

25. Đây là cuộc chè chén trác táng!"

Het is verdomme een orgie!'

26. Gà gói lá sen của em đâu?

Waar is die kip?

27. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Nee, dat betekent de lotusbloem.

28. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

Waarom zou een lotusbloem dat doen?

29. Em ngủ, tắm dưới vòi hoa sen.

Ik heb uitgeslapen en een douche genomen.

30. Đưa tôi con gà gói lá sen.

Ik wil die kip.

31. Nhưng con không thể sống mãi, Yat-sen.

Ik heb het eeuwige leven niet, Yat-Sen.

32. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Ze genas mij van de fles en mijn slechte aard.

33. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Een goede plaats, veronderstel ik, om op te laden.

34. Em sẽ pha cho anh một cốc chè.

Ik maak thee voor je.

35. Thì, nào hút thuốc, rượu chè, còn chửi thề.

Wel, de sigaretten, de alcohol, hun taalgebruik.

36. Ngươi đưa con Sen mấy tấm thẻ mới à?

Heb jij Sen nieuwe bonnen gegeven?

37. Bông sen nở hoa trong bùn xám sông Nile.

De lotusbloem groeit in het grijze modder van de Nijl.

38. Không rượu chè, không ma túy, không bạo lực.

Geen alcohol, drugs of vechtpartijen.

39. Nội chuyến bay đã là một cuộc chè chén!

De heenvlucht was al een bacchanaal.

40. và cả cái vòi hoa sen trong phòng tắm.

En de kraan in de badkamer ook.

41. Mẹ vẫn ước có thể trồng hoa sen cạn.

Konden we hier maar Oost-Indische kers laten groeien.

42. Thí dụ, hãy xem cây đèn hoa sen Tiffany.

Neem als voorbeeld eens de lotuslamp van Tiffany.

43. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

De telefoontjes midden in de nacht.

44. ▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

▪ Installeer een waterbesparende douchekop.

45. Tôi không đến gần những nơi người ta đang chè chén.

Ik mijd plaatsen waar mensen alcohol gebruiken.

46. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

Luisa snakte wel naar een douche, al was het met koud water.

47. Cậu là cỗ máy rượu chè, đĩ điếm, bắn giết hả?

Jij bent een vecht -, neuk - en drinkmachine, hè?

48. Ông ấy chỉ muốn một vòi hoa sen thoải mái.

Hij wilde alleen een lekkere douche.

49. Chỉ cần tránh xa rượu chè và gái gù là được.

Blijf gewoon uit de buurt van goedkope whiskey en hoeren.

50. Anh mới xuống núi mà có gà gói lá sen ăn rồi.

Eerste avond weg en eten als een koning.

51. 17 Con không hề ngồi với bọn chè chén để chung vui.

17 Ik zit niet bij de feestvierders plezier te maken.

52. Nếu được tick màu xanh, vòi sen nhà bạn dùng được.

Bij een groene vink, werkt je douche.

53. Vậy chúng ta bỏ qua phần rượu chè, lên thẳng trên tầng.

Laten we dan maar meteen naar boven gaan.

54. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Praat over sport, wodka, de geheime Victorianov catalogus.

55. Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

Vluchten en je bezatten in de jaren 70.

56. Sáng nay trước khi đến đây, ai đã tắm bằng vòi hoa sen?

Wie kon zichzelf vanochtend wassen onder de douche?

57. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Champignons en lotus bladeren met rijst, kool salade, en omija thee.

58. Có lẽ bạn bắt đầu ngày mới bằng việc tắm vòi hoa sen.

Je begint de dag waarschijnlijk met een douche.

59. Sen cùng Boh, con ruồi và Vô Diện lên đường đến gặp Zeniba.

Samen met No-Face, de vogel en Boh de rat stapt Sen op de trein richting Zeniba.

60. Mẹ mà làm chị Sen khóc, con sẽ không yêu mẹ nữa đâu.

Als je Sen aan het huilen maakt, vind ik je niet meer aardig, Baba

61. Mẹ tôi bắt đầu chè chén và theo cha dượng ngược đãi tôi.

Mijn moeder begon te drinken, en ze ging me net als mijn stiefvader mishandelen.

62. Joshua sẽ mãi mãi biết ơn nàng, hoa sen trong bùn của ta.

Jozua zal je eeuwig dankbaar zijn... mijn kleine modderbloem.

63. Rượu chè là thứ xấu xa, kinh tởm nhất trên cõi đời này!

Sterke drank is het slechtste wat er in deze wereld hier bestaat.

64. " Có lý do rất nhiều chè điều đưa ra ở đây? ", bà hỏi.

́Is dat de reden waarom zo veel thee- dingen zijn hier stak? " vroeg ze.

65. Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

Het kwam door de whisky.

66. Nếu đã lỡ sa vào con đường rượu chè, bạn nên làm gì?

Wat moet je doen als je al regelmatig te veel drinkt?

67. Đó là lí do con hay nói chuyện hàng giờ dưới vòi sen?

Sta je daarom zo lang onder de douche?

68. Cuộc ăn chơi chè chén của những kẻ nằm duỗi dài sẽ chấm dứt.

Dan is het feesten en hangen voorbij.

69. Vòi hoa sen vẫn hoạt động, nhưng ta sẽ điều khiển nó từ đây.

De douche werkt, maar wij bedienen het vanaf hier.

70. Thầy có vẻ bị hạn chế bởi ngôn ngữ của thầy, Thầy Sen ạ.

U lijkt begrenst te worden door taal, meneer Sen.

71. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... En wat lijkt te zijn Een gloeilamp ballon is de geur van de lotusbloem

72. Khi mẹ mất vào năm 1981, tôi bắt đầu rượu chè và cờ bạc.

Toen mijn moeder in 1981 overleed, raakte ik aan de drank en begon ik te gokken.

73. Nếu bạn bè muốn mình nhập cuộc chè chén say sưa, mình sẽ nói: .....

Als andere jongeren me willen overhalen om ook te veel te drinken, zeg ik .....

74. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Ze keken de hele week uit naar het weekend, want dan konden ze weer dronken worden.

75. Điều đầu tiên chúng ta cần giải quyết là tình trạng rượu chè của cậu.

Nu eerst je nuchterheid.

76. Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

In Ke̱nchrea+ had hij zijn haar kort laten knippen vanwege een gelofte die hij had gedaan.

77. Rồi chúng ta sẽ có cả một vườn sen, như khi Mẹ còn con gái.

Dan stond onze tuin vol, net zoals toen ik klein was.

78. Tôi chè chén lu bù và thường mua rượu cho các bạn nhậu của tôi.

Ik stortte mij in een drinkpartij en trakteerde ook mijn kameraden.

79. " Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

" En de Heer grijnsde en het volk gaf een feestmaal met... "

80. Sen, người tỵ nạn đổ xô tới Hong Kong... với tốc độ 3.000 người mỗi ngày.

Er stromen iedere dag opnieuw 3000 vluchtelingen Hongkong binnen.