1. Nó muốn chuỗi hạt.

Ze wil je ketting.

2. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Geef me je ketting.

3. Tôi thích chuỗi hạt của cô.

Wat een mooie ketting.

4. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

5. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

Katholieken gebruiken gewoonlijk de kralen van een rozenkrans.

6. Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

Op de keukentafel lag een rozenkrans.

7. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

Maar ik kan ze niet dragen.

8. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

Zijn woorden sluiten ook het gebruik van de rozenkrans uit.

9. Và cổ nàng xinh xắn với các chuỗi hạt.

je hals met kralenkettingen.

10. Anh về nhà và một chuỗi hạt pha lê xanh.

Jou weer thuis en een blauwe kralenketting.

11. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

12. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

Ik besteedde veel tijd aan het tellen van kralen en soortgelijke dingen.

13. Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

Komt het gebruik van de rozenkrans alleen in het katholicisme voor?

14. Nhưng Đức Chúa Trời có tán thành việc lần chuỗi hạt không?

Maar is God ingenomen met het gebruik ervan?

15. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.

16. Một phong tục thịnh hành khác liên quan đến việc lần chuỗi hạt.

Een andere wijdverbreide gewoonte heeft te maken met het gebruik van de rozenkrans.

17. Chỉ sợi dây không thôi thì không tạo ra một chuỗi hạt hấp dẫn.

Het snoer alleen levert geen aantrekkelijke ketting op.

18. Crystal xâu chuỗi hạt và làm trang sức cho mọi người trong căn nhà

Crystal reeg kralen en maakte sieraden voor iedereen in het huis.

19. Chuỗi Mân Côi cũng là tràng hạt dùng để đếm số lần đọc kinh.

De term heeft ook betrekking op het kralensnoer dat gebruikt wordt om gebeden te tellen.

20. Tất cả quần áo, chăn mền thậm chí cả chuỗi hạt của Bà Ellen

Alle kleren, alle tapijten, zelfs Ms Ellens rozenkransen.

21. Chúng ta sẽ bắt đầu với chuỗi hạt này và tìm kiếm nó ở đâu.

We beginnen bij de biet en zien waarnaar het ons leidt.

22. Một Mẹ bề trên được phát hiện thắt cổ trong một nhà thờ bằng chuỗi hạt.

Moeder overste gewurgd in'n kerk, de rozenkrans in de hand.

23. Họ dùng thảm, chuỗi hạt, cối kinh, hình tượng, sách kinh hoặc lời cầu nguyện được viết trên bảng và treo trên giá.

Ze gebruiken bidkleedjes, rozenkransen, gebedsmolens, iconen en gebedenboeken, of ze schrijven gebeden op kleine plankjes die ze aan een rek hangen.

24. Quả thật, cuốn The Encyclopedia of Religion and Religions (Bách khoa Tự điển Tôn giáo) ghi nhận: “Người ta đề nghị ý tưởng cho rằng những người theo đạo Hồi du nhập chuỗi hạt từ đạo Phật, và rồi những người theo đạo Gia-tô du nhập chuỗi hạt từ đạo Hồi trong thời Thập tự Chiến”.

In de Encyclopedia of Religion and Religions wordt zelfs opgemerkt: „Er is wel geopperd dat de mohammedanen de rozenkrans van de boeddhisten hebben overgenomen, en de christenen in de tijd van de kruistochten weer van de mohammedanen.”

25. “Hôm qua, giữa bình minh và hoàng hôn, bị mất hai giờ vàng ngọc, mỗi giờ là một chuỗi gồm sáu mươi ‘hạt kim cương’ phút.

„Verloren, gisteren, ergens tussen zonsopgang en zonsondergang, twee gouden uren, elk met zestig diamanten minuten.

26. Phân lập chuỗi.

Isoleer de streng.

27. Một giá trị chuỗi bao gồm ký tự chuỗi thoát trống: ví dụ:

Een tekenreekswaarde bevat een leeg escape-reeksteken, bijvoorbeeld:

28. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Daarin bestaan twee soorten fundamentele deeltjes: fermionen, waar materie uit bestaat, en bosonen, de dragers van krachten.

29. Một chuỗi các số sáu.

Een aantal zessen.

30. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

31. Cái chuỗi ấy là bất tận.

Die keten is eeuwigdurend.

32. 11 Chuỗi ngày tôi đã hết;+

11 Mijn dagen zijn voorbij. +

33. Các tín đồ của nhiều tôn giáo, chẳng hạn như Phật giáo, Công giáo, Ấn Độ giáo và Hồi giáo, được dạy rằng phải dùng chuỗi hạt để cầu kinh và đếm số bài kinh.

Aanhangers van verschillende religies, zoals boeddhisten, hindoes, katholieken en moslims, hebben geleerd hun gebeden met een gebedssnoer op te zeggen en ze te tellen.

34. Còn về chuỗi Mân Côi thì sao?

Hoe staat het met de rozenkrans?

35. Khách hàng hoặc đại lý chịu trách nhiệm xâu chuỗi thẻ hoặc tạo chuỗi kết nối các pixel.

De klant of het bureau is verantwoordelijk voor het linken van tags of het doorlinken van de pixels.

36. Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động

En deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

37. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

Dagen van ellende+ houden me in hun greep.

38. Giá trị chuỗi, tối đa 255 ký tự.

Tekenreekswaarde, max. 255 tekens.

39. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Woorden (tekenreekswaarden) staan niet tussen aanhalingstekens.

40. Tại Ý cách đấy hàng ngàn kilômét, trong nhà thờ lộng lẫy, một người đàn bà quỳ gối trước ảnh tượng trinh nữ Ma-ri-a, mẹ của Chúa Giê-su, vừa cầu nguyện vừa lần chuỗi hạt.

Duizenden kilometers daarvandaan, in Italië, knielt een vrouw in een rijkversierde kerk voor een beeld van Maria, de moeder van Jezus, terwijl ze bidt met een rozenkrans in haar handen.

41. (Chuỗi) Danh sách chuỗi được tách bằng dấu cộng biểu thị ID kênh nhắm mục tiêu/báo cáo AdSense cho máy chủ lưu trữ.

(Tekenreeks) Een door middel van plustekens gescheiden lijst met tekenreeksen die de kanaal-ID's van de host voor AdSense-targeting en -rapportage vertegenwoordigen.

42. Hạt cườm?

Kralen?

43. Con sẽ đợi suốt chuỗi ngày lao dịch

Ik zal wachten, al de dagen van mijn dwangarbeid

44. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Dit is DNA in zijn klassieke dubbele- helixvorm.

45. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

46. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘Mijn dagen zijn een verdwijnende schaduw’ (11)

47. Trình bổ sung Lọc Thay Chuỗi Chung cho KTTSName

Generieke tekst-vervang-filter-plugin voor KTTSName

48. =) trong cùng một chuỗi, nhưng không phải cả hai:

=) in dezelfde tekenreeks, maar niet beide:

49. 11 Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên,+

11 Want door mij zullen je dagen talrijk zijn+

50. Chúng có tiếng kêu thành chuỗi nghe như tiếng cười.

Deze klinkt als de ch in lachen.

51. Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

De eerste was een reeks renovaties van computerlokalen.

52. Bài chi tiết: Hạt côla Hạt côla có vị đắng và chứa caffeine.

De kolanoot heeft een bittere smaak en bevat cafeïne.

53. “Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên” (11)

‘Door mij zullen je dagen talrijk zijn’ (11)

54. Đây là phần 1 của chuỗi chủ đề 2 phần.

Dit is het eerste deel van een tweedelige reeks.

55. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

56. 20 Chẳng phải chuỗi ngày đời tôi ít ỏi sao?

20 Mij resten toch maar weinig dagen?

57. Xâu chuỗi nó với mọi thứ ta có trước đây.

Dubbelcheck het met alles wat we hebben vanavond.

58. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

59. Vì chuỗi ngày chúng ta trên đất khác nào cái bóng.

omdat onze dagen op aarde een schaduw zijn.

60. Và chuỗi ngày của họ tựa đời kẻ làm thuê sao?

Zijn zijn dagen niet als die van een loonarbeider?

61. Bộ lọc tìm kiếm và thay thế sử dụng biểu thức chính quy để tìm chuỗi tìm kiếm trong trường bộ lọc và thay thế bằng chuỗi thay thế.

Filters voor zoeken en vervangen maken gebruik van reguliere expressies om een zoektekenreeks (zoekterm) in een filterveld te vinden en die te vervangen door een andere zoektekenreeks.

62. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

63. Hạt mưa tưới đất.

De regen valt.

64. 15 Chuỗi ngày của người buồn phiền đều là xấu cả,+

15 Voor de ellendige zijn alle dagen slecht,+

65. Cô sẽ ở đây suố chuỗi ngày còn lại của mình.

Jij zit hier tot het einde van je dagen.

66. 17 Sức sống tôi cạn kiệt, chuỗi ngày tôi lụi tàn;

17 Mijn geest is gebroken, mijn dagen doven uit.

67. Bạn giải mã thứ bạn mà muốn chúng xếp nên, thành một chuỗi các góc -- ở đây là âm 120, âm 120, 0, 0, 120, âm 120 -- đại loại như vậy, một chuỗi các góc, hoặc các chiều, và bạn gửi chuỗi đó qua đường dây.

Je ontcijfert waarin je je wil opvouwen, in een opeenvolging van hoeken - dus min 120, min 120, 0, 0, 120, 120 negatief - zoiets; dus een opeenvolging van hoeken of bochten, en je stuurt die volgorde door de string.

68. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Een groene plantecel heeft een aantal kleinere delen, chloroplasten genoemd, die energie uit zonlicht halen.

69. Đây là hình ảnh chuỗi gen thông thường của bạn.

Hier is een beeld van een klassieke genoomsequencer.

70. Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

Dit wordt een tekenreeks met de foutmelding.

71. Có hạt dẻ nhé.

Kastanje pasta.

72. “Xin dạy chúng con biết đếm chuỗi ngày đời mình” (12)

‘Leer ons onze dagen te tellen’ (12)

73. Giờ của nó gần kề, chuỗi ngày nó sẽ không kéo dài”.

Haar tijd is gekomen en haar dagen zullen niet worden verlengd.’

74. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

75. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

76. " Các hạt cơ bản? "

" Wat is een elementair deeltje? "

77. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

78. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

79. Hãy để con yên, vì chuỗi ngày con tựa như hơi thở.

Laat me met rust, want mijn dagen zijn niet meer dan een zucht.

80. Và những hạt bụi trong chúng ta... mỗi hạt đều chứa kiến thức của vũ trụ.

En elk van deze deeltjes waaruit wij bestaan bevat de kennis van het universum.