1. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

zal hij in triomf zingen tegen alle bewoners van de aarde.”

2. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

Dit lied is echt uniek.

3. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Stelt geloof in zijn profeten en wordt aldus succesvol bevonden.”

4. Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

Wanneer de echo van het koor luider wordt.

5. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. (a) Welke „zangers” nemen vaak de leiding in de dienst?

6. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

Ook trompet en citer doen mee in harmonie.

7. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

Hier is uw knecht Kimham.

8. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Dan heb je het loflied van de schepping ’gehoord’.

9. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

10. CA: Vậy ai trong anh chị là người khởi xướng, hay đây là đồng thanh tương ứng?

CA: Wie van jullie nam het voortouw of waren jullie beiden even gemotiveerd?

11. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

Daardoor begonnen een hoop zangers te vragen: "Mooi, wat is Virtueel Koor 2.0?"

12. Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

Men hield ook veel van liederen die als een beurtzang werden gezongen, waarin koren en/of zangers elkaar antwoordden.

13. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

Het is iets ontroerends om in dit multiculturele, veeltalige en multiraciale koor te zingen!

14. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

Maar als iemand het deed?

15. Hát xướng, reo vui trong lòng!

Kijk naar het paradijs.

16. Lưỡi xướng ca sẽ dính với hàm, nếu ta không hoài niệm, không còn lấy Giê-ru-sa-lem làm niềm vui tuyệt đỉnh của tâm hồn”.

Moge ik nooit meer in staat zijn te zingen als ik niet aan u denk als mijn grootste vreugde!”

17. ( Âm nhạc ) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project ( Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo ), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

( Muziek ) We brachten dit op YouTube uit, het Virtuele Koor- Project, 185 zangers uit 12 verschillende landen.

18. (Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

(Muziek) We brachten dit op YouTube uit, het Virtuele Koor-Project, 185 zangers uit 12 verschillende landen.

19. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

De bron van de astrologie

20. Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.

Het koor zingt nu een cantate ter ere van onze grote generaal, en souvenir exemplaren van de muziek worden verspreid.

21. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Jij bent hiermee begonnen, Mithrandir.

22. Thật ra thì hiện giờ các Nhân-chứng được xức dầu của Đức Giê-hô-va và con cái trên đất của Vua Giê-su Christ đang hát xướng bài ca này, và sự ca ngợi sẽ không bao giờ chấm dứt.

In feite wordt dit nimmer eindigende lied nu reeds gezongen door gezalfde getuigen van Jehovah en degenen die aardse kinderen van zijn Koning, Jezus Christus, zullen zijn.

23. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

Komt voor zijn aangezicht met vreugdegeroep.”

24. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

Dus besloot hij z'n kudde naar elders te drijven.

25. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is "Sleep", door het Virtuele Koor.

26. 22 Những người canh gác của ngươi sẽ cất tiếng lên; họ sẽ cùng nhau cất tiếng xướng ca, vì họ sẽ thấy tận mắt khi Chúa đem Si Ôn trở lại.

22 uw wachters zullen de stem verheffen, met één stem zullen zij zingen; want met eigen ogen zullen zij zien wanneer de Heer Zion wederbrengt;

27. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

Het einde van het pad waar ik aan begonnen was.

28. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

Het lijkt een programma dat Luthor gestart is.

29. Hắn và Charlie từng hát hợp xướng cùng nhau.

Ze waren koorjongens samen.

30. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Maak altijd af waar je aan begint.

31. Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?

Of onze plaats nu in de hemel of op aarde zal zijn, verlangen wij er niet vurig naar daar te zijn en in te stemmen met dat magnifieke koor van lofzang?

32. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

zo laat u het lied van de tirannen verstommen.

33. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Man, luister. Jij moèt bij dit koor komen.

34. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3. (a) Wat voor „voedsel” beveelt Jezus aan?

35. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

en heilig door je dienst Jehovah’s naam.

36. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

Hij geeft ons leven, vernieuwt onze kracht.

37. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

Er zijn ook jongens met een bijrol, als u die liever heeft.

38. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

U bent mijn steun, u bent mijn toeverlaat.

39. Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is " Lux Aurumque ", gezongen door het Virtuele Koor.

40. Thằng Hề đã xướng tên em là mục tiêu tiếp theo.

De Joker heeft jou ook genoemd.

41. Sở thích âm nhạc của Onfroy ban đầu được bắt đầu sau khi dì của anh thuyết phục anh bắt đầu tham dự dàn hợp xướng trường học và ca đoàn nhà thờ sau này.

Onfroy kreeg belangstelling voor muziek nadat zijn tante hem had opgegeven voor een schoolkoor en later het kerkkoor.

42. Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is "Lux Aurumque", gezongen door het Virtuele Koor.

43. Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

Jezus gaf een begin aan één ware christelijke religie.

44. Đúng rồi, anh ta ở trong dàn hợp xướng phải không?

En hij zat in het koor, toch?

45. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

"Mijn zus en ik zongen vroeger altijd samen in koren.

46. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

In een koor moet iedereen hetzelfde zingen, wil het verstaan worden.

47. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

En de sopraangroep zit vol ontzettend hete meisjes. "

48. Ngày nay, một dàn hợp xướng hùng mạnh có hàng triệu Nhân-chứng Giê-hô-va đang ca ngợi Đức Chúa Trời và cho mọi người biết danh Ngài qua việc rao giảng tin mừng về Nước Trời.

In deze tijd is er een machtig koor van miljoenen getuigen van Jehovah dat God looft en zijn naam bekendmaakt door het goede nieuws van zijn koninkrijk te prediken.

49. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

dan zal ’t harte zingen, zullen zorgen vliên.4

50. " Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

" Mijn zus en ik zongen vroeger altijd samen in koren.

51. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

En de sopraangroep zit vol ontzettend hete meisjes."

52. Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

Wel priester, u preekt nu tegen het koor daarmee.

53. và 6 cô gái hợp xướng sẽ hát cho tôi nghe một bài

En haal zes koormeisjes om te zingen

54. “Các ngươi sẽ xướng ca như trong đêm giữ lễ thánh. Các ngươi sẽ có sự vui trong lòng, như kẻ thổi sáo mà lên núi Đức Giê-hô-va, đến cùng vầng Đá của Y-sơ-ra-ên”.

„Bij ulieden zal een lied blijken te zijn zoals dat in de nacht waarin men zich heiligt voor een feest, en verheuging des harten zoals die van iemand die onder fluitspel optrekt naar de berg van Jehovah, naar de Rots van Israël” (Jesaja 30:29).

55. Chẳng hạn, có lẽ một số phụ nữ đã làm công việc phục vụ tại đền thờ, trong khi những người khác ca hát trong dàn hợp xướng.—Xuất Ê-díp-tô Ký 38:8; 1 Sử-ký 25:5, 6.

Sommige vrouwen deden blijkbaar „georganiseerde dienst” bij de tabernakel, en andere zaten in een gemengd zangkoor (Exodus 38:8; 1 Kronieken 25:5, 6).

56. Mùa xuân rồi, chúng tôi đã ra mắt Virtual Choir 3 (Dàn Hợp Xướng Ảo 3), trình diễn "Water Night" (Thủy Dạ - Đêm Nước) cũng do tôi viết, lần này gần 4000 ca sĩ ở 73 quốc gia khác nhau.

Afgelopen voorjaar hebben we het Virtuele Koor 3 uitgebracht, 'Water Night', nog een stuk van mij, deze keer met bijna 4.000 zangers uit 73 verschillende landen.

57. Đức vua sau đó chính thức tuyên bố kỳ Thế vận hội lần thứ nhất đã kết thúc và rời sân vận động, trong khi ban hợp xướng hát bản quốc ca Hy Lạp và khán giả vỗ tay hoan hô.

De koning verklaarde daarna de eerste Olympische Spelen voor gesloten en verliet het stadion, terwijl het Griekse volkslied weer werd gespeeld en hij toegejuicht werd door de menigte.

58. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

MET de eerste man, Adam, is de tendens begonnen.

59. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

60. Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

Als haar zusje wordt uitgeloot.

61. Những ai thật sự sùng kính Đức Chúa Trời “hát-xướng” đến trước mặt Ngài.

Personen die God werkelijk zijn toegewijd, komen in zijn tegenwoordigheid „met vreugdegeroep”.

62. “Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

„Jehovah’s uitingen van liefderijke goedheid wil ik zelfs tot onbepaalde tijd bezingen. . . .

63. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Dezelfde denkwijze wordt op talloze andere manieren bevorderd.

64. Mẹ nghĩ con nên xem xét đến chuyện tham gia đội hợp xướng ở nhà thờ.

Ik denk dat je moet overwegen bij het kerkkoor te gaan.

65. Tất cả diễn xướng của hội đều được dùng bằng ngôn ngữ riêng của dân tộc Mường.

De talen in deze groep worden alleen gebruikt binnen de bijbehorende etnische groep.

66. Anh là Ultron, một chương trình gìn giữ hòa bình thế giới do ngài Stark khởi xướng.

Jij bent Ultron een mondiaal vredesinitiatief, ontworpen door Mr Stark.

67. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: lied naar keuze uit het boek Kinderliedjes

68. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

De opvallendste voorbeelden daarvan zijn de Psalmen, het Hooglied en de Klaagliederen.

69. IMF tin rằng tên này, Kurt Hendricks, là kẻ khởi xướng chiến tranh hạt nhân. Mật danh, Cobalt.

IMF en ik denken dat deze man, Kurt Hendricks, een nucleair extremist is. Codenaam, Cobalt.

70. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

Nooit zetten zij aan tot revolutie of nemen zij deel aan daden van burgerlijke ongehoorzaamheid.

71. Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

Het is logisch dat een dergelijke strijd van God moet uitgaan.

72. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Het heldere water van de Yangtze, de smaragdgroene bladeren van de bergen, de vogels die terugkeren naar hun nest, de visser die zijn avondlied zingt.

73. Được khởi xướng từ năm 1977, ban đầu giải này chỉ trao cho hai hạng mục là shōnen và shōjo.

De eerste prijs werd uitgereikt in 1977 en bestond toen enkel uit de categorieën shonen en shojo.

74. Một số bản còn cổ võ sự nổi loạn và hung bạo nhằm đề xướng những lý tưởng quốc gia.

Sommige liederen propageren zelfs opstand en geweld om nationale idealen te bevorderen.

75. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Stel u eens voor hoe prachtig dat indrukwekkende koor moet hebben geklonken! — 1 Kronieken 23:5; 25:1, 6, 7.

76. Di sản mà Đa-vít để lại là đội hợp xướng quy mô trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

David heeft de muziek en de zang in het huis van Jehovah georganiseerd.

77. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

Wij zingen blij dit lied van overwinning,

78. Loại nhạc này được gọi là thánh ca hay ca trù.

Deze stijl kwam bekend te staan als plain chant.

79. Lên 10 tuổi, ông tham gia làm học viên của dàn hợp xướng thuộc tiểu đoàn dự bị số 308 Tsaryovskiy.

Op 10-jarige leeftijd werd hij leerling van het harmonieorkest van het 308e Tsaristische Reservebataljon van het Astrachanse Regiment.

80. Phong trào này do William Miller khởi xướng vào thập niên 1830 và những người theo ông được gọi là Millerite.

De stroming werd gestart door William Miller, wiens volgelingen millerieten worden genoemd.