1. Con nhặt những cụm hoa từ khắp nơi trong cánh đồng cỏ;

Ik maak er dan graag zo een kleurige bos van:

2. Trang mạng này tường thuật rằng, 45% người dùng ở Hoa Kỳ có một người bạn đã đăng bài dùng cụm từ đó.

Facebook maakte bekend dat 45% van zijn gebruikers in de Verenigde Staten een Facebookvriend had die de term had gepost.

3. Một cụm từ nhiệm màu.

Magische woorden.

4. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Als u een woordgroep wilt zoeken, plaatst u deze tussen dubbele aanhalingstekens.

5. Ví dụ: một cụm từ tìm kiếm đối sánh cụm từ có thể là dịch vụ vệ sinh công nghiệp.

Een zoekterm voor zoeken op woordgroep kan bijvoorbeeld service vloerreiniging zijn.

6. Hãy nhớ rằng cụm từ nổi tiếng,

Ken je het beroemde zinnetje nog,

7. Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

Opmerking: Ongebruikelijke grammatica, spelling, interpunctie of hoofdlettergebruik kunnen deel uitmaken van bepaalde handelsmerktermen, merknamen of productnamen.

8. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Gebruik aanhalingstekens rond een exacte woordgroep"

9. Có đến hàng ngàn thiên hà trong cụm này.

En er zijn duizenden sterrenstelsels in dit cluster.

10. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Plaats een woord of woordgroep tussen aanhalingstekens.

11. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* Welke woorden zijn belangrijk voor je?

12. Vì thế nó là nhược điểm của 'cụm mật khẩu'.

Wachtwoordzinnen zijn dus niet duidelijk beter.

13. Bạn có quen thuộc với cụm từ " sự cộng sinh "?

Heb je al gehoord van het woord symbiose?

14. Chúng tôi gọi nó là OMEGA, viết tắt của cụm từ

Wij noemen het OMEGA, wat een acroniem is voor

15. Xoá bỏ cụm từ “tin lời của Chúa” ở trên bảng.

Wis de zinsnede ‘het woord van de Heer geloven’ op het bord.

16. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Wat betekent het woord smeking?

17. Viết mỗi cụm từ của bài ca lên trên một mảnh giấy có ghi chữ có màu khác nhau (hoặc viết mỗi cụm từ bằng một màu khác nhau).

Zet elke regel van het lied op een woordstrook met een andere kleur (of schrijf de zin steeds in een andere kleur op).

18. Nhưng đối với Ê-li, cụm mây đó rất quan trọng.

Maar voor Elia zei dat wolkje genoeg.

19. 7:1—Cụm từ “cắt cỏ của vua” ám chỉ điều gì?

7:1 — Waarop wordt gedoeld met „het gemaaide gras van de koning”?

20. Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.

Mogelijk de Plejaden in het sterrenbeeld Stier.

21. Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

Dan krijg je een soort zinnen.

22. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Voeg de zinsneden die zij vinden aan je lijstje toe.

23. Rồi cho tất cả các em cùng lặp lại toàn thể cụm từ.

Laat dan alle kinderen opstaan en de hele zin samen opzeggen.

24. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Elke cluster is een kunstvorm op zich in termen van ontdekking.

25. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Het exacte woord of de exacte woordgroep tussen de aanhalingstekens

26. Xem và tải xuống báo cáo về cụm từ tìm kiếm của bạn.

Bekijk en download rapporten over uw zoektermen.

27. Dịch từ hoặc cụm từ: "Dưa chuột trong tiếng Tây Ban Nha là gì?"

Woorden of zinnen vertalen: 'Hoe zeg je komkommer in het Spaans?'

28. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Dubbele aanhalingstekens (“”) aan beide kanten van het woord of de woordgroep

29. Kinh-thánh dùng cụm từ “Đức Giê-hô-va vạn-quân” hơn 250 lần.

De uitdrukking „Jehovah der legerscharen” wordt in de bijbel meer dan 250 maal gebruikt.

30. Tôi xin lưu ý các anh chị em về hai cụm từ cụ thể.

Ik wil uw aandacht vestigen op twee specifieke zinsneden.

31. Với việc ký kết Hiệp định đình chiến vào ngày 11 tháng 11, Sixt von Armin được giao quyền chỉ huy Cụm Tập đoàn quân A và trở về nước Đức cùng với cụm quân.

Toen op 11 november 1918 een wapenstilstand werd getekend trok Generaal Sixt von Armin zich met wat nu "Legergroep A" werd genoemd op ordelijke wijze terug naar Duitsland.

32. Tất cả chúng ta đều có thể hiểu cụm từ này rồi, phải không?

We kunnen ons daar allemaal wel in vinden, of niet?

33. Ngày 25 tháng 5 năm 1945, Hitler đổi tên 3 cụm tập đoàn quân.

Op 25 januari 1945 herschikte Hitler de resterende Heeresgruppen.

34. Hê-bơ-rơ 10:25 dùng cụm từ “chớ bỏ việc nhóm lại với nhau”.

Uit Hebreeën 10:25 blijkt dat het belangrijk is bijeenkomsten te bezoeken.

35. Google Xu hướng xóa các cụm từ tìm kiếm có thể mang tính khiêu dâm.

Google Trends verwijdert zoektermen die mogelijk seksueel expliciet zijn.

36. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Zien we bogen in de lucht wanneer we naar een cluster van sterrenstelsels kijken?

37. Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

Als er een kegel van licht mijn oog binnenkomt, wat zie ik dan?

38. Tr 11:1—Cụm từ “hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước” có nghĩa gì?

Pr 11:1 — Wat betekent het om je ‘brood uit te zenden op de oppervlakte van de wateren’?

39. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

40. * Việc nhớ được các từ và cụm từ này thì dễ dàng hay khó khăn?

* Was het makkelijk of moeilijk om deze woorden en zinsneden te onthouden?

41. Gạch dưới những từ hoặc cụm từ giúp trả lời những câu hỏi sau đây:

Onderstreep woorden of zinsneden die u helpen de volgende vragen te beantwoorden:

42. Bạn không thể thêm các cụm từ tìm kiếm khác vào quảng cáo của mình.

U kunt niet nog meer zoektermen aan uw advertentie toevoegen.

43. Cụm tập đoàn quân 6 SS Panzer gặp phải sức phản kháng mạnh của Đồng Minh.

Het 3e SS Pantserkorps bood hevige weerstand.

44. Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ đánh dấu các cụm từ này.

Laat ze die woorden desgewenst markeren.

45. (Các anh chị em có thể muốn đề nghị họ tô đậm các cụm từ này).

(Laat ze die woorden desgewenst markeren.)

46. Các em có thể gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.

Je zou de zinsneden kunnen onderstrepen die voor jou een speciale betekenis hebben.

47. "Biển khơi" là một cụm từ hợp lí, nhưng thực tế, nó chiếm 50% hành tinh.

De volle zee is weliswaar een juridisch begrip, maar beslaat wel 50 procent van de planeet.

48. Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

Jo 17:24 — Wat is ‘de grondlegging van de wereld’?

49. Cụm từ “chống-trả... đến nỗi đổ huyết” bao hàm chiến đấu đến độ phải chết.

De zinsnede „tot bloedens toe weerstand geboden” impliceert dat iemand tot het uiterste is gegaan, tot in de dood, waarbij letterlijk zijn levensbloed werd vergoten.

50. * Lê Hi sử dụng những từ và cụm từ nào để mô tả trái cây ấy?

* Welke woorden en zinsneden gebruikte Lehi om de vrucht te beschrijven?

51. Bednar đã dạy: “Cụm từ chính trong câu này là ‘luôn luôn giữ chặt’ thanh sắt.

Bednar gezegd: ‘De belangrijkste zinsnede in dit vers is “zich voortdurend vasthoudende” aan de ijzeren roede.

52. Mời học sinh viết những cụm từ này ở phía trên cùng của một tờ giấy.

Vraag de cursisten deze zinsneden bovenaan een blaadje te noteren.

53. Mời họ chọn một hoặc hai cụm từ mô tả những cách sống họ muốn có.

Laat ze een of twee zinsneden uitkiezen die een manier van leven beschrijven waar zij naar verlangen.

54. 9 Cụm từ tiếng Hy Lạp được dịch là “sự xưng công-bình” có nghĩa gì?

9 Wat schuilt er achter de Griekse uitdrukkingen voor „rechtvaardigverklaring” en „rechtvaardig verklaard worden”?

55. Cụm từ tìm kiếm của bạn sẽ được duy trì và cập nhật theo thời gian.

Uw zoektermen worden in de loop van de tijd onderhouden en geüpdatet.

56. Cụm từ ′′thật tình ăn năn′′ trong câu 24 có nghĩa là chân thành hối cải.

De zinsnede ‘werkelijk boetvaardigen’ in vers 24 houdt een oprechte bekeerlijke houding in.

57. Khi học câu này, các em có thể muốn đánh dấu cụm từ “ý định chân thật.”

Je zou de zinsnede ‘oprechte bedoeling’ kunnen markeren.

58. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

59. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

60. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Zoek op rubrieken als „woonzorg” en „zorginstellingen”.

61. Cánh hoa này là của hoa tử quỳ

Het blad komt van de Morteaus bloem

62. Đến 2030, chúng ta sẽ có nhiều hơn cỡ 50 cụm siêu đô thị trên thế giới.

In 2030 zullen we in de wereld maar liefst 50 van deze megastadclusters hebben.

63. Các em có thể muốn gạch dưới các cụm từ có ý nghĩa đối với các em.

Als je wilt, kun je de zinsneden onderstrepen die voor jou een speciale betekenis hebben.

64. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

65. NGC 222 là một cụm sao mở thuộc Đám mây Magellanic nhỏ, tại chòm sao Đỗ Quyên.

NGC 422 is een open sterrenhoop in de Kleine Magelhaense wolk, die zich bevindt in het sterrenbeeld Toekan.

66. 14. (a) Cụm từ “rịt những kẻ vỡ lòng” cho biết gì về thông điệp Nước Trời?

14. (a) Wat geeft de uitdrukking ’de gebrokenen van hart verbinden’ te kennen in verband met de Koninkrijksboodschap?

67. Khi bạn nhập cụm từ tìm kiếm, kết quả tìm kiếm sẽ tự động điền hoàn chỉnh.

Wanneer je zoekwoorden invoert, worden de zoekresultaten automatisch aangevuld.

68. Các anh chị em có thể muốn khuyến khích các học sinh đánh dấu cụm từ này).

U kunt de cursisten deze woorden desgewenst laten markeren.)

69. Mời họ giơ tay lên bất cứ khi nào họ nghe một trong các cụm từ này.

Laat ze hun hand opsteken als ze een van die zinsneden horen.

70. Không có lần nào cụm từ này được dùng để hạ thấp phẩm giá của một người.

Deze uitdrukking wordt nooit op een minachtende manier gebruikt.

71. 3 Còn về cụm từ “sự hiện diện” mà các sứ đồ hỏi thì có nghĩa gì?

3 Wat wordt er bedoeld met de „tegenwoordigheid” waar de apostelen naar informeerden?

72. Bất cứ nội dung nào không chứa từ hoặc cụm từ xuất hiện sau dấu gạch nối

Alles waarin het woord of de woordgroep na het koppelteken niet voorkomt

73. 13, 14. (a) Chúng ta nên xem xét cụm từ “trời mới đất mới” ở chỗ nào khác?

13, 14. (a) Welke andere passage met daarin de zinsnede „nieuwe hemelen en een nieuwe aarde” dienen wij te beschouwen?

74. Bạn có thể tìm kiếm các từ, cụm từ hoặc âm thanh, như nhạc hoặc tiếng vỗ tay.

Je kunt zoeken naar woorden, zinnen of geluiden, zoals muziek of applaus.

75. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

We kochten een zaklamp met een zeer grote batterij en een hoop kleine luidsprekers.

76. Đọc 2 Nê Phi 18:6–8, và gạch dưới cụm từ “các dòng nước Si Ô Lê.”

Lees 2 Nephi 18:6–8 en onderstreep de zinsnede ‘wateren van Siloach’.

77. Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.

De volgende tabel geeft een overzicht van termen die zowel in Search Console- als Google Analytics-rapporten worden gebruikt.

78. Trên mỗi hoa tự có đính nhiều hoa nhỏ.

Aan elke stengel groeit minstens een bloem.

79. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Er bleef een bloem achter op de plaats waar hij overleed: de Narcis.

80. Và những cụm máy chủ, hay trung tâm dữ liệu là những thư viện kiến thức đồ sộ.

En server farms of data centers zijn geweldige kennis bibliotheken.