1. Tôi không cư xử cục cằn.

Ik knor niet.

2. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?

3. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Gefeliciteerd, gal spuwende hufter.

4. Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

Ik krijg er een stijve van, en ook zo boos.

5. Tôi lại nghĩ rằng ông chỉ cố tỏ ra cục cằn vậy mà thôi

Waarom denk ik dat je geblaf erger is dan je gebijt?

6. Sao cậu không nói chuyện với cô ấy thay vì cư xử cục cằn vậy?

Waarom praat je niet met haar in plaats van te knorren.

7. Khi gã cục cằn đó thấy... anh ta sẽ muốn làm cái bục riêng cho chúng ta.

Als hij De Dans ziet, bouwt hij een podium speciaal voor ons.

8. (Công-vụ các Sứ-đồ 15:36-40) Hoặc vì mệt mỏi, một người có thể nói những lời cục cằn và gay gắt.

Of wegens vermoeidheid laat iemand misschien harde, grievende woorden vallen.

9. Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

Wat kan ik je bieden, behalve een slecht humeur, zwaarmoedigheid, morbide gedachten, woede- uitbarstingen en mensenhaat?