1. Cất giấu.

Verborgen.

2. Anh bạn, tôi đã thử cất giấu chúng.

Ik snijd je ogen eruit.

3. Và tìm xem chỗ cất giấu ở đâu.

Ik vraag't je nog een keer.

4. Chúng ta sẽ cất giấu vàng ở đó.

We verbergen het goud daar.

5. Chúng nhớ rõ nơi cất giấu những hạt này.

Ze weten waar alle zaden zijn.

6. Bằng sự tinh cất của hòn đá bị giấu.

'Door rectificatie zult gij de verborgen steen vinden.'

7. Vì thế sách ấy phải được cất giấu khỏi họ.

Daarom zal het boek hun worden onthouden.

8. Và đó có thể là nơi cất giấu một hi vọng.

En daar zou ruimte voor hoop kunnen zijn.

9. Không khó khăn gì để ta tạm thời cất giấu nó đi.

We zouden dit makkelijk onder ons kunnen houden.

10. Chúng tôi cần anh để tìm ra nơi ông ấy cất giấu nó.

We hebben je nodig om uit te zoeken waar hij hem verborg.

11. Xem ra bác sĩ Leed quả thật là có cất giấu bí mật.

Misschien had dr. Leeds toch een geheim.

12. Cal luôn đòi mang theo chỗ cất giấu đồ này đi khắp nơị

Cal sleept dat vreselijke ding altijd mee

13. Ai cũng muốn rạch bụng anh ra để lấy cái anh đang cất giấu.

Ze zouden je allemaal graag opensnijden om je geld te stelen.

14. Khu lưu trữ cất giấu những tài liệu bí mật nhất của Thiên Chúa giáo.

In het archief bevinden zich antiek heilige geschriften uit het Christendom.

15. Văn bản đó rất quan trọng là một nơi cất giấu bản đồ chắc chắn.

Zo'n gewichtig document zou het voortbestaan van de kaart veilig stellen.

16. Đó là lý do họ đã đi cả một chặng đường dài để cất giấu nó.

Daarom hebben ze zoveel moeite gedaan om hem te verstoppen.

17. Đó là lý do họ đã đi cả một chặng đường dài để cất giấu nó

Daarom verborgen ze ' m zo goed

18. Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó.

Elk station heeft daar een pistool in verstopt, en ik weet waar ze die bewaren.

19. Ai nói là bố không có một người tình đang cất giấu ở một nơi nào đó?

Wie zegt dat ik geen geheime liefde heb?

20. Con tìm thấy một nơi cất giấu phép thuật mà cha sẽ không thể tin được đâu.

Ik heb een voorraad magie gevonden, dat geloof je nooit.

21. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

Als een bende goederen en wapens had gestolen, werden die vaak bij mij thuis opgeslagen.

22. Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó

Elk station heeft daar een pistool in verstopt, en ik weet waar ze die bewaren

23. Bằng chứng của chồng cô cất giấu khá đầy đủ. và ta mới xong 1 nửa thôi.

Het bewijs dat uw man verborgen hield, was erg uitgebreid, we zijn pas op de helft.

24. Nhưng theo như Thánh kinh, nó được cất giấu trong một hầm mộ bên dưới thành phố này.

Maar volgens de codex, ligt het verborgen in een kluis onder onze stad.

25. Tôi cho là giờ bức tranh sẽ được an toàn. Được cất giấu trong căn hầm nào đó ở Thuỵ Sĩ.

Ik denk dat ze nu veilig weggeborgen zijn. Verborgen in een bunker in Zwitserland.

26. Kinh tởm trước bản chất tồi bại của chúng, giới chức có thẩm quyền đã cất giấu chúng trong các viện bảo tàng bí mật.

Onthutst door hun choquerende aard, stopten de autoriteiten ze weg in geheime musea.

27. Vì thế, Ghê-đê-ôn đã đập lúa mì tại bồn ép rượu thay vì ở ngoài đồng để ông có thể nhanh chóng cất giấu lúa mì.

Daarom was Gideon niet in het open veld tarwe aan het dorsen, maar in een wijnpers, waar hij het kostbare graan snel kon verstoppen.

28. Qua bao thế kỷ, 50 thỏi vàng tinh khiết đã bị cất giấu trong phần mộ tối tăm, lạnh lẽo này, kiên nhẫn đợi chờ được giải cứu.

Al een eeuw, 50 baren puur goud zijn verborgen in deze koude donkere tombe, rustig wachtend om bevrijd te worden.

29. Anh giấu mặt, nhưng không giấu vân tay à?

Je hebt je gezicht bedekt, maar geen handschoenen?

30. Chúng ta phải vận động các tổ chức này cởi mở ra và chia sẻ những thông tin cất giấu trong kho lưu trữ nội bộ của họ.

We moeten zorgen dat al deze organisaties hun privébestanden met informatie beginnen te delen.

31. Truyền thuyết nói rằng chiếc chìa khóa vàng của lãnh chúa Alcaman sẽ dẫn đến một nơi bí mật nơi ông ta cất giấu ngai vàng của mình.

De legende verteld dat de Gouden Sleutel van Lord Alcaman naar het geheime paleis leidt... waar hij op de troon zat.

32. & Giấu Con trỏ Chuột

Muisaanwijzer verbergen

33. Ông muốn cất cánh, cất cánh từ đây.

We vertrekken vanaf hier.

34. Che giấu chứng cớ.

Begraven bewijs.

35. Giấu con trỏ chuột

Verberg de muisaanwijzer

36. Có phải anh muốn giấu họ về em hoặc giấu những người xung quanh khác?

Verstop je mij voor hen, of is het andersom?

37. " Tôi hiếm khi giấu tên "

" Ik verberg hem zelden ".

38. Anh ta thích... giấu tên

Hij wil graag anoniem blijven.

39. Chưng cất.

Uitpakken ft.

40. Giấu trong cái cột buồm.

Verstopt in de mast.

41. Chopin vodka là loại vodka đơn cất qua chưng cất 4 lần.

Chopin is een viermaal gedestilleerde wodka van Polmos Siedlce.

42. Giấu tôi trong bao đựng tên.

Hij borg me op in zijn pijlkoker.

43. Một tuổi ta học giấu diếm.

Eenjarigen leren dingen verbergen.

44. “Bọn che giấu bộ mặt thật”

Personen „die verbergen wat zij zijn”

45. Anh có thể giấu được biểu cảm của anh, nhưng không giấu được suy nghĩ của anh đâu.

Je mag dan wel in staat zijn je verschijning voor me te verbergen... maar niet je gedachten.

46. Cất cánh lên!

Trek hem omhoog, jongen.

47. Dân Ma-đi-an trở thành nỗi kinh hoàng đối với dân Y-sơ-ra-ên nghèo khổ đến nỗi họ phải ẩn náu và cất giấu lương thực trên núi, trong các hầm và đồn.

Midians terreurbewind neemt zulke vormen aan dat de verarmde Israëlieten hun toevlucht nemen tot ondergrondse opslagplaatsen in de bergen en grotten en op moeilijk bereikbare plaatsen.

48. Tôi giấu nó ở đây mà.

Hier heb ik haar achtergelaten.

49. Hắn đã cố giấu khá tốt.

Hij probeerde haar vrij goed te verbergen.

50. Vậy con giấu Lego ở đâu?

Waar heb je de Lego verstopt?

51. Có thể giấu giếm công việc.

Wil je er een?

52. Cái này che giấu cái này.

Dit omvat dit.

53. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

54. Anh cất giấu mặt nhạy cảm và lãng mạn, vì ở Nga, trong giới thanh niên lãng mạn chẳng hay ho gì, được phụ nữ vây quanh mới là điều tuyệt vời, và phải mạnh mẽ như hulk .

Hij verbergt z'n gevoelige, romantische ziel want bij kerels in Rusland is het niet cool om romantisch te zijn. Het is wel cool als je omringd bent door vrouwen en er uitziet als een agressieve hulk.

55. + 22 Chẳng điều gì che giấu mà không bị phơi bày, chẳng điều gì giấu kín mà không lộ ra.

+ 22 Want alles wat bedekt is, zal onthuld worden, en alles wat zorgvuldig verborgen is, zal aan het licht komen.

56. Strange đang che giấu điều gì đó.

Strange verbergt iets.

57. Tôi không có gì phải giấu cả.

Ik heb niets te verbergen.

58. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

Ik verstopte het in het raamkozijn.

59. Anh đang che giấu điều gì?

Wat verberg je voor mij?

60. Cho Maverick cất cánh

Maverick opstijgen

61. Một kho báu được chôn giấu hả?

Als in een begraven schat?

62. Tôi cá là ông đang giấu họ.

Zich voor u aan het verstoppen, wed ik.

63. Ta dẽ tìm nơi giấu công chúa.

Ik zoek wel een plek om haar te verstoppen.

64. Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

Ik tapdans zo snel ik kan.

65. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

Een schat die eeuwenlang verborgen bleef

66. Hắn không bao giờ che giấu nó.

Hij doet dit nooit in het geheim.

67. “Cất lên”—Thế nào?

„Weggerukt” — Hoe?

68. Cất cánh đi Marv!

Rijen maar, Marv.

69. Cất gánh nặng đi!

Zak lekker onderuit...

70. Em phải cất cánh.

Ik moet gaan.

71. Bà che giấu thân phận mình làm chi?

Waarom houd je verborgen wie je bent?

72. Điều giấu kín, điều được tỏ lộ (29)

Wat verborgen is, wat geopenbaard is (29)

73. Tôi không thể giấu giếm nó được nữa.

Ik kan het niet meer verbergen.

74. Và bao nhiêu chuyện chị phải che giấu.

En wat heb ik veel te verzwijgen.

75. Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

Het was alsof we bijna in een valstrik liepen.

76. Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

Garandeer zijn anonimiteit.

77. Ông ta đang cố che giấu gì đó.

Ik denk dat hij iets voor me verbergt.

78. Nó được giấu trong tủ của cậu.

Het was verstopt in je kast.

79. Gã này có gì giấu giếm à?

Heeft hij iets te verbergen?

80. Em cần cất giữ nó.

Ik heb opslag nodig.