1. Thế là họ cười phá lên, nhưng tôi chỉ nhìn vào họ và nói,

En iedereen begon te lachen en zo, maar ik keek naar hen en zei:

2. Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.

Een redacteur die vergat zijn tijdschrift aan te bieden — daar moesten ze hartelijk om lachen.

3. Và tôi cười phá lên, bởi vì tôi đã không được xem nó từ trước.

Ik begon te lachen, omdat ik die uitdrukking nog niet was tegengekomen.

4. Lần đầu tiên tôi viết bài về thuyết Trái đất Rỗng, cả cộng đồng đã cười phá lên.

Toen ik over de holle aarde schreef, lachte de commissie me uit.

5. Chúng tôi cười phá lên và quyết định sẽ dời đến hội thánh lân cận để làm tiên phong.

We moesten allebei lachen en waren het er direct over eens dat we heel graag naar onze buurgemeente zouden verhuizen om daar als pioniers te dienen.