1. Anh gặp Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng thế nào?

Hoe ging het bij de minister van Defensie, Daniel?

2. Thưa quý vị, ngài bộ trưởng bộ quốc phòng.

Dames en heren, de minister van Defensie.

3. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister van Defensie, voormalig KGB-moordenaar.

4. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Bel de minister van Defensie.

5. Anh vừa giết bộ trưởng quốc phòng.

Je hebt net de minister van Defensie gedood.

6. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Kolonel, de minister van defensie is aan de lijn.

7. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Onze nationale veiligheid, onze nationale overleving is afhankelijk van elektronica.

8. Kerensky muốn anh đảm nhận chức Bộ trưởng quốc phòng...

Kerensky wil je de post van oorlogsminister aanbieden...

9. Chức vụ chính thức của Stelu là Ủy quyền bộ trưởng bộ quốc phòng.

Officieel is Stelu de onderminister van defensie.

10. Bộ Quốc phòng đã cho chúng ta kinh phí sơ bộ cho Mẫu X.

De DOD geeft ons voorlopige financiering voor Type X.

11. Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Donald Rumsfeld đến Việt Nam.

De Amerikaanse minister van Defensie Donald Rumsfeld bezoekt het land.

12. Bộ quốc phòng, cơ quan hàng không vũ trụ, chính phủ.

Defensie, overheidscontracten.

13. Bộ quốc Phòng đã chỉ đạo hành động theo từng giai đoạn.

Het ministerie houdt zich bezig met de rechtsorde in alle stadia.

14. Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

Defensie gaat meer soldaten rekruteren en banen voor burgers scheppen.

15. Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

Je werkt toch nog steeds als adviseur bij het Minister van Defensie, niet?

16. Chúng ta đang có một tình huống nghiêm trọng ở bộ Quốc phòng.

We hebben'n probleem hier.

17. Anh ấy là một cố vấn của Bộ Quốc phòng, giống như tôi.

Hij is adviseur van Defensie, net als ik.

18. Hãy xem nếu chúng ta nhận được tài trợ từ bộ quốc phòng.

Laten we eens kijken of we wat DOD financiering kunnen krijgen.

19. Ông là một nghị sĩ của Quốc hội 1983-2008, giữ chức Bộ trưởng Bộ Giáo dục 1989-1990 và là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng từ năm 1999 đến năm 2001.

Van 1983 tot 2008 was hij parlementslid, van 1999 tot 2001 Minister van Defensie en van 1989 tot 1990 minister van Onderwijs.

20. Đầu tiên là bà được đề cử vào chức vụ Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Eerst jouw nominatie als minister van Defensie.

21. Tôi đã từng tham gia vào chương trình BioShield của Bộ Quốc phòng Mỹ.

Ik ben betrokken geweest met het U. S Defense Department BioShield- programma.

22. Vài phút sau đó là cuộc họp vội vàng với Bộ trưởng Quốc phòng McNamara.

Vlak daarna werd er een gesprek ingelast met minister McNamara.

23. Nhưng kế hoạch của ngài đã làm phật ý toàn bộ công nghiệp quốc phòng.

U weet toch wel dat uw plan de gehele defensie-industrie van slag heeft gebracht?

24. Tôi cần đến Bộ Quốc Phòng trên đảo Tự Do và tôi cần anh giúp.

Ik wil naar Liberty Island, en daar moet jij me bij helpen.

25. 18 năm tiếp theo, hắn hết làm cho bộ tư pháp lại tới bộ quốc phòng, trước khi chuyển về cục an ninh quốc gia năm 2002.

Daarna ging hij 18 jaar van Justitie naar Defensie en terug tot hij in 2002 werd gedumpt op de stoep van Homeland.

26. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Er is een premier, staatssecretaris, minister van defensie en een financieel bestuurder of controller.

27. Cô ấy từng là người vận động hành lang cho một người thầu bộ quốc phòng.

Ze werkte als lobbyist voor Defensie.

28. À, từ ngân sách của Bộ Quốc phòng như các hoạt động triển khai thông thường thôi.

Het komt uit het budget van Defensie.

29. Tôi có đặc ân độc nhất vô nhị được đích thân làm chứng cho Bộ Trưởng Tài Chính và Bộ Trưởng Quốc Phòng.

Ik had het voorrecht persoonlijk getuigenis te kunnen geven aan de minister van Financiën en de minister van Defensie.

30. Cathy, tôi muốn ngồi lại với cô và Bộ trưởng Bộ quốc phòng, bàn xem chúng ta có những lợi thế thương lượng gì.

Cathy, ik wil met jou en Defensie de onderhandeling bespreken.

31. Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

Ik denk dat minister Richards het als een wapen wil gebruiken.

32. Mối đe doạ như ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng của riêng ngài, Đại tướng Androvich, người mà tôi tin rằng đã cố gắng sát hại Ngài.

Net als jouw eigen Minister van Defensie, generaal Androvich, die jou wilde vermoorden.

33. Được biết đến trước đó với tên Bộ Ngoại giao Tuyên truyền Văn phòng Thông tin Nhà nước chịu trách nhiệm cho toàn bộ phát ngôn ngoại giao của Trung Quốc.

Het was vroeger bekend als het Departement Buitenlandse Propaganda. Het Staatsinformatiebureau is verantwoordelijk voor alle externe publiciteitsoperaties van China.

34. Chúng ta nhét đủ tiền vào ngân sách của Bộ quốc phòng để gạch tên căn cứ của Womack ra khỏi danh sách đó.

Dan heeft het ministerie genoeg geld om Womacks basis te sparen.

35. Xe tăng, vũ khí phòng không, bộ binh

Tanks, luchtafweer, infanterie

36. Bộ Kinh tế Trung Quốc.

De andere Chinese economie.

37. Chúng tôi dựng toàn bộ phòng khẩn cấp.

We bouwden een complete eerste hulp.

38. Phòng bí mật của toàn bộ hoạt động à?

Het heiligdom van de hele operatie?

39. Cô xóa dấu vết toàn bộ căn phòng à?

Je hebt alles schoongeveegd?

40. Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

Wie heeft het grootste militair budget?

41. Con cả làm công nghiệp quốc phòng ở Kirikkale.

De oudste is in de defensie-industrie in Kirikkale.

42. Câu lạc bộ thoát y không phải là văn phòng.

Een strip club is geen thuis kantoor.

43. Phân tích toàn bộ sơn phun từ phòng thí nghiệm

We hebben de analyse van de spray terug van het lab.

44. Nhưng đây là chìa khóa phòng vệ sinh cán bộ.

Deze is van de staf-badkamer.

45. Bộ tôi giống Phòng Thương Mại bỏ mẹ lắm à?

Zie ik er soms uit als de VVV?

46. Tháng 11 năm 2012, bộ Quốc phòng Hoa Kỳ đã ban hành chỉ thị yêu cầu con người phải hiện diện trong tất cả các quyết định giết người

In november 2012 verplichtte het Ministerie van Defensie van de VS

47. Và câu lạc bộ thoát y đéo phải văn phòng đâu con!

En de strip club is geen thuis kantoor!

48. Phòng lưu giữ các bản chép tay tại Thư Viện Quốc Gia

Handschriftenzaal van de Nationale Bibliotheek

49. Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

Burgers, dit is een verdedigingsoefening.

50. Ông đại diện cho Đảng Tiến bộ Quốc gia.

Hij was lid van de Nationale Progressieve Partij.

51. 1991: Phó, Phòng, sau đó là Trưởng, Phòng Quan hệ Kinh tế Nước ngoài của Bộ Kinh tế Liên bang Nga.

In 1991 werd hij vicehoofd en daarna hoofd van het subdepartement van Buitenlandse Economische Relaties van het Ministerie van Economie van de Russische Federatie.

52. Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

In 1980 ontving Davis de Distinguished Civilian Service Medal, de hoogste onderscheiding die het Amerikaanse Ministerie van Defensie aan burgers verleent voor haar werk rond de Hollywood Canteen.

53. Một câu lạc bộ sĩ quan với phòng tắm hơi và massage hả?

Een officiersclub met stoombad en massage?

54. toàn bộ điện dự phòng sẽ chuyển hướng... đến địa điểm sơ tán.

Jasper, over 30 minuten wordt alle noodstroom omgeleid om ons ras te sparen.

55. Toàn bộ hệ thống phòng thủ của hành tinh vừa ngưng hoạt động!

Alle planetaire defensiesystemen zijn zojuist uitgeschakeld.

56. ❏ Phòng ngủ: Giặt bộ phủ giường theo hướng dẫn của nhà sản xuất

❏ Slaapkamer: Was de beddenspreien volgens de instructies van de fabrikant

57. SAC Pouran bị bắt giữ bởi Đạo Luật Cấp Thẩm Quyền Quốc Phòng.

SAC Pouran blijft aangehouden door de National Defense Authorization Act.

58. Kết nối ta đến Phòng họp an ninh mật của Liên Hiệp Quốc.

Verbind me door met de geheime vergaderruimte van de VN.

59. Các bộ quốc phục nhiều màu sắc khiến đám đông vui vẻ đượm hương vị quốc tế.

Kleurrijke nationale klederdrachten gaven de opgewekte menigte een internationaal tintje.

60. MH: Vậy là không cần để máy chạy bộ ở văn phòng đâu nhỉ?

MH: Ik hoef dus nog geen loopwiel in mijn kantoor te installeren?

61. Đội hình Phalansex ngay phía sau và bộ binh là phòng tuyến cuối cùng.

Xalix staat daarachter, en de infanterie is de laatste aanval.

62. Cảnh báo phòng vệ ban đầu, thông tin liên lạc nội bộ, mọi thứ.

Radar, interne communicatie, alles.

63. Ý anh là, quốc gia này không thể phòng bị các cuộc tấn công.

Dus het land ligt open voor een aanval.

64. Vì vậy nhà nước đã lập ra Cục phòng chống ma tuý quốc tế.

Daarom richten ze de International Drugs Task Force op.

65. Và cô mua cho hắn một bộ đồng phục Quốc xã?

En jij bezorgde hem een uniform?

66. Tóm lại, người đàn ông bước vào văn phòng, trong bộ suit và cà vạt.

Om kort te gaan, die meneer komt het kantoor binnen, knap in het pak.

67. Chúng ta tăng cường thêm bao nhiêu vệ sĩ để phòng xa, thưa Bộ trưởng?

Welke extra veiligheidsmaatregelen moeten we treffen, minister?

68. Anh cũng có thêm một chút phụ cấp, được dùng phòng vệ sinh cán bộ...

Je krijgt ook'n onkostenrekening, gebruik van de staf-badkamer.

69. Bộ quốc phòng Mỹ từ lâu đã cảnh báo về những hậu quả từ khủng hoảng khí hậu, bao gồm những người tị nạn, thiếu thức ăn và nước uống và đại dịch bệnh tật.

Het Amerikaanse ministerie van Defensie waarschuwde al lang voor de gevolgen van de klimaatcrisis, waaronder vluchtelingen, voedsel- en watertekorten en pandemie.

70. Phóng viên: Bộ đội biên phòng Ixaren được điều tới để giải tán đám đông.

Reporter: Israëlische grenspolitie werd gestuurd om de menigte uiteen te drijven.

71. Cho tới nay, Đảng Cộng sản Trung Quốc chiếm được toàn bộ Trung Quốc đại lục, trừ Đài Loan.

Hierdoor kwam heel China onder communistisch bestuur, met uitzondering van Taiwan.

72. Bộ sưu tập nghệ thuật Hàn Quốc của ông được coi là bộ sưu tập lớn nhất và bộ sưu tập cá nhân tốt nhất trong cả nước và nó có một số đối tượng được chỉ định là "Kho báu quốc gia" của chính phủ Hàn Quốc.

Zijn collectie van Koreaanse kunst wordt gezien als een van de grootste en mooiste particuliere collecties in het land en een aantal objecten daaruit worden beschreven als nationale schatten door de Koreaanse regering.

73. Tôi thà chết chứ không mặc bộ đồng phục Đức Quốc Xã.

Ik ging nog liever dood dan dat ik een nazi-uniform aantrok.

74. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

75. Tổng hành dinh nói không có đủ mặt nạ phòng độc cho toàn bộ đơn vị.

Het hoofdkwartier zegt dat er niet genoeg gasmaskers zijn voor iedereen.

76. Bắt đầu khởi động bởi Phòng thí nghiệm nghiên cứu không quân (AFRL) và Cơ quan các dự án nghiên cứu quốc phòng tiên tiến (DARPA).

Dit project wordt uitgevoerd bij het 'Air Force Research Laboratory' (AFRL) en het 'Defense Advanced Research Projects Agency' (DARPA).

77. Chúng ta sẽ làm lại mái câu lạc bộ và sửa phòng dành cho nhân viên.

Er komt een nieuw dak en we gaan de werknemerskantine aanpakken.

78. Ông làm tất cả việc này để mấy thằng bạn công nghiệp quốc phòng vui vẽ.

Heb je dit allemaal gedaan om je vriendjes in de wapenindustrie tevreden te houden?

79. Toàn bộ ý tưởng này được ấp ủ trong phòng bếp của Jules ngay tại Brooklyn này.

Ze bedacht't concept aan haar keukentafel.

80. Tôi ngồi ở 1 góc phòng... cập nhật ngân hàng phần mềm cho bộ chuyển mạch 2000.

Ik zit in een kubus... en ik update de banksoftware voor de 2000 overgang.