1. Vơn, bọc ối.

Die van mij, ja.

2. Bao nhiêu xe bọc giáp?

Hoeveel gepantserde wagens?

3. Cướp xe bọc thép?

Een gepantserde auto?

4. Nó được bọc kín mít

Hermetisch afgesloten.

5. Kỵ binh bọc thép.

De gemotoriseerde strijdkrachten.

6. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

De kluisdeur is roestvrij staal.

7. Vỏ bọc thép đặc 4mm.

Vier millimeter stalen pantser.

8. Giũa và bọc răng nanh.

Hij krijgt kronen.

9. Vâng, anh ấy có cái bọc.

Hij heeft een hoes.

10. Bao bọc bởi cửa sổ thép.

Versterkt met getraliede ramen.

11. Bà là người bảo bọc và nuôi dưỡng một đứa con thần thánh và nói rộng hơn, bảo bọc cả nhân loại”.

Zij is de beschermster en voedster van een goddelijk kind en, bij uitbreiding, van de gehele mensheid.”

12. Không lạ khi bà bảo bọc chàng hơi quá.

Geen wonder dat ze je wil beschermen.

13. Ông muốn duy trì một vỏ bọc hoàn mỹ.

Uw façade is indrukwekkend.

14. Hoặc có thể họ tạo vỏ bọc khá hơn anh.

Of misschien zijn ze beter in hun rollenspel dan jij.

15. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Fonkel, fonkel, fonkel.

16. Bọn họ làm quẹt lửa từ miếng giấy bọc.

Ze maken aanstekers met de wrappers.

17. Được Bảo Bọc trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

In zijn tedere armen

18. Xe bọc thép đã đi theo chúng xa nhất có tjeer.

De gepantserde auto volgde zo lang mogelijk.

19. Ngài không được quấn trong lụa mà được bọc trong khăn.

Hij was niet in zijde gewikkeld, maar in doeken.

20. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Een dekmantel voor een criminele organisatie.

21. Bố không tìm thấy giấy để bọc mấy cái này.

Ik kan de lakens voor de ligbank niet vinden.

22. Chúng tôi chỉ dùng giấy phép của cô ấy làm vỏ bọc.

WE HEBBEN HAAR GEBRUIKT ALS DEKMANTEL.

23. Tín hiệu của cuộn dây bọc cục tiền đang rất khỏe.

Ik krijg een goed signaal van de monofilament strips we geplaatst in de rekeningen.

24. Thật ra mà nói, cậu phải là người toàn thân bọc thép.

Jij moet wel helemaal top fit zijn.

25. Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

Weet je wat in watervast karton wordt verpakt?

26. Xuất nhập khẩu, cái đó có vẻ giống như vỏ bọc của CIA

Import- export, dat klinkt een beetje als de CIA

27. Một món đồ chơi bọc thép mà lão gọi là " cỗ chiến xa. "

Hij noemt het " oorlogswagen ".

28. Mặt của anh ấy bị bọc trong 1 thứ như túi ối.

Zijn gezicht zit in een soort zak met vruchtwater.

29. Cây kim anh giấu trong bọc, lâu ngày cũng lòi ra, Frank.

Wat je genaaid hebt, daarvan laat het stiksel los, Frank.

30. Tôi muốn mọi xe cơ giới có 4 bánh và được bọc thép.

Ik wil elk voertuig dat vier wielen en wapens heeft.

31. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Zou hij het in azijn dompelen of in honing?

32. Khi xe bọc thép chạm trán Felpa trong con ngõ, hắn đã bắn trả.

Toen het konvooi bij Felpa's steeg aankwam werd er verzet geboden.

33. Bên trong rãnh đó có vài gói được bọc cẩn thận bằng giấy dày.

Uit de bergplaats kwamen verscheidene, zorgvuldig in stevig papier gewikkelde pakjes.

34. Trong các hầm bọc thép chỉ còn lại những tờ tiền bị đánh dấu.

In de kluis lagen alleen gemerkte biljetten.

35. Ngài sẽ bảo bọc chúng ta trong vòng tay thương yêu của Ngài.

Hij sluit ons in zijn tedere armen.

36. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

Een kleine begaafde Eilander geboren met een zilveren lepel in zijn mond.

37. Họ nói họ có thể loại bỏ sự theo dấu trên xe bọc thép.

Ze zeiden dat ze het volgsysteem van de auto konden slopen.

38. Hẳn phải còn vài chiếc LAV hay xe bọc thép Humvee còn chạy được.

Er moeten nog werkende LAV's of Humvee's zijn.

39. Fletcher không có vỏ bọc và do đó có thể bị công khai tên tuổi

Fletcher staat niet onder geheime operaties... en kan dus bij naam genoemd worden

40. Một trong những bọc đó rất lớn, nặng tới 240 kilôgam và cao 1,8 mét.

Een daarvan was enorm, met een gewicht van 240 kilo en een lengte van 1,8 meter.

41. Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

Een tapijt- en stofferingsreinigingsprofessional is een dienstverlener die is gespecialiseerd in onder andere de reiniging en het onderhoud van tapijt, vloeren en meubelstoffering.

42. Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

Hij pakte een deken en pakte me in tot ik (...) mij warm en gerieflijk voelde.

43. Thế nhưng, làm sao cha mẹ có thể tránh quá bảo bọc hoặc quá dễ dãi?

Hoe kunnen ouders het niettemin vermijden hetzij te beschermend of te toegeeflijk te zijn?

44. Thông điệp này có thể giống như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương” chúng ta.

Die kan zijn ‘als een brandend vuur, opgesloten in onze beenderen’.

45. Mũi nhọn bọc đồng của chiến thuyền trireme đâm vào phần sườn mỏng manh của nó.

De met brons beklede ramsteven van de trireem boort zich in de zwakke romp van het andere schip.

46. Mỗi khi hắn giao hàng cứ như kiểu vừa mới bọc lại gói hàng xong ấy.

Het leek of ie de boel kwam verkennen, iedere keer als ie een pakje bracht.

47. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ik regel een partij wapens voor mijn dekmantel.

48. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

Het gezin offerde voedsel aan stokken waaraan kaurischelpen waren vastgebonden.

49. Fletcher không có vỏ bọc và do đó có thể bị công khai tên tuổi.

Fletcher heeft geen geheime status bij de CIA... en z'n naam kan dus openlijk genoemd worden.

50. Thậm chí nếu người đó đến với tôi trong vỏ bọc của một kẻ thù.

Zelfs als die persoon in de gedaante van een vijand komt.

51. Những em khác gia nhập các băng đảng để có cảm giác được đùm bọc.

Andere sluiten zich aan bij een bende om maar ergens bij te horen.

52. Bạn có thể làm những bộ phận điện tử để bọc kín và gói lại.

Je kunt er plooibare elektronica mee maken en er zelfs dingen mee inpakken.

53. Ma Ri bọc hài nhi trong khăn và đặt hài nhi vào trong máng cỏ.

Maria wikkelde Hem in doeken en legde Hem in een kribbe.

54. Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

Ik doe die nu ook altijd in folie op de grill, zoals hij het me liet zien.

55. Một lần khác, tôi thấy mình bị bao bọc trong bóng tối dày đặc ngay giữa trưa.

Een andere keer verbeeldde ik me midden op de dag dat ik door dikke duisternis was omhuld.

56. Con nhện mẹ không xây tổ mà mang trứng bọc trong tơ dưới bụng của nó.

De vrouwtjesspin maakt geen nest, maar draagt haar eieren bij zich onder haar buik in een cocon.

57. Các cổng bằng gỗ thường được bọc bằng kim loại để không bị lửa đốt cháy.

Houten poorten werden vaak met metaal bekleed, zodat ze bestand waren tegen brandschade.

58. Cả hai đều kéo những cá nhân ra khỏi vỏ bọc của cái tôi riêng tư của họ.

Beide rukken het individu los van het begrensde individuele zelf.

59. Em không biết chứ, hoa hồng vẫn thơm nức dù bọc bằng loại giấy tốt nhất.

Rozen maken zelfs de beste papierversnipperaars kapot.

60. Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

Doe het blaadje in een doos en verpak de doos in cadeaupapier.

61. ... Ta chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.

En Judas, aangezien jij ze hier gebracht hebt neem ik aan dat de waarzegster een nieuwe schelp heeft?

62. * Các em đã cảm thấy được bao bọc trong vòng tay thương yêu của Thượng Đế vào lúc nào?

* Wanneer heb jij je in de armen van Gods liefde gesloten gevoeld?

63. Chúng phải được bọc trong ống cuốn khổng lồ, vận chuyển trên những con tàu quá khổ.

Ze moeten op enorme rollen worden gedraaid en vervoerd worden met extra grote vrachtschepen.

64. Vậy tên sát thủ của chúng ta giết gã Gladwell này để dùng danh tính hắn làm vỏ bọc.

Dus onze huurmoordenaar heeft Gladwell vermoord, om zijn identiteit te gebruiken.

65. Chẳng phải vì thế mà con lặng lẽ và cam chịu trong cái vỏ bọc của mình sao?

Is dat niet waarom je zo stil was en in je eigen wereldje verstikte?

66. Sau khi mẹ sinh con... y tá bọc con vào một cái chăn... Đặt vào vòng tay ta.

Toen je geboren werd wikkelden ze je in'n deken en gaven ze je aan mij.

67. Những mảnh vụn và một tấm vải liệm có từ tính cao độ bao bọc một thi hài biến dạng?

Brokstukken met onder een zwaar magnetisch lijkkleed verminkte resten?

68. Bọc bất kỳ dư thừa cáp gọn gàng vào khay cáp chính verticle, và " zip- tie " ở nơi

Wikkel elke overtollige kabel netjes in de belangrijkste verticle kabel lade, en " zip- tie " in plaats

69. Một đặc vụ DEO gửi tới làm vỏ bọc cho cô Danver cho tới khi tự cô ấy quay lại.

Een agent van het DEO, gestuurd als Ms Danvers dekmantel... tot ze zelf weer terug kan komen.

70. Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

Een ommuurde stad in het dal van de Jordaan, 245 m onder de zeespiegel.

71. Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

Het gebruikt stoom en zout om pakpapier te krimpen voor karton.

72. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Het voertuig is gehuurd door'n dekmantelbedrijf dat is opgezet door een ander bedrijf.

73. Dây thần kinh trụ là dây thần kinh lớn nhất trong cơ thể con người mà không được bao bọc.

De ellepijpzenuw is de grootste onbeschermde zenuw in het lichaam.

74. Ba-by-lôn được bảo vệ bởi những bức tường cao và bởi sông ngòi chảy qua và bao bọc quanh thành.

Babylon zal beschermd worden door hoge muren en door waterwegen die door en rond de stad lopen.

75. Tôi chắc rất nhiều người giống tôi, bắt đầu tháng 12, bằng việc nhận thiệp được bọc giấy bằng đủ màu sắc

Velen van jullie krijgen in december, net als ik, vast kaarten met opgevouwen bladen gekleurd papier, waarop een zogenaamde 'kerstbrief' staat.

76. Chúng tôi thử trong nước không cần vỏ bọc hoặc dằn tàu mục đích xem nó hoặt động ra sao.

We probeerden het in het water zonder huid of ballast, benieuwd hoe het zou werken.

77. Mát-tít cũng được dùng làm xi-măng trám răng và lớp trong của vỏ bọc viên thuốc con nhộng.

Mastiek komt ook voor in tandheelkundige cementen en in de binnenlaag van medicinale capsules.

78. Công ty có một công ty trách nhiệm hữu hạn, kiểu như một vỏ bọc xuất / nhập khẩu tên là Aquila Corp.

Ze hebben een BV'tje, één of andere import / export-dekmantel...

79. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

De ramen van het gebouw hebben een oppervlakte van in totaal maar liefst 6225 vierkante meter en bestaan uit speciaal, in Frankrijk vervaardigd glas.

80. Dầu oải hương thảo được ủ trong bình gốm có bọc lớp thép trước khi được dùng để sản xuất một số sản phẩm

Lavendelolie rijpt in stalen vaten met een keramische binnenlaag en wordt voor diverse producten gebruikt