1. Đói khát, kiệt sức, bệnh kiết lỵ.

Uithongering, vermoeidheid, dysenterie.

2. Dường như các bệnh lây này gồm bệnh phù voi, bệnh kiết lỵ, bệnh đậu mùa, bệnh dịch hạch và bệnh viêm mắt.

Hiertoe behoorden kennelijk elefantiasis, dysenterie, pokken, builenpest en oftalmie.

3. Trong khi bỏ chạy để bảo toàn mạng sống, Hoàng đế John đã chết vì bệnh kiết lỵ

Terwijl hij vluchtte voor zijn leven, stierf koning John aan dysenterie.

4. Tỉnh lỵ là Siirt.

Conversie betekent omzetting.

5. Tỉnh lỵ là Mazatenango.

De hoofdstad is Mazatenango.

6. Huyện lỵ tại trấn ?

Moet je heen hooien?

7. Khi chiến tranh chấm dứt và anh được thả ra, anh chỉ cân nặng 32 ký, bị gẫy xương hàm và mũi, đồng thời bị bệnh lỵ, bệnh nấm da và bệnh sốt rét.

Toen hij aan het einde van de oorlog vrijkwam, woog hij nog maar 32 kilo, had een gebroken kaak en neus en leed aan dysenterie, ringworm en malaria.

8. Tỉnh lỵ là Tenkodogo.

De hoofdstad is Tenkodogo.

9. Huyện lỵ là Mindelheim.

Zie Heerlijkheid Mindelheim.

10. Quận lỵ là Oroville.

De hoofdplaats is Oroville.

11. Tỉnh lỵ là Sidon.

De hoofdstad is Sidon.

12. Tỉnh lỵ là Alajuela.

De hoofdstad is Alajuela.

13. Quận lỵ là Dallas.

De hoofdplaats is Dallas.

14. Tỉnh lỵ là Baabda.

De hoofdstad is Baabda.

15. Quận lỵ là Marysville.

De hoofdplaats is Marysville.

16. Huyện lỵ đóng ở Limapuluh.

Smul eet zijn buikje rond 10.

17. Huyện lỵ đóng ở Panyabungan.

Paniek in de Polder.

18. Tỉnh lỵ là thành phố Lecco.

De hoofdstad is de stad Lecco.

19. Tỉnh lỵ là Kombissiri.

De hoofdstad is Kombissiri.

20. Huyện lỵ là Rheinfelden.

De hoofdplaats is Rheinfelden.

21. Tỉnh lỵ là thành phố Siena.

De hoofdstad is de stad Siena.

22. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

23. Quận lỵ là thành phố Scott.

De hoofdplaats is Scott City.

24. Tỉnh lỵ là thành phố Osorno.

Hoofdstad is Osorno.

25. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

26. Tỉnh lỵ là thành phố Latina.

De hoofdstad is de stad Latina.

27. Tỉnh lỵ là thành phố Pistoia.

Hoofdstad is de stad Pistoia.

28. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Tijdens de werkpauzes op de fabriek?

29. Đây là huyện lỵ huyện Saale-Holzland.

Het is de Kreisstadt van de Saale-Holzland-Kreis.

30. Quận lỵ của nó là Grants Pass.

De hoofdplaats is Grants Pass.

31. Tỉnh lỵ là thành phố La Paz.

De hoofdstad is La Paz.

32. Tỉnh lỵ là thành phố Jalalabad.

De hoofdstad is Jalalabad.

33. Tỉnh lỵ là thành phố Rieti.

De hoofdstad is de stad Rieti.

34. Đây là huyện lỵ của huyện Ostprignitz-Ruppin.

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

35. Huyện lỵ là thị xã La Chaux-de-Fonds.

De hoofdplaats is La Chaux-de-Fonds.

36. Chính qua cách này mà con người bị nhiễm những chứng bệnh gây suy nhược và tử vong như thương hàn, kiết lỵ và cả dịch tả.

Op die manier lopen mensen verzwakkende en dodelijke ziekten op als tyfus, dysenterie en zelfs cholera.

37. Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

De hoofdstad is de havenstad La Ceiba.

38. Tháng 8 năm 1800, Fountain chết vì bị lỵ.

In augustus 1800 overleed ook Fountain aan dysenterie.

39. Tỉnh lỵ chưa được xác định nhưng có khả năng sẽ nằm ở Kandi.

De hoofdstad van het departement is nog niet bepaald maar zal waarschijnlijk Kandi worden.

40. Ông viết rằng cha Búp-li-u “bị sốt và kiết lỵ”, là những từ rất chính xác về mặt y khoa.

Hij schreef dat de man ’door koorts en dysenterie gekweld te bed lag’, waarmee hij de precieze aard van de ziekte beschreef.

41. Bệnh nào cũng có giai đoạn ủ bệnh.

Alles heeft een incubatietijd.

42. Các ngươi đang bệnh, phải dưỡng bệnh cho tốt.

Jij bent ziek en moet herstellen.

43. Thứ này gây bệnh giống như bệnh thuỷ đậu.

Het kan ook veroorzaakt worden door waterpokken.

44. Sau bệnh lao và bệnh phong, loét Buruli là bệnh mycobacteriosis phổ biến thứ ba của con người.

Na tuberculose en lepra is deze ziekte in frequentie de derde mycobacteriële infectie.

45. Cô ấy là bệnh nhân ở bệnh viện Beth Zion.

Ze is een patiënt bij Beth Zion ziekenhuis.

46. Bà khám bệnh và biết người ta có bệnh gì.

Door onderzoek stelt zij vast wat er aan de hand is.

47. Tôi vẫn nghĩ đó là bệnh viêm phổi và bệnh sarcoid.

Ik denk nog steeds longontsteking en sarcoïdosis.

48. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

Toen ontdekte de Britse legerarts Ronald Ross dat muggen malaria overbrachten en niet slechte lucht of dampen, zoals eerder werd gedacht.

49. Chúng tôi bắt đầu thu thập dữ liệu bệnh tả, bệnh Chagas và sốt hải li từ các bệnh nhân.

We zijn begonnen data te verzamelen voor malaria, de ziekte van Chagas, en Giarda, van patiënten zelf.

50. Hiện nay, hai bệnh đó và các bệnh về thần kinh

Op dit moment, geldt voor deze en andere neurologische aandoeningen -- waar we geen genezing of preventie voor hebben -- dat ze ongeveer 330 miljard dollar per jaar kosten.

51. Xét nghiệm bệnh Unverricht-Lundborg và bệnh Lafora bộc phát muộn.

Test op Unverricht-Lundborg en Lafora.

52. Bệnh Alzheimer hầu như không phải là căn bệnh di truyền.

Alzheimer is, grotendeels, geen genetische ziekte.

53. Tánh nết dâm dục thường đem lại bệnh hoạn, hoặc ngay đến sự chết yểu do các chứng bệnh như giang mai, bệnh lậu và bệnh AIDS, ấy là chỉ kể đến một số chứng bệnh đặc biệt.

Wellustig gedrag resulteert vaak in een ziekte, of zelfs een vroegtijdige dood door ziekten zoals syfilis, gonorroe, en AIDS, om de voornaamste te noemen.

54. Hơn nữa, điều nầy cũng bao gồm sự đầy dẫy những bệnh tật lây qua đường sinh dục như là bệnh lậu, bệnh giang mai, bệnh miễn kháng, v.v ...

Bovendien omvat het een pandemie van seksueel overdraagbare ziekten, zoals genitale herpes, gonorroe, syfilis, chlamydia en AIDS.

55. Những người khác phải trị bệnh bằng thuốc này thuốc nọ vì bệnh kinh niên như bệnh tim hoặc trúng phong.

Anderen moeten verschillende medicijnen gebruiken voor chronische ziekten zoals hartproblemen of attaques.

56. Chắc chắn là bệnh than và cũng không thể là bệnh than.

Het is miltvuur.

57. Bệnh mô bào.

Histiocytosis.

58. Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

Tot de andere gevolgen van een losse moraal behoren herpes, gonorroe, hepatitis B en C en syfilis.

59. bệnh viện nào?

Welk ziekenhuis?

60. Đồ bệnh hoạn.

Je bent ziek.

61. Hiện nay cứ 5 bệnh nhân thì có 4 đã khỏi bệnh lao”.

Tuberculose wordt nu bij vier op de vijf patiënten genezen.”

62. Bệnh tim mạch.

Hartkwalen.

63. Giường bệnh viện?

Een ziekenhuisbed?

64. Đồ bệnh hoạn!

Gestoord!

65. Trung tâm Bệnh viện Washington (WHC), khu bệnh viện lớn nhất trong đặc khu, vừa là bệnh viện bất vụ lợi lớn nhất và bệnh viện tư lớn nhất trong vùng Washington.

Het Washington Hospital Center is een non-profit privéziekenhuis en heeft de grootste ziekenhuiscampus.

66. Rosa mắc bệnh tiểu đường làm suy nhược, và các căn bệnh khác.

Rosa heeft suikerziekte en enkele andere kwalen.

67. Chấn tâm có vị trí 2 km so vớitrung tâm của huyện lỵ có dân số hơn 270.000 người và là nơi có nhiều dân tộc thiểu số của Trung Quốc.

Het epicentrum was 2 km van het centrum van de gemeente, welke een bevolking van 270.000 personen telt en diverse Chinese minderheden huisvest.

68. Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

Niettemin sterven er nog steeds mensen aan hartkwalen en kanker.

69. Hay lo lắng... bệnh cần được chú ý... bệnh quẫn trí muốn được chết?

Dat je houding laat zien dat je een pathologische drang naar aandacht hebt en... nog erger, een psychotische doodswens.

70. Bệnh ứ đọng glycogen loại I (GSD I) hoặc bệnh von Gierke, là trường hợp phổ biến nhất của các bệnh ứ đọng glycogen.

Glycogeenstapelingsziekte type I (GSD I), ook wel ziekte van Von Gierke genoemd, is de meest voorkomende van de twaalf glycogeenstapelingsziekten.

71. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

Ik ben cardioloog van beroep, gespecialiseerd in hartfalen en -transplantatie, met veel patiënten die erg ziek waren.

72. Vì bệnh vẩy xám.

Door grauwhuid.

73. Đồ khốn bệnh hoạn!

Sadistische klootzak.

74. Tôi bị bệnh Huntington.

Ik heb chorea van Huntington.

75. Khỏi các bệnh nhân.

Weg van de patiënten.

76. Thằng chó bệnh hoạn.

Die zieke klootzak.

77. Có bệnh than không?

Was er sprake van Anthrax?

78. Vâng, vì bệnh lao.

Tuberculose.

79. Nuôi muỗi trị bệnh

Kweekmedium voor schimmel.

80. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

Polio is nog steeds een verwoestende, explosieve ziekte.