1. Hắn đang bạo dạn hơn.

Hij wordt steeds brutaler.

2. Chúng tôi bạo dạn hỏi điều này;

Wij vragen ’t onbevreesd:

3. Nhưng tại đấy, cậu quá bạo dạn.

Maar hier was je zo moedig.

4. Thần bạo dạn lấy cái chết để cầu xin!"

Ook wij bidden voor het einde van de depressie!".

5. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Ik verbaas mij over de stoutmoedigheid waarmee hij te werk ging.

6. Tôi không hề nghĩ là cô sẽ bạo dạn đến thế.

Ik had niet verwacht dat je zo aggressief zou zijn.

7. Người ấy rất bạo dạn về việc chia sẻ chứng ngôn của mình.

Hij geeft altijd zeer moedig zijn getuigenis.

8. Tôi bạo dạn ra đứng trước lớp và quên đi nỗi sợ hãi của mình.

Ik stond op en was niet bang meer.

9. c) Ai “tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh” và “khiến đạo binh nước thù chạy trốn”?

(c) Wie ’werden dapper in de oorlog’ en ’dreven de legers van vreemdelingen op de vlucht’?

10. Nếu tôi khen đôi mắt cô thì cô có nghĩ rằng như thế là quá bạo dạn không?

Ga ik te ver als ik een kompliment maak over je ogen?

11. Đó là đặc điểm của mỗi người bạo dạn và hữu hiệu trong việc chia sẻ phúc âm.

Dat is een kenmerk van allen die stoutmoedig en doeltreffend het evangelie verkondigen.

12. Trái với Copernicus, ông Galileo là người bạo dạn và nhiệt tình phổ biến ý tưởng của mình.

In tegenstelling tot Copernicus kwam Galilei moedig en enthousiast voor zijn opvattingen uit.

13. Thông thường thì chỉ một số ít bị phát hiện, và điều này khuyến khích người khác bạo dạn hơn.

Vaak wordt maar een klein percentage betrapt, en dat moedigt anderen weer aan.

14. Như Mi-chê, chúng ta nên can đảm và bạo dạn nói về Đức Giê-hô-va và ý định Ngài.

Net als Michaja dienen we moedig en onverschrokken over Jehovah en zijn voornemens te spreken.

15. Đối với tôi, lời tuyên bố bạo dạn về Chúa Giê Su Ky Tô chính là quyền năng của Sách Mặc Môn.

Voor mij vormt de ondubbelzinnige vermelding van Jezus Christus juist de kracht van het Boek van Mormon.

16. 11 Vì án phạt cho hành vi xấu không được thi hành nhanh chóng+ nên lòng con người bạo dạn làm điều xấu.

11 Omdat een slechte daad niet snel wordt bestraft,+ voelt het hart van mensen zich gesterkt om kwaad te doen.

17. Rất có thể vì vậy mà chẳng bao lâu họ quen vượt lằn ranh an toàn và bạo dạn nán lại trong vùng nguy hiểm.

Waarschijnlijk raakten zij er al gauw aan gewend de beschermende grenslijn te overschrijden, hetgeen hun de moed gaf zich langer in de gevarenzone op te houden.

18. Công vụ 14:3 nói rằng họ “ở lại... khá lâu, đầy-dẫy sự bạo-dạn...trong Chúa,...mà chứng về đạo ân-điển của Ngài”.

In Handelingen 14:3 staat dat ’zij geruime tijd [in Ikónium] doorbrachten en met vrijmoedigheid krachtens de autoriteit van Jehovah spraken’.

19. Chúng ta sẽ không bao giờ lầm lẫn sự bạo dạn với sự giả mạo của Sa Tan: sự hống hách (xin xem An Ma 38:12).

We moeten vrijmoedigheid nooit verwarren met Satans vervalsing: aanmatiging (zie Alma 38:12).

20. 4 Đức Chúa Trời ban thánh linh cho chúng ta: Thánh linh giúp chúng ta nói năng với “sự bạo-dạn và đức-tin trong Chúa”.

4 God geeft ons zijn geest: De heilige geest stelt ons in staat „met vrijmoedigheid krachtens de autoriteit van Jehovah” te spreken (Hand.

21. (1 Sa-mu-ên 12:3, 4) Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ bạo dạn trả lời ‘không’ khi bị cấm không được rao giảng.

De profeet Samuël weigerde misbruik te maken van zijn autoriteit door steekpenningen aan te nemen (1 Samuël 12:3, 4).

22. Từ sau thế chiến thứ nhất, Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao giảng một cách bạo dạn và hăng hái về Nước Trời mới được thiết lập.

Vanaf de vroege dagen na de Eerste Wereldoorlog hebben Jehovah’s Getuigen ijverig en onbevreesd gepredikt omtrent het pasgeboren koninkrijk Gods.

23. Tôi là Nhân Chứng duy nhất trong nhóm, và tôi đã bạo dạn nói với những bạn Do Thái về niềm tin mới tìm được của tôi.

Ik was de enige Getuige in onze groep en ik vertelde de andere joden vrijmoedig over mijn pasgevonden geloof.

24. * Ngài trao quyền cho một người để nói môt cách bạo dạn (xin xem 1 Nê Phi 10:22; An Ma 18:35; Mô Rô Ni 8:16).

* Hij laat iemand met gezag en onverschrokken spreken (zie 1 Nephi 10:22; Alma 18:35; Moroni 8:16).

25. + 2 Tôi hy vọng khi có mặt, tôi không cần phải bạo dạn và dùng biện pháp mạnh mà tôi nghĩ là phải dùng đối với một số người cho rằng chúng tôi sống theo xác thịt.

+ 2 Ik smeek jullie: zorg ervoor dat als ik aanwezig ben, ik niet zo streng hoef te zijn als ik verwacht en geen krachtige maatregelen hoef te nemen tegen sommigen die denken dat we op een vleselijke manier leven.

26. Đoạn 11 của sách Hê-bơ-rơ không nêu rõ tên ông là một người “bởi đức-tin đã thắng được các nước,... tỏ sự bạo-dạn nơi chiến-tranh, khiến đạo binh nước thù chạy trốn” (Hê-bơ-rơ 11:33, 34).

Hebreeën hoofdstuk 11 noemt hem niet bij name als een van degenen „die door geloof koninkrijken een nederlaag toebrachten in de strijd, . . . dapper werden in de oorlog, de legers van vreemdelingen op de vlucht dreven” (Hebreeën 11:33, 34).

27. 10 Tôi, là Phao-lô, lấy lòng mềm mại và nhân từ của Đấng Ki-tô+ mà nài xin anh em; tôi bị cho là yếu hèn khi gặp mặt anh em,+ nhưng lúc vắng mặt thì lại bạo dạn với anh em.

10 Maar ikzelf, Paulus, doe jullie bij de zachtaardigheid en goedheid van de Christus+ een verzoek — ik die zwak lijk als ik bij jullie ben+ maar krachtig als ik niet bij jullie ben.

28. Và tôi đã nhắn nhủ với một số bệnh nhân của tôi rằng nếu họ có thể mang vào các mối quan hệ 1/10 sự bạo dạn, sự tưởng tượng, và sự mãnh liệt mà họ có khi ngoại tình, thì họ có lẽ sẽ chẳng cần đến gặp tôi.

Een groot aantal van mijn patiënten heb ik ook verteld dat wanneer ze in hun vaste relatie één tiende van het vuur, de durf en de verbeelding konden stoppen die ze nu in hun verhouding stopten, ze mij waarschijnlijk nooit nodig hadden gehad.