1. Hộp dầu thơm và bùa mê,

de parfumflesjes* en de amuletten,*

2. Bùa mê, bùa hộ mạng và thần chú, thường được viết dưới dạng lá bùa, rất phổ biến.

Er werd veel gebruikgemaakt van toverformules en amuletten, en van bezweringen, vaak in geschreven vorm.

3. bùa mê của cô không giúp được cô đâu.

Je spreuken zullen je nu niet helpen.

4. Chuyện thần thoại Dominique... và những chiếc bùa mê Babylons.

De befaamde Dominique en de betoverde vlinders!

5. Nhưng trong trường hợp này lại là một bùa mê khác.

Dus nu, het punt is dat dit een ander soort betovering is.

6. Đây là một con Meara... trừ phi mắt tôi bị lừa bởi bùa mê.

Dat is een van de Mearas, tenzij'n betovering m'n ogen bedriegt.

7. Ngày nay, nhiều người gọi một “bùa mê” như thế là “khả năng thu hút quần chúng”.

In deze tijd zouden velen zo’n „ban” charisma noemen.

8. Bao gồm quảng cáo liên quan đến hoàng đạo, tử vi, bùa mê, thuốc lú và tâm linh.

Inclusief aan sterrenbeelden, horoscopen, liefdesspreuken, drankjes en paranormaliteit gerelateerde advertenties.

9. 2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

2 Overal in de wereld stellen bijgelovige mensen hun vertrouwen in geluksamuletten.

10. Cậu ta ko còn là em ngài nữa từ lúc ả phù thủy ếm bùa mê lên cậu ấy.

Hij is jouw broer niet meer, sinds de heks hem heeft betoverd.

11. Vì vậy, tôi đã gia nhập một nhóm người đang cố gắng tạo ra những " bùa mê " phân tử từ ADN.

Dus kwam ik bij een groeiende groep mensen die pogen moleculaire spreuken met DNA te maken.

12. Ảnh nghĩ anh là một kiểu thầy bùa gì đó và anh sẽ thôi miên tôi để làm cho tôi mê anh.

Hij denkt dat jij een soort van Rasta Rostelli bent... dat je me al hypnotiserend in jouw cultus brengt...

13. Bùa may mắn.

Een geluksamulet.

14. Và vì vậy, tôi ở đây để nói với bạn rằng, bạn không cần một chiếc máy tính để thật sự có một bùa mê.

En ja, ik ben hier om te vertellen, dat je geen computer nodig hebt om een spreuk uit te voeren.

15. Loại bùa chú nào?

Wat voor een spreuk?

16. Bùa định vị.

De locator spreuk.

17. Bùa cầu may đấy.

Dat brengt geluk.

18. Nhưng bùa hộ mạng càng thẫm màu, sức mạnh của lá bùa càng lớn.

Maar hoe donkerder de kleur van't amulet... hoe sterker de bezwering.

19. Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

De Israëlieten probeerden ook de ark van het verbond als een tovermiddel tegen hun vijanden te gebruiken, met rampspoedige gevolgen (1 Samuël 4:3, 4; 5:11).

20. Có một loại bùa phép.

Er is een betovering.

21. Bùa may của tôi.

M'n geluksklontje.

22. Bùa hộ mệnh của tôi.

Mijn geluksbrenger.

23. Dính vào bùa yêu của anh?

Dat ze voor je viel?

24. Bùa may mắn của tôi đấy.

Dat is mijn geluks brenger.

25. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

De bulla heeft gewerkt.

26. Bùa chú đã bị hóa giải.

De betovering is verbroken.

27. Bùa may mắn cái con kẹc.

Het is een geluksbrenger, echt niet.

28. Nàng đã cưới chàng hoàng tử dũng mãnh Rama người đã bị trục xuất đến một khu rừng bị bùa mê bởi người mẹ kế độc ác, Nữ hoàng Kaikeyi.

Ze was getrouwd met de knappe prins Rama die was verbannen naar het betoverde bos door z'n jaloerse schoonmoeder koningin Kai-Ke.

29. Nó là bùa may mắn.

Het is een geluksbrenger.

30. Sử dụng bùa chú ư?

Het gebruik ervan?

31. Đó là bùa may mắn.

Een talisman.

32. Loại bùa chú gì thế?

Wat voor een spreuk was dat?

33. Một lá bùa may mắn

Magische set

34. Nó là một cái bùa may mắn.

Het is een talisman.

35. Đây là bùa may mắn của anh.

Dit is mijn talisman.

36. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Dankzij uw geluksbrenger.

37. Con là một lá bùa may mắn.

Jij bent de enige echte.

38. Cái bùa may mắn của con

M'n amulet.

39. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

Kaartlezingen, toverspreuken, drankjes.

40. 13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

13 Hoe dient derhalve onze houding ten opzichte van astrologie, waarzeggerij, talismannen en andere vormen van bijgeloof te zijn?

41. Bùa Bobo tấn công tất cả cỏ dại.

Bobo gaat de kwartels aanvallen.

42. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Het is een soort talisman voor me.

43. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

M'n navel is leeg!

44. Muối và bùa đã được rải chưa?

Is er met zout en spelt gestrooid?

45. Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

Het hekszakje is in vlammen opgegaan.

46. Nó là bùa may mắn của tao.

Dat is mijn geluks brenger.

47. □ Dùng bùa chú để ếm ma quỉ

□ Gebruik van banspreuken om demonen gunstig te stemmen

48. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Ik zal de betovering voorbereiden voor vanavond.

49. Tôi rất có khiếu khi phải làm Bùa Lú.

Ik ben nogal goed met geheugenspreuken.

50. Chiếc ấn đã được bùa chú bảo vệ...

De zegel wordt beschermd door een toverspreuk...

51. Đây coi như là bùa may mắn nhé.

Misschien wil je dit als geluksbrenger?

52. Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

Ik noemde je'meneer Aap'.

53. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Veelgebruikte Spreuken en Vloeken.'

54. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Dit zwaard is'n talisman van het kwaad.

55. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

De twijfelachtige kracht van amuletten

56. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Ze is onze mascotte.

57. Bùa chú của mẹ anh vừa phức tạp vừa tao nhã.

De spreuk van je moeder is even complex als elegant.

58. Tôi sẽ hóa giải bùa chú yểm vào người anh.

Ik ben de spreuk aan het omkeren die ik op je wierp, maat.

59. Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

Wat moet je nou zonder je talisman?

60. Có lẽ chúng ta nên thử một bùa chú định vị?

We kunnen een locatiespreuk gebruiken.

61. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Hij heeft me jaren geluk gebracht.

62. Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

Maar het woord alleen is niet genoeg.

63. Cám ơn cậu vì đã ở đây hôm nay, bùa may mắn.

Bedankt dat je er bent, Lucky Charms.

64. Săn sinh vật huyền bí này, tìm bùa chú đã mất kia.

De zoektocht naar een mythisch wezen, De jacht naar de verloren spreuk.

65. Chúng ta cần phải lấy lá bùa ở trên cỗ máy đó.

We moeten de talisman van de machine afnemen.

66. Một số người giấu bùa hộ mệnh trong nhà hay dưới đất.

In hun huis of in de grond verstoppen sommige mensen voorwerpen waarvan geloofd wordt dat ze beschermende kracht bezitten.

67. Chú bị yểm bùa, không biết còn bao nhiêu thời gian nữa.

Ik ben behekst, en ik weet niet hoe lang ik nog heb.

68. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

En nu draag ik'm voor geluk.

69. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Dat is waar Kenai me de amulet gaf.

70. Chắc là vì cô đang mổ xẻ đầu tôi với thứ bùa voodoo.

Misschien omdat je me een voodoo-lobotomie geeft.

71. Và đó là bùa chú đổi lấy vẻ trẻ trung mãi mãi.

Eén gaf het eeuwige leven...

72. Bùa Thập Ác ắt sẽ làm cái lưỡi của trò lỏng ra.

De Cruciatusvloek maakt je wel wat spraakzamer.

73. Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

Ten tweede omdat die groeperingen hun doosjes met Schriftplaatsen ten onrechte als talismannen of amuletten beschouwden, die hen zouden beschermen.

74. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Een labyrint is geen doolhof, Roman.

75. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Het was " alakazam ", toen je me doorzaagde.

76. Em đã thử tìm đọc những cuốn bùa chú cổ về tia lửa xanh.

Ik heb die blauwe vonk opgezocht in een oud toverspreukenboek.

77. Mẹ cậu gửi một chiếc bùa hộ mệnh trong tư trang của chúng ta.

Mam stuurde een amulet voor je in ons verzorgingspakket.

78. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

De Israëlieten beschouwden de tempel als een talisman die ze zou beschermen

79. Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

Dus gingen we de groene bijbel als een mascotte zien.

80. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

Alleen een buitengewoon krachtige spreuk zou de Beker kunnen doorbreken.