1. Trang bìa phía trong

Binnenkant omslag

2. Đối với hầu hết các sách, trình tự này sẽ là: bìa trước, nội dung sách, bìa sau.

Voor de meeste boeken geldt: voorkant, hoofdtekst en dan achterkant.

3. Ví dụ: nếu sách của bạn có các ISBN khác nhau đối với ấn bản bìa mềm và bìa cứng, bạn có thể sử dụng ISBN bìa mềm làm ISBN chính, sau đó sử dụng ISBN bìa cứng làm ISBN liên quan.

Stel dat u een boek heeft met verschillende ISBN-nummers voor een paperbackversie en een gebonden versie. U kunt dan het ISBN-nummer van de paperback gebruiken als het primaire ISBN-nummer en het ISBN-nummer van de gebonden versie als gerelateerd ISBN-nummer.

4. Anh cần bìa kẹp giấy của mình.

Ik heb mijn klembord nodig.

5. Bìa sách là một sự chưng cất.

Een boekomslag is een distillaat.

6. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

En hoe staat het met de afbeelding op de albumhoes?

7. Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

Voorkant: een gestileerde afbeelding van een DNA-molecule

8. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

De omslag zat los van de gebonden binnenkant.’

9. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

We zien het in supermarkten, op de boeken.

10. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

COVERONDERWERP | WAAR KUNNEN WE TROOST VINDEN?

11. Chương trình học được in ở trang bìa.

Het schema voor de bespreking van deze artikelen staat op de voorkant van het tijdschrift.

12. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

COVERONDERWERP | WAT SCHUILT ER ACHTER HET BOVENNATUURLIJKE?

13. BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC KINH THÁNH

COVERONDERWERP | U KUNT DE BIJBEL BEGRIJPEN

14. Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

M'n kartonnen rooster valt er steeds uit.

15. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVERONDERWERP | DE TAALBARRIÈRE DOORBREKEN

16. Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

Dat je niet op het uiterlijk beoordeelt?

17. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

COVERONDERWERP | GODS KIJK OP ROKEN

18. Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.

Ook kunnen er op de hoes afbeeldingen staan die naar het mystieke of het occulte neigen.

19. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

IS ER EEN RELIGIE DIE U KUNT VERTROUWEN?

20. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

COVERONDERWERP | IS DE DOOD HET EINDE VAN ALLES?

21. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

Dit is de voorkant en de rug. Het is vlak.

22. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVERONDERWERP | HEEFT HET ZIN OM TE BIDDEN?

23. HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.

COVER: Er zijn meer dan 100.000 Getuigen in Zuid-Korea.

24. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

Ik zou op de cover van Forbes komen.

25. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

COVERONDERWERP | HOE DENKT GOD OVER OORLOG?

26. Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.

Ik zei om water te halen uit die bron in het bos.

27. BÀI TRANG BÌA | Ở HIỀN NHƯNG KHÔNG GẶP LÀNH—TẠI SAO?

COVERONDERWERP | WAAROM MAKEN GOEDE MENSEN ELLENDE MEE?

28. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVERONDERWERP | ZIJN KINDEREN DE BAAS GEWORDEN?

29. Mặt trong của hai trang bìa có hình bản đồ thế giới.

Op de binnenkant van de omslag staat een wereldkaart.

30. Ta sẽ đi chụp ảnh bìa cho tờ Thời trang Teen.

Laten we naar die foto reportage gaan.

31. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Onder: Vader (uiterst links) in een groep met broeder Russell

32. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO ĐỂ VUI THÍCH TRONG CÔNG VIỆC?

COVERONDERWERP | MAAK JE WERK LEUKER

33. Tất cả ọp ẹp như bìa các tông, khó lòng chống đỡ.

Alles hangt... aan een zijden draad.

34. Tôi đã thấy bìa sách nên trả lời: “Dạ, cuốn Kinh Thánh ạ”.

Ik had de omslag gezien, dus ik zei: „De Bijbel.”

35. Trang bìa, cánh của châu chấu, dấu vết, web nhện nhỏ nhất;

Het deksel, van de vleugels van sprinkhanen, De sporen van de website van de kleinste spin;

36. Vậy anh biết giấy bìa được dùng để bọc cái gì không?

Weet je wat in watervast karton wordt verpakt?

37. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Je bedoelt dat bordpapier met tomatensaus dat jullie aten?

38. Cái biệt thự này nằm ở bìa và có nhiều ánh nắng nhất.

Deze villa ligt aan de rand van Oia en heeft de meeste zon.

39. Mở ra nơi bìa trong và đọc phần “Cách dùng sách mỏng này”.

Sla blz. 2 op en lees „Hoe deze brochure te gebruiken” voor.

40. HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

COVER: Prediken tot buitenlandse studenten aan de universiteit in de stad Lviv

41. Hình bìa miêu tả một em nhỏ đang chạy lánh nạn do thảm họa

Op de cover wordt een vluchteling afgebeeld die na een natuurramp is gevlucht

42. là dự án " Bìa Các- tông dành cho Trứng Cá Muối " của Graham Wiles.

In hun omgeving hadden ze een heleboel winkels en restaurants die veel voedsel, karton en plastic afval produceerden.

43. Vì một lý do nào đó, cái bìa tạp chí làm anh ta tò mò.

De omslag intrigeerde hem om de een of andere reden.

44. Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

Titelpagina van Scenario van het Photo-Drama der Schepping, 1914.

45. Và chúng ta phải giải quyết như sau: Trên bìa cuốn sách có keo dán.

Met dit soort dingen kregen we te maken: er zat lijm op de rug van het boek.

46. HÌNH BÌA: Dọc sông Okavango ở Botswana, ngư dân nghe tin mừng trong tiếng Mbukushu

COVER: Langs de rivier de Okavango in Botswana wordt het goede nieuws gepredikt tot vissers die Mbukushu spreken

47. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

Op de achterkant stond een plaatje van een klein meisje met een leeuw in het Paradijs.

48. Trước khi tôi trình bày câu chuyện... uh cho tôi bắt đầu từ trang bìa.

Voor het verhaal aan de beurt is, begin ik met de kaft.

49. BẠN có nhận ra được nữ thần vẽ ở trang bìa của tạp chí này không?

HERKENT u de godin die op de voorkant van dit tijdschrift staat afgebeeld?

50. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Van die ingebonden volumes met inkt op papier.

51. Chiều ngày hôm đó, Lennon còn ký tặng cho Chapman ở phần bìa album Double Fantasy.

Eerder die dag (17:00 uur) had Chapman Lennon nog de hand geschud en Lennon zette zijn handtekening op het door Chapman gekochte album Double Fantasy.

52. Bạn có cảm giác gì khi nhìn thấy khung cảnh ở trang bìa của tờ giấy nhỏ này?

Wat gaat er in u om wanneer u het tafereel op dit traktaat bekijkt?

53. Bìa trong của bản Tân Ước đầu tiên bằng tiếng Bồ Đào Nha, phát hành năm 1681

Titelpagina van het eerste Portugese Nieuwe Testament, uitgegeven in 1681

54. Hình bìa của tạp chí chụp tại tòa Justitia Fountain tại Frankfurt am Main thuộc Tây Đức.

Op onze omslagfoto staat Justitia aan een fontein in Frankfurt am Main afgebeeld.

55. [Dùng trang bìa cuối của tạp chí hoặc giấy mời dự Lễ Tưởng Niệm để giải thích.

[Licht dit toe aan de hand van de achterkant van het tijdschrift of een gedrukte uitnodiging.

56. (Xem hình nơi trang bìa). (b) Trong bài này, chúng ta sẽ thảo luận câu hỏi nào?

(Zie cover.) (b) Wat gaan we in dit artikel bespreken?

57. Đây là mẫu hình làm bằng bìa các-tông, do đó đồ vật cao gần bằng tôi.

Dit is een kartonnen model. Het object is ongeveer even groot als ik.

58. Khéo bày các trang bìa dễ thu hút sự chú ý có lẽ đủ để bắt chuyện.

Wanneer de tijdschriften met de pakkende voorpagina’s duidelijk zichtbaar worden neergelegd, kan dat al genoeg zijn om een gesprek op gang te brengen.

59. Cuốn duy nhất còn được nguyên vẹn (chỉ thiếu trang bìa) hiện ở trong Thư viện Anh quốc.

Het enige volledige exemplaar (waaraan alleen de titelpagina ontbreekt) bevindt zich in de British Library.

60. Bạn còn nhớ cuốn sách hát bìa nhựa màu hồng “Hết lòng hát mừng ngợi khen Chúa” không?

Herinnert u zich de roze vinyl liederenbundel Zingen en uzelf begeleiden met muziek in uw hart?

61. Trong tab Tệp nội dung, hãy tải tệp nội dung và bìa của cuốn sách của bạn lên.

Op het tabblad Contentbestanden kunt u content- en omslagbestanden voor uw boek uploaden.

62. HÌNH bìa của tạp chí này cho thấy cảnh một trận chiến nảy lửa ở Bosnia và Herzegovina.

DE ILLUSTRATIE op de omslag van dit tijdschrift toont een afgrijselijk oorlogstafereel uit Bosnië-Hercegovina.

63. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron maakte een geld automaat, en gebruikte daarvoor een Macintosh en een kartonnen doos

64. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

Daarom zijn er nog agenten die gevoelige informatie in dozen stoppen.

65. “Rupert chạy vội về túp lều nhỏ bằng gỗ bên bìa rừng để xin phép bà nội của nó.

‘Rupert haastte zich terug naar het hutje aan de rand van het bos om zijn grootmoeder om toestemming te vragen.

66. Từ năm 1891, biểu tượng thập tự giá và vương miện xuất hiện trên trang bìa của Tháp Canh.

Begin 1891 kwam er een kruis-en-kroonsymbool op de voorkant van de Watch Tower te staan.

67. Hơn nữa, bên ngoài sách chép tay có bìa, thường làm bằng gỗ, nên nó bền hơn cuộn sách.

Bovendien had de codex een kaft, vaak van hout gemaakt, zodat hij langer meeging dan de boekrol.

68. Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

Het gebruikt stoom en zout om pakpapier te krimpen voor karton.

69. Tôi có 30 chiếc Foldscope khác nhau với các cấu hình khác nhau, tất cả trong duy nhất một bìa giấy.

Een ander aardig feit is dat we dit opsturen, als standaard diagnostisch hulpmiddel. Maar hier in deze envelop heb ik 30 verschillende Foldscopes met verschillende configuraties, allemaal in een map.

70. Năm 1969 Woody Allen còn được lên bìa tạp chí Life với vai diễn trong vở Play It Again, Sam.

In 1969 vroeg Woody Allen haar om mee te spelen in zijn toneelstuk Play It Again, Sam.

71. “Trên mỗi cột và lối ra vào có tấm bìa cứng màu trắng, in dòng chữ ADV lớn màu đen.

‘Overal waren witte kaarten met in grote, zwarte letters ADV erop.

72. " Vũ trụ và Tiễn Sĩ Einstein " -- một quyển sách cũ, bìa mỏng từ một cửa hàng sách cũ ở Seatle.

" Het universum en Dr Einstein " - een gebruikte paperback van een tweedehands boekenwinkel in Seattle.

73. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

COVER: Een kringopziener en enkele speciale pioniers reizen per boot in het Amazoneregenwoud.

74. HÌNH BÌA: Một trưởng lão huấn luyện một phụ tá hội thánh làm chứng tại trung tâm thành phố, đường Haiphong, Kowloon

COVER: Een ouderling leidt aan de Haiphong Road (Kowloon) een dienaar op voor speciaal openbaar getuigenis

75. Một trong những dự án tôi thích là dự án ‘Bìa Các-tông dành cho Trứng Cá Muối’ của Graham Wiles.

En een van mijn favorieten heet het Cardboard to Caviar Project door Graham Wiles.

76. Quyển sách bằng da mịn này dày khoảng 100 trang, còn nguyên bìa và là loại sách cầu kỳ, sang trọng.

De circa 100 velijnen bladen, nog in hun oorspronkelijke band, zijn van buitengewone kwaliteit.

77. HÌNH BÌA: Rao truyền tin mừng bằng ngôn ngữ ký hiệu Brazil trong thành phố Rio de Janeiro tại Comunidade da Rocinha

COVER: Twee verkondigers prediken het goede nieuws in Braziliaanse Gebarentaal in Comunidade da Rocinha, een wijk van Rio de Janeiro

78. Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

Ze waste de kleren, streek ze en deed ze in kartonnen dozen die ze op haar veranda achter het huis zette.

79. Chỉ cần hỏi chủ nhà một trong sáu câu hỏi nơi trang bìa và cho họ thấy câu trả lời trong tờ giấy.

Stel de huisbewoner gewoon een van de zes vragen op de voorkant en laat hem het antwoord zien in het traktaat.

80. Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

Een gemiddelde appelboom produceert ieder jaar — en dat zo’n 75 jaar lang — genoeg vruchten om twintig dozen met een gewicht van elk negentien kilo te vullen!