1. Tem, phong bì...

Postzegels, enveloppen.

2. Cúm lợn là loại bệnh hô hấp ở lợn.

Varkenspest is een virusziekte die voorkomt bij varkens.

3. Những tấm da và bì.

Pelzen en huiden.

4. Lợn và chim.

Varkens en vogels.

5. Đồ con lợn!

Je stelt me teleur.

6. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Hij worde niet onbesneden.

7. 14 Bất cứ người nam nào chưa cắt bì mà không chịu cắt bì thì kẻ* đó phải bị diệt.

14 Als een onbesneden man zijn voorhuid niet laat wegnemen, moet die man* uit zijn volk worden verwijderd.

8. Như cái chuồng lợn.

Het is een krot.

9. Chim lợn của tôi.

Van een van m'n tipgevers.

10. Con lợn hù dọa.

De schrik varken.

11. Cùng cây tần bì và cây bách,+

samen met de es en de cipres,+

12. Gì thế, con lợn hả?

Is dat een varken?

13. Javi, bọn chim lợn đâu?

Javi, waar zijn die spotters?

14. Nhưng thịt lợn ngon mà.

Maar bacon is lekker.

15. Đồ con lợn ngu ngốc!

Stomme sukkel.

16. Hãy nhìn loài lợn xem.

Kijk naar varkens.

17. Tôi chẳng biết cái phong bì nào cả.

Ik weet niets van een envelop.

18. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelop met een rood zegel.

19. Làm nghề mổ lợn ư?

Voor een gedood varken?

20. Lợn nái là những bà mẹ khéo, và lứa đẻ trung bình của chúng khoảng bảy con lợn.

De ooien zijn goede moeders en hun productieperiode is circa 7 jaar.

21. Con lợn lại xổng chuồng à?

Is het varken weer ontsnapt?

22. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

23. Một con cú lợn ( barn owl ).

Een kerkuil.

24. Phá hủy mô biểu bì và gây ngạt thở.

Je merkt't onmiddellijk.

25. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Ze hebben zwangerschapsbladen en zo hier.

26. các cô nàng chim lợn ạ.

Dat gaat niet zomaar.

27. Ừ, nhưng là con lợn phe ta!

Ja, maar hij was ons varken.

28. Theo téi hoÜc bÌ dièt vong, lÕ khÊ nhÏ Â!

Volg me, of ga ten onder, sweaterapen.

29. Tem, phong bì...- Con đã từng nghe nói về nó

Postzegels, enveloppen

30. Coi bộ lợn con toi chắc rồi.

Het varkentje kan niet meer.

31. Câm miệng, đồ lợn nái ngu ngốc.

Zwijg, domme zeug.

32. Số lợn chết 'dự kiến sẽ tăng'.

Het aantal varkens is zelfs vertienvoudigd.

33. Ruột của hắn như 1 con lợn.

Slacht hem als een varken.

34. Rồi, vừa chim lợn được nó xong.

Ja, gewoon omhoog te trekken nu.

35. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Als je je dan maar niet snijdt aan deze dodelijke envelop.

36. Anh thấy tôi cưỡi con lợn không?

Zag je me rijden het varken?

37. Tao nói là cho lợn ăn ngay!

Ik zei, ga die varkens te eten geven.

38. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

39. Sau khi cúng xong, cùng với con lợn.

Hierna werd de gemeente samengevoegd met Zwijndrecht.

40. Các người như những con lợn bé bỏng.

Jullie zijn net de kleinste varkentjes.

41. Chó sói có đến cùng lợn rừng không?

Waren er wolven bij de beren?

42. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Het is heel de show van kracht voor een varken jacht.

43. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.

44. Chưa gì mày đã hôi như lợn rồi.

Je stinkt al als een zwijn.

45. Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

Het paard heeft pijn, jij stom varken!

46. Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

Bob Combs, de varkensboer in Las Vegas. Hij verzamelt restanten van het voedsel van de casino's en voedt het aan zijn varkens.

47. Kiếm sắc bén vô cùng không vũ khí nào so bì được.

Zijn grootste angst is volledig zonder wapens komen te zitten.

48. Họ gạt Hoa hậu Lợn khỏi đoàn diễu hành.

Ze hebben Miss Piggy uit de parade gehaald.

49. Bây giờ ai cũng gọi em là Lợn lười

Weet je, sinds iedereen me lui varken noemt

50. Lợn lười à, lấy dùm bành giấy trên kia!

Lui varken, help me even dit van bovenaf deze stapel te pakken

51. Tao đâu có sợ mấy thằng chim lợn đó.

Ik ben niet bang van die klootzakken.

52. Lợn và chim hoang dã là nguồn chứa virus.

Varkens en wilde vogels zijn het reservoir.

53. Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

Judy wordt een informant van de DEA.

54. Anh đến đường 28 trước, tôi sẽ đưa phong bì cho anh.

Als jij eerder bij 28th Street bent, geef ik jou de enveloppe.

55. " Hãy đến, hoàn thành chuột lang- lợn! " Alice nghĩ.

'Kom, dat klaar met de cavia's!'Dacht Alice.

56. Lết cái thân hình con lợn về phòng đi.

Donder op naar je kantoor.

57. Rồi tôi gộp chúng lại và cho hết vào một cái phong bì.

Daarna heb ik ze alle honderd in een envelop gedaan.

58. Khi họ trở lại, ông Nightingale lén luồn cho tôi một phong bì.

Later wou hij me nog een envelop geven, maar zij voorkwamen dat.

59. Ai Cập bị chôn chung với những kẻ không cắt bì (17-32)

Egypte begraven met onbesnedenen (17-32)

60. Ở nhà không ai cho cô ăn hả lợn nái?

Krijg je thuis geen eten, oliebol?

61. Họ nói Okja được chọn là con lợn tốt nhất.

Ze zeggen dat Okja gekozen is als beste varken.

62. À, con tàu không gian ở đó, trong chuồng lợn.

Nou, het ruimteschip staat daar in de varkensstal.

63. Sê-phô-ra mau mắn hành động và làm phép cắt bì cho con.

Zippora kwam snel in actie en besneed haar zoon.

64. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

de jeneverboom, de es en de cipres, allemaal samen,+

65. Các mũi kim đâm qua lớp biểu bì, cho phép mực thấm sâu hơn vào lớp hạ bì, nơi có các sợi collagen, dây thần kinh, các tuyến, mạch máu và nhiều hơn nữa.

De naald drukt door de opperhuid, waardoor inkt diep in de lederhuid terecht komt, die uit collageenvezels, zenuwklieren, bloedvaten en meer bestaat.

66. Ở đây, chuột lang- lợn cổ vũ, và được đàn áp.

Hier wordt de andere cavia juichten, en was onderdrukt.

67. 23 con lợn của một nông trại gần đó xổng chuồng.

De 23 varkens waren ontsnapt uit een nabijgelegen boerderij.

68. Cháu còn giống mẹ nó hơn là con mụ lợn ấy.

Ik was zijn moeder, niet dat stom varken!

69. Hãy xem các đại dịch như cúm lợn, cúm gà, H1N1.

Kijk alleen al naar pandemieën -- varkensgriep, vogelgriep, H1N1.

70. Trong thư, ông giải thích rằng “bề trong là người Giu-đa [Do Thái] mới là người Giu-đa, phép cắt-bì bởi trong lòng, làm theo cách thiêng-liêng... mới là phép cắt-bì thật”.

In zijn brief aan hen zette hij uiteen dat een werkelijke jood iemand is „die het innerlijk is, en zijn besnijdenis is die van het hart, door geest” (Romeinen 2:28, 29).

71. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Denk aan kanker, vogelgriep, varkensgriep, SARS.

72. Những nơi khác, vì phong tục tập quán, người nam cả đời không cắt bì.

In andere delen is het de gewoonte dat mannen hun hele leven onbesneden blijven.

73. Saul, tìm cho chúng tôi chỗ nào ít chim lợn đi.

Saul, zoek een veilige plek voor ons waar niemand ons vindt.

74. (Thượng Đế thiết lập giao ước về phép cắt bì với Áp Ra Ham.

Het volk weigert de evangelieverordeningen, zoals de doop, te gehoorzamen.

75. Lan hổ bì có thể cao hơn sáu mét và nặng tới hai tấn

De tijgerorchidee kan ruim 6 meter hoog worden en wel 2 ton wegen

76. Đây là một đặc ân ngay cả cho một người ngoại quốc được cắt bì.

Zelfs voor besneden buitenlanders was dit een voorrecht.

77. Tôi biết người Dwarves cứng đầu... và đầu lợn và... khó hiểu...

Ik weet dat dwergen dwars kunnen zijn... zo koppig als een ezel... en lastig.

78. Tín đồ đấng Christ không phải chịu phép cắt bì và giữ Luật Môi-se.

Van christenen werd niet verlangd dat zij besneden werden en de Mozaïsche wet onderhielden.

79. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Een paar schoten, en ze rennen weg als gillende varkens.

80. Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

Er zit een put in mijn buik de grootte van een varkenstiet.