1. Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

Dat brood doet er niet meer toe.

2. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

En dan zag hij een groot wiel in de lucht.

3. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Ik kan me op niets concentreren tot ik één van die koekjes heb gegeten.

4. Đó là một điềm lành cho Tết Trung Thu.

Een goed voorteken voor het feest.

5. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

6. 17 Dân Y-sơ-ra-ên làm theo lời phán; họ thu lượm bánh, có người lượm nhiều có người lượm ít.

17 Dat deden de Israëlieten. Sommige verzamelden veel en andere weinig.

7. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Zoekwoorden: cupcakes met witte chocolade, cupcakes met melkchocolade, vanillecupcakes

8. Trong lúc nằm trên giường bệnh, em thu hết sức mình để cầm cái khay đựng bánh hay nước đã được ban phước.

Liggend in bed verzamelde hij zijn krachten om een schaal met gezegend brood of water vast te houden.

9. Sau đó, tất cả trung sĩ nhất các trung sĩ quân nhu, yên cương, thú y, đầu bếp, nướng bánh trình diện tôi tại bộ chỉ huy.

Na die dans, alle eerste sergeants kwartiermakers, sergeanten van de pakpaarden, hoefsmeden koks en bakkers melden zich bij mij in het hoofdkwartier.

10. Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi —Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

De mens moet niet van brood alleen leven — Hoe ik nazikampen heb overleefd

11. Bạn sẽ thấy 6 bộ phận thu nhận ánh sáng ở trung tâm.

Je ziet de zes zonnecellen in het midden.

12. Vì vậy, cô nuốt phải một trong những bánh, và đã rất vui mừng thấy rằng cô đã bắt đầu thu hẹp trực tiếp.

Dus ze slikte een van de cakes, en was blij te zien dat ze begon krimpen direct.

13. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Er is Italiaan-Chinees eten, waar ze geen gelukskoekjes serveren, maar gefrituurde gelato.

14. 20 Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi—Sống sót qua trại tập trung Đức Quốc Xã

20 De mens moet niet van brood alleen leven — Hoe ik nazikampen heb overleefd

15. Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

Dus het kan zo'n beetje iedereen zijn?

16. Lúc đó, cả thân thể Chúa Giê-su và bánh không men đang ở trước mặt các sứ đồ trung thành.

* De trouwe apostelen konden Jezus’ lichaam met hun eigen ogen zien, en dat gold ook voor het ongezuurde brood dat ze zouden eten.

17. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

Het totale aantal transacties, de totale opbrengst en de gemiddelde bestelwaarde voor:

18. Ví dụ: nếu đang tìm cách thu hút sinh viên vào trang web của bạn để đăng ký cuộc hẹn sửa ống nước, bạn sẽ muốn thiết kế trang web khác với nếu bạn cố gắng bán bánh sừng bò tại tiệm bánh.

Als u bijvoorbeeld loodgieter bent en ervoor wilt zorgen dat potentiële klanten online een afspraak maken, ontwerpt u uw website op een andere manier dan wanneer u banketbakker bent en meer klanten naar uw winkel wilt krijgen.

19. Chúng tôi tập trung thu hút khách hàng, bởi vì đó là nơi cần thay đổi.

Wij richtten ons op bewustwording bij klanten want dat is waar de verandering moet plaatsvinden.

20. + 23 Cũng hãy lấy một cái bánh tròn, một cái bánh vòng có dầu và một cái bánh mỏng trong giỏ bánh không men ở trước mặt Đức Giê-hô-va.

+ 23 Neem ook een rond brood, een ringvormig brood dat met olie bereid is en een platte koek uit de mand met ongezuurd brood die vóór Jehovah staat.

21. Bánh quy không?

Koekje?

22. Bánh xe Ferris.

Het reuzenrad.

23. Bánh kẹp vậy.

Een broodje dan?

24. Bánh gạo đây.

Rijstkoeken.

25. Bánh kẹp à?

Marmelade?

26. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

27. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?

28. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

29. Ví dụ: một tiệm bánh muốn tạo quảng cáo "bánh" chung nhưng có thể tạo quảng cáo bổ sung cho "bánh cưới".

Een bakkerij kan bijvoorbeeld een algemene advertentie maken voor de bakkerij en daarnaast nog een afzonderlijke advertentie voor bruidstaarten.

30. Họ thu gom tất cả bánh mì họ có, giữ phân nửa cho mình và phần kia thì cho những người đồng đạo vừa mới đến từ Dachau.

Ze brachten al het brood dat ze hadden bij elkaar, hielden de helft voor zichzelf en legden de andere helft opzij voor hun broeders, hun geloofsbroeders die net uit Dachau kwamen.

31. 15 Mỗi bánh xe của cỗ xe có một bánh khác bên trong, có cùng đường kính và bắt chéo với bánh kia.

15 In elk wiel van deze wagen bevindt zich nog een wiel — het heeft dezelfde diameter en past kruiselings in het basiswiel.

32. Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

Dus is de hamvraag hoe gelukskoekjes zijn veranderd van een Japans iets in een Chinees iets.

33. Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.

Olson; illustratie van taart en brownie ThomasS.

34. + 15 Nhưng các quan tổng đốc trước tôi đã chất gánh nặng lên dân chúng và thu của họ 40 siếc-lơ* bạc cho bánh và rượu mỗi ngày.

+ 15 Maar de vroegere gouverneurs die er vóór mij waren, legden het volk zware lasten op en vroegen elke dag 40 zilveren sikkels* van ze voor brood en wijn.

35. 16 Dường như mỗi bánh xe mà Ê-xê-chi-ên thấy là hai bánh xe được kết hợp lại, bánh này được lồng vuông góc với bánh kia và có cùng trục thẳng đứng.

16 Kennelijk bestond elk wiel dat Ezechiël zag eigenlijk uit twee wielen, waarbij het ene wiel haaks op het andere stond op dezelfde as.

36. Về ở bánh mì.

Het brood.

37. Bánh xe sút rồi!

Het wieltje is eraf.

38. Bánh qui may mắn.

"Gelukskoekje."

39. Đa số những cái chết ấy xảy ra ở các nước có thu nhập kém hoặc trung bình.

Deze zelfmoorden gebeuren het meest in landen met lage en middeninkomens.

40. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

41. Không có bánh lái

Geen stuurinrichting

42. Hệ thống bánh lái.

Roermidscheeps.

43. Còn bánh thừa nữa.

Er is nog taart over.

44. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

45. nhưng đây không có ham bánh nướng núm từ thị trấn " bóc bánh " đâu.

Bedankt maar ik ben niet op zoek naar baktips van de stadshoer.

46. Có ai đang sống trong một căn hộ mà vỏ bánh miếng bánh đầu tiên và cuối cùng của ổ bánh sẽ được ăn không?

In welk huishouden wordt de korst - de plak aan het begin en het einde van een brood - opgegeten?

47. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

48. Vào lúc lũ trẻ đi xin bánh kẹo trên đường phố, mọi người tập trung ở Royal Legion ở cuộc sổ xố thịt hàng tuần.

Terwijl kinderen massaal de straat op gaan... houdt de plaatselijke afdeling van de veteranenbond zijn wekelijkse loterij.

49. Một phóng viên đã viết: “Các em không có thu nhập và hoàn toàn sống nhờ vào lòng tử tế của láng giềng ... một ổ bánh mì, vài củ khoai.

„De meisjes hebben geen inkomen en zijn volledig afhankelijk van de goedheid van de buren . . . een brood, een paar aardappelen”, zei een verslaggever.

50. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

51. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

52. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

53. Việc dùng bánh và rượu nhắc nhở họ về trách nhiệm phải giữ trung thành cho đến chết.—2 Phi-e-rơ 1:10, 11.

Gebruik maken van de symbolen, het brood en de wijn, herinnert hen aan hun verantwoordelijkheid om tot de dood getrouw te blijven. — 2 Petrus 1:10, 11.

54. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Maar het gewone naamwoord bakker, we weten hoe een bakker eruit ziet.

55. 30 Mỗi cỗ xe có bốn bánh bằng đồng và các trục bánh xe cũng bằng đồng, có bốn thanh góc để đỡ các trục bánh xe.

30 Elke kar had vier koperen wielen en koperen assen, en de vier hoekstijlen dienden als steunpunten.

56. Tôi rất thích bánh ngọt.

Ik ben er dol op.

57. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

58. Bánh croissant đang khuyến mãi.

Croissants in de aanbieding.

59. Một người tâng bánh bao.

Een balletjestrapper.

60. Bánh cá chình ngon lắm.

Geweldige lampreipastei.

61. Thường thường trong vòng sáu tuần sau đại hội trung ương, các băng video và thu thanh bằng tiếng Anh sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối.

Er zijn doorgaans binnen zes weken na de algemene conferentie Engelstalige video- en audio-opnamen bij het distributiecentrum verkrijgbaar.

62. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

De korst is zo lekker.

63. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?

64. Không bánh giòn trên giường.

Niet in bed!

65. Nhóm quảng cáo: Hiệu bánh

Advertentiegroep: Bakkerij

66. Dễ như ăn bánh Hm?

Fluitje van een cent.

67. Bánh lái không phản ứng!

Grav-drive reageert niet.

68. Cho chúng ít bánh mỳ.

Geef ze wat brood.

69. Báo trước đi, bánh nướng.

Eerlijke waarschuwing, cupcake.

70. Bánh đó giống như bánh bít-qui dòn, làm bằng bột và nước và không có men. Bánh được nướng trong lò và phải bẻ ra để ăn.

Dit brood, dat op een cracker leek en van meel en water, zonder zuurdeeg (of gist), werd gebakken, moest gebroken worden voordat het werd gegeten.

71. Vì bánh nguyên hạt -- làm 1 cái bánh có vị ngon bằng bột trắng thì dễ ợt.

Want het is makkelijk om met wit meel goedsmakend brood te maken.

72. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

Video's die kijkers het meest interesseren, hebben zowel een hoge kijktijd als een hoge gemiddelde weergaveduur.

73. Vậy nên 82% giảm tương đương với 90% giảm lượng khí khí gas thải trung bình so với doanh thu.

Dus een absolute daling van 82 procent vertaalt zich in een reductie met 90 procent in broeikasgas relatief aan de omzet.

74. Tôi sẽ làm ít bánh.

Ik zal wat koekjes bakken.

75. Bánh xe luôn luôn quay.

Het wiel draait voortdurend.

76. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, een stuk taart?

77. Doanh thu của Guyenne được giám sát bởi John, Công tước Berry, với tư cách là trung tướng của Languedoc.

De inkomsten van Guyenne werd door hertog Jan van Berry, als luitenant-generaal van de Languedoc, overzien.

78. Theo tác giả André Séguenny, Campanus cho rằng “Bánh thì vẫn là bánh, nhưng trong phép bí tích, bánh này tượng trưng cho thân thể của Đấng Ki-tô”.

* Volgens de auteur André Séguenny geloofde Campanus dat „het Brood als substantie altijd brood blijft, maar dat het als sacrament een symbool is van het lichaam van de Christus”.

79. Những di dân người Ý và châu Âu đã làm cho thành phố nổi tiếng về bagel (bánh mì hình dáng giống bánh xe), bánh pho mát (cheesecake), và pizza.

Oost-Europeanen en Italianen maakten de stad beroemd om zijn bagels, kwarktaart en pizza.

80. Trong khi dĩa bánh đi vòng quanh bàn, mỗi người lựa cẩn thận một cái bánh lớn nhất.

Toen de schaal rondging, keek iedereen heel goed naar de punten om er zeker van te zijn dat hij de grootste nam.