1. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

2. Bánh quy không?

Koekje?

3. Và rồi ta nướng bánh quy!

En ik heb koekjes gebakken.

4. Mẹ làm ít bánh quy nè.

Ik heb koekjes gemaakt.

5. Năm lớp boong tàu, Bánh quy ạ.

Vijf dekken, kokkie.

6. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Koekjes zijn voor toppers.

7. Bánh quy cần tình yêu Cũng như vạn vật

Ook koekjes hebben liefde nodig.

8. Nước xốt và bánh quy cô làm rất ngon.

Die gebakjes met saus waren goed.

9. Ăn bánh quy của con đi không sẽ nguội đấy.

Eet je broodjes op voor ze koud zijn.

10. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Dus begon ik aardappelschijfjes te kreukelen, en ook zoute krakelingen.

11. Tớ gần như thấy tệ khi ném bánh quy vào họ.

Ik heb er haast spijt van dat ik die krakeling naar ze smeet.

12. Món đặc biệt của chúng tôi là bánh quy theo dõi.

Het nagerecht van de dag is tracking cookie.

13. Gửi tặng cái bánh quy khổng lồ hình cái quan tài đi.

Stuur één van die grote koekjes in de vorm van een doodskist.

14. Tôi cần một tá rô-bốt tí hon giả dạng thành bánh quy!

Ik heb een dozijn aan kleine robots nodig, vermomd als kransjes.

15. Chúng tôi có đặt một bát bánh quy xoắn bên ngoài bàn cờ

Naast het bord stond een kom zoutjes.

16. Khách: Tôi muốn một lô bánh quy theo dõi thây ma. Cảm ơn.

Klant: Ik wil graag een partij zombie tracking cookies, bedankt.

17. Đây là bánh quy củ cải quả đầu ngon nhất tôi từng ăn.

De beste bieten-en-eikeltjes koekjes die ik ooit heb gegeten.

18. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Ik kan me op niets concentreren tot ik één van die koekjes heb gegeten.

19. Cô có thể sống bao lâu nhờ cà phê miễn phí và bánh quy chứ, Jude?

Hoe lang kun je leven op gratis koffie en crackers, Jude?

20. Chẳng hạn, ăn vụng một chiếc bánh quy hẳn khó có thể hủy hoại đời sống bạn.

Dat onweerstaanbare extra koekje zal je leven niet ruïneren.

21. Tôi quỳ xuống, và nhớ đến hai cái bánh quy cứng ... còn chừa lại từ cuộc hải hành.

Ik knielde neer en moest denken aan twee harde zeekoeken die [...] nog van de zeereis waren overgebleven.

22. Ngày nay, một vài loại oải hương được dùng làm hương liệu cho bánh quy, bánh ngọt và kem.

Tegenwoordig worden sommige lavendelsoorten gebruikt om koekjes, taarten en ijs op smaak te brengen.

23. Bọn tôi giữ bí mật, và bọn tôi còn có một dĩa đầy bánh quy cho em ăn thoải mái.

We bewaren geheimen en je mag zoveel koekjes eten als je wil.

24. Từ khóa chung chung như "bánh quy" hoặc "quà tặng" có thể không hiệu quả bởi vì chúng quá chung chung.

Algemene zoekwoorden zoals 'koekjes' of 'geschenk' zijn veel te algemeen en daardoor waarschijnlijk niet effectief.

25. Một người thậm chí còn hỏi rằng, như các bạn đã thấy liệu bát bánh quy này có phải là bịp không?

Zoals u net zag, vraagt er een zelfs naar de bedoeling ervan.

26. Cô biết đấy, tôi sẽ nhấn nút tạm dừng chỗ đó. Bởi vì chẳng ai muốn ăn bánh quy đội hướng đạo sinh thỏ sát hết.

Weet je, ik druk even op deze pauzeknop. Want we zijn allemaal gek op konijnen scout koekjes.

27. Khi bạn đặt chảo vào lò nướng, bạn đang tạo ra một loạt các phản ứng hóa học làm chuyển đổi một chất, bột, thành một thứ khác, bánh quy.

Wanneer je de plaat in de oven schuift, stel je een reeks van chemische reacties in werking die één stof, deeg, transformeren, in een andere, koekjes.

28. Một nửa khoảng thời gian, cô tỏ ra là mình thích bánh quy và không thích bông cải tươi -- giống như trẻ con hay bất kì một người bình thường.

Dus de helft van de tijd acteerde ze dat ze de zoutjes lekker vond en niets moest hebben van de broccoli, net als een baby en ieder ander normaal denkend persoon.

29. Các bạn cứu thế giới, họ đưa bạn đến vài căn hầm dơ dáy ở Langley, cho bạn một ít nước chanh và bánh quy, và cho bạn cái huân chương.

Jij redt de wereld, zij sturen je naar een of andere stoffige kelder in Langley, geven je wat limonade en koekjes, en laten jou je medaille zien.

30. Mỗi thùng đều chứa đầy bột mì, gạo, trái cây đóng hộp, đậu, thịt bò muối, cá, bánh quy giòn, nho khô, mì, sữa bột sô cô la, và một dụng cụ mở hộp.

In elke bak zat meel, rijst, ingeblikte vruchten, bonen, cornedbeef, vis, crackers, rozijnen, noedels, melkpoeder en een blikopener.

31. Và điều kì diệu là, những trẻ 18 tháng tuổi, chỉ đi dạo và nói chuyện, đưa cho cô bánh quy nếu cô thích chúng, và đưa bông cải xanh nếu cô thích nó.

Het opvallende was dat baby's van 18 maanden, die met moeite lopen en spreken, haar de zoutjes gaven als ze de zoutjes lekker vond, maar haar de broccoli gaven als ze de broccoli lekker vond.

32. Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

Sommige leden hadden al hun geld gebruikt om voor de busreis te betalen en hadden alleen maar crackers en margarine bij zich voor onderweg.

33. Những điều chúng tôi làm -- Betty Rapacholi, một trong những học trò của tôi, và cả tôi -- thực ra là đưa cho trẻ con hai bát thức ăn: một bát là bông cải xanh tươi và bát kia là bánh quy cá vàng đầy hấp dẫn.

Betty Rapacholi, een van mijn studenten en ikzelf deden het volgende: we gaven de baby's twee schalen met eten, een schaal met rauwe broccoli en een schaal met heerlijke goudviszoutjes.

34. Đầu tiên, ông mất khoảng một số ít đôi bào ra khỏi túi Grego của mình, và đặt chúng cẩn thận trước khi thần tượng, sau đó đặt một chút bánh quy của con tàu trên đầu trang và áp dụng các ngọn lửa từ bóng đèn, ông khơi dăm vào một ngọn lửa hy sinh.

Eerst maakte hij duurt ongeveer een dubbele handvol krullen uit zijn Grego zak, en plaatst ze zorgvuldig door voordat het idool, dan de aanleg van een beetje van het schip biscuit aan de bovenkant en toepassing van de vlam van de lamp, hij ontstak de krullen in een offer bles.