1. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

2. Ca khúc được viết nhạc theo nốt B nhỏ.

Het verkorte logo is een kleine letter b.

3. Chúng tôi bán theo ký.

We verkopen het per kilo.

4. Ca khúc đã bán được 4,488 bản kĩ thuật số trong tuần đầu tiên 4 phát hành.

De single verkocht 8 486 copies in zijn eerste week.

5. Theo lí thuyết, anh ta có thể gấp khúc cả thời gian.

Theoretisch, kan hij ook de tijd buigen.

6. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

We verhogen onze straal steeds een mijl en verspreiden in een halve cirkel rond om de stad.

7. Ca khúc thường được một người xướng và cả vạn người đồng thanh hát theo.

Een requiemmis wordt dikwijls gezongen en er zijn duizenden componisten die een requiem geschreven hebben.

8. Số lượng các sản phẩm giống nhau bán theo nhiều gói do người bán xác định

Het aantal identieke producten dat binnen een door de verkoper gedefinieerd multipack wordt verkocht

9. Người bán thịt thảy ra các khúc xương họ không còn cần đến và những con linh cẩu này đã hợp đồng với họ.

De menselijke slagers ontdoen zich van de beenderen die ze niet nodig hebben en deze hyena'€ TM s weten er weg mee.

10. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Voor verkopen via Google Play waarbij Google de verkoper is, kan omzetbelasting berekend worden, afhankelijk van de belastingwetgeving van de betreffende staat.

11. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

12. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna, jij bent een hoerenzoon die kilo's vergif verkoopt.

13. Khúc khích cười.

Schouders ophalen en lachen.

14. Ca khúc của tôi?

Mijn nummer.

15. Theo dõi bản xem trước và số lượng sách đã bán của bạn.

Hier kunt u bijhouden hoe vaak uw boek is bekeken en verkocht.

16. Nó giữ hình dạng bán nguyệt, và di chuyển dọc theo đầu nhọn.

Ze behoudt haar maanvorm en beweegt in de richting van haar hoorns.

17. Để tạo lãnh thổ bán hàng mới, hãy thực hiên theo các bước sau:

Volg deze stappen om een nieuwe verkoopregio in te stellen:

18. Nathan, mấy cô bán dâm mà anh hỏi chuyện nói em theo dõi họ.

Nathan, de prostituees zeggen dat je naar ze kijkt.

19. 6 Hãy đem theo thêm cuốn nữa để dùng làm chứng bán chính thức.

6 Houd een extra exemplaar bij de hand, en gebruik het voor informeel getuigenis.

20. Bạn có thể cung cấp dữ liệu giá vốn hàng bán theo 3 cách:

U kunt COGS-gegevens op drie manieren verstrekken:

21. Cậu dẫn dụ người khác bán theo thông tin mà cậu biết là sai.

Je hebt anderen beïnvloed te verkopen volgens valse informatie.

22. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

Daar is pindakaas behoorlijk prijzig en wordt dan ook per theelepel verkocht.

23. Nhưng Ellie cười khúc khích.

Nou, Ellie giechelde.

24. Nhiều người cười khúc khích...

Veel mensen kregen de slappe lach.

25. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Anne beheert vijf accounts, namelijk twee accounts voor directe verkopen en drie accounts voor kanaalverkopen.

26. Qua kính chiếu hậu, tôi thấy Gerson dõi mắt nhìn theo chúng tôi cho đến khi xe đi khuất khúc cong đầu tiên.

In de achteruitkijkspiegel van onze auto zag ik hoe hij ons nakeek tot wij om de eerste bocht van de weg verdwenen.

27. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Een vechtstokjes-mokkel.

28. Sau khúc côn cầu vậy.

Na de hockey dan.

29. Cô muốn đối tác của mình, Bill, quản lý tài khoản bán hàng theo kênh.

Ze wil dat haar partner Bob de accounts voor kanaalverkopen gaat beheren.

30. Để thay đổi hồ sơ người bán công khai, hãy làm theo các bước sau:

Ga als volgt te werk om uw openbare verkopersprofiel te wijzigen:

31. Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

'Bijhouden van conversies voor winkelverkoop (direct uploaden)' instellen.

32. Tôi nghe tiếng cười khúc khích.

Ik hoorde het gegrinnik.

33. Khúc côn cầu trên bàn à?

Air hockey, hé?

34. Tại sao chúng ta phải vẽ đường cong kỹ thuật theo những bán đường xong log?

Waarom tekenen we technologie-diagrammen op een semilogaritmische schaal?

35. Theo ý kiến của Joseph Conrad, người đã viết vài cuốn sách dài bán rất chạy,

Joseph Conrad schreef dikke boeken over zeilen. Hij zei:

36. Tôi bắt đầu bán ma túy nên lúc nào cũng mang theo dao súng bên mình.

Ik begon ook drugs te dealen en had altijd wapens bij me.

37. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

Hij heeft de oude man met de medicijnwagen doodgeschoten.

38. Nếu sử dụng tính năng Theo dõi chuyển đổi của Google Ads (GACT), bạn có thể gửi dữ liệu giỏ hàng (sản phẩm bán ra, số lượng và giá bán) cho các lượt chuyển đổi bán hàng.

Als u Conversies bijhouden van Google Ads (GACT) gebruikt, kunt u winkelwagengegevens indienen voor verkoopconversies (welke producten zijn verkocht, hoeveel ervan zijn verkocht en tegen welke prijs).

39. Đáng lưu ý hơn nữa là những người giữ đạo ở Nam Bán Cầu có khuynh hướng theo sát truyền thống hơn những người ở Bắc Bán Cầu.

Van nog grotere betekenis is dat kerkgangers op het zuidelijk halfrond vaak meer aan traditie hechten dan die op het noordelijk halfrond.

40. Khúc gỗ phải đập vỡ lư nước.

De pilaar moet de urn breken.

41. " Căn Bản của Khúc Xạ Thị Giác. "

Principes van optische refractie.

42. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

Gebruik de techniek Segmentoverlap om te visualiseren hoe de verschillende segmenten zich tot elkaar verhouden.

43. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

Beschikbaarheid en timing verschillen per provider en verkoper.

44. Nếu bạn đang theo dõi doanh số bán hàng, có thể bạn muốn tính mọi chuyển đổi.

Als u verkopen bijhoudt, wilt u waarschijnlijk alle conversies tellen.

45. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

De lengte van een GTIN is afhankelijk van het producttype en de locatie waar het product wordt verkocht.

46. Và đó là khúc cây năm mười.

En dat was een balk van 2 bij 4.

47. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

48. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

49. Xây dựng phân khúc đối tượng dựa trên việc nhóm các hoạt động hoặc phân khúc khác theo logic, chẳng hạn như một khách truy cập đã thực hiện hoạt động mua trong một ứng dụng nhưng đã không quay lại trong một thời gian nhất định.

Maak een doelgroepsegment op basis van een logische groepering van activiteiten of andere segmenten, zoals een bezoeker die een aankoop in een app heeft gedaan maar gedurende een bepaalde tijd niet is teruggekomen.

50. Ca khúc được đạo diễn bởi Floria Sigismondi.

De video werd geregisseerd door Floria Sigismondi.

51. Hai màu này giáp nhau dọc theo hai mặt bên của cá mập, tạo thành một đường gấp khúc; mỗi con đều có một đường khác nhau.

De grens tussen beide kleuren, langs de zijkant van de vis, verloopt langs een onregelmatige lijn die van haai tot haai verschilt.

52. Thiết lập tính năng theo dõi chuyển đổi lượt bán hàng tại cửa hàng (đối tác dữ liệu).

'Bijhouden van conversies voor winkelverkoop (gegevenspartner)' instellen.

53. Tuy nhiên, vào thời đó không có nơi bán gỗ đã cắt sẵn theo kích cỡ yêu cầu.

Een timmerman uit de eerste eeuw kon echter niet naar een houthandel of een zaak voor bouwmaterialen gaan om er op maat gezaagd timmerhout te halen.

54. Một khúc quanh trong lịch sử nhân loại

Een keerpunt in de menselijke geschiedenis

55. Loại GTIN này có trên các sản phẩm bán theo nhiều gói, chẳng hạn như hộp vận chuyển.

Dit GTIN staat op producten die als multipack worden verkocht, zoals verzenddozen.

56. Nếu bạn chưa nhận được khoản thanh toán cho người bán theo dự kiến, hãy lưu ý rằng:

Houd rekening met het volgende als u een verwachte verkopersbetaling niet heeft ontvangen:

57. Theo tạp chí “Newsweek”, “trò chơi điện tử bán chạy nhất năm ngoái là Grand Theft Auto 3”.

„De best verkochte videogame van vorig jaar”, aldus het tijdschrift „Newsweek”, „was Grand Theft Auto 3.”

58. “Để làm theo nguyện vọng của cháu, chúng tôi tiếp tục nuôi gà đến lớn và đem bán.

Met het oog op zijn wens hebben wij, zijn ouders, de kippen grootgebracht en verkocht.

59. Phiên bản tháng 7 được góa phụ của Theo bán vào năm 1900 cho nghệ sĩ Émile Schuffenecker.

De weduwe van Theo van Gogh verkocht de versie van juli 1889 in 1900 aan de schilder Émile Schuffenecker.

60. Cậu ấy chơi ca khúc rất điêu luyện.

Hij speelde een matig toernooi.

61. Một khúc gỗ trong tay người goá phụ.

Een pook, in de handen van een weduwe.

62. Điều này nghĩa là một môi trường đóng theo nghĩa đen, một không gian bán đấu giá khép kín.

Het is een besloten omgeving, een besloten veiling.

63. Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

Google staat de promotie van vrij verkoopbare geneesmiddelen toe in overeenstemming met de lokale wetgeving in Zuid-Korea.

64. Và sự uốn khúc này truyền lực hấp dẫn.

Dat brengt de zwaartekracht over.

65. ♫ Cười khúc khích vào những câu hỏi ♫

♫ Giegelen bij de vragen ♫

66. " He'sa kiêu ngạo một trong ", ông cười khúc khích.

" Hij is een verwaand iemand, " grinnikte hij.

67. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Als'n hond met'n bot.

68. Khúc hát chim cu gáy vang trong xứ mình.

het lied van de tortelduif klinkt al in het land.

69. Giái pháp đối tượng cũng cho phép bạn tận dụng phân khúc bên thứ nhất bằng cách nhắm mục tiêu người dùng trên khoảng không quảng cáo loạt ứng dụng hoặc loạt trang web chưa được bán.

Met Doelgroepoplossingen kunt u ook gebruikmaken van first-party segmenten door gebruikers te targeten voor niet-verkochte run-of-site- of run-of-app-voorraad.

70. Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

Mijn goede oorlogs broer leerde me dit stuk.

71. Cô như một con chó với một khúc xương.

Je bent net een hond met een bot.

72. Tên của ban nhạc được đặt theo cụm từ "Badfinger Boogie", vốn là nhan đề gốc của ca khúc "With a Little Help from My Friends" của The Beatles.

De naam Badfinger was een verwijzing naar Bad finger boogie, een vroege werktitel van With a little help from my friends van The Beatles.

73. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Verkopers gebruiken hun betalingsprofiel om betalingen te ontvangen van Google ('betalingen aan verkopers'), bestellingen te beheren, verkopen bij te houden en nog veel meer.

74. Theo sách The Book of Spices, nguồn hương liệu “rất có thể là bí mật mua bán qua mọi thời”.

Waar de specerijen echt vandaan kwamen, was ‘het waarschijnlijk best bewaarde handelsgeheim van alle tijden’, zegt Het boek der specerijen.

75. Theo niên đại học của Kinh-thánh, thành đó bị sụp đổ trong khoảng tiền bán thế kỷ 15 TCN.

De bijbelse chronologie geeft te kennen dat de stad viel in de eerste helft van de vijftiende eeuw v.G.T.

76. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

Karavanen die langs handelsroutes trokken, voerden deze artikelen uit verre landen aan.

77. " Hãy dạo khúc nhạc của riêng mình, John à "

" Maak je dat liedje eigen, John.

78. Báo cáo Hiệu suất bán hàng cho phép bạn đánh giá doanh số theo một trong hai tham số chính:

Met het rapport Verkoopprestaties kunt u uw verkopen evalueren met behulp van de volgende twee primaire dimensies:

79. Bạn vừa thiết lập xong hệ thống theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

U heeft zojuist uw systeem voor het bijhouden van conversies voor 'Winkelverkoop (direct uploaden)' ingesteld.

80. Ví dụ: Nếu bạn bán một đôi giày, đừng kèm theo hình ảnh các phụ kiện khác như cặp kính, túi xách hoặc váy trừ khi các sản phẩm đó được bán cùng nhau.

Laat bijvoorbeeld bij het verkopen van schoenen geen andere accessoires in de foto zien, zoals een bril, een tas of een jurk, tenzij de producten samen worden verkocht.