1. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Neem nu kledingverkoop.

2. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Voor detailhandelaars die gebruikmaken van Merchant Center:

3. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Zo wordt de pagina geclassificeerd als vallend in de categorie Detailhandel.

4. Hiện giờ bao gồm 3 lựa chọn bán lẻ.

Tegenwoordig zijn er slechts drie chocoladewinkels die deze eer toekomt.

5. Sử dụng thông số google_business_vertical = “retail” cho ngành Bán lẻ

Gebruik google_business_vertical = “retail” voor Detailhandel

6. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

Als uw cadeau is gekocht via een onafhankelijke verkoper, neemt u contact op met de verkoper voor informatie over teruggaven.

7. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Is dit een nieuwe winkelbeleving?

8. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wanneer u via Google Pay een aankoop bij een externe verkoper doet, wordt de afschrijving samen met het merk van de verkoper weergegeven.

9. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Dat was cool, want daarmee had ik verkooppunten in de detailhandel.

10. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Anne heeft een online winkel in sportartikelen.

11. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

Houd er rekening mee dat gegevens die zijn doorgegeven via retail-gebeurtenissen en -parameters alleen kunnen worden gebruikt in combinatie met een bedrijfsgegevensfeed voor de detailhandel.

12. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

Vader opende uiteindelijk een klein warenhuis.

13. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

Daar is pindakaas behoorlijk prijzig en wordt dan ook per theelepel verkocht.

14. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Dit betekent: consumentenkrediet bundelen met de verkoper.

15. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Maar de negende grootste supermarkt ter wereld vandaag is Aldi. Die biedt maar 1.400 producten aan - één soort tomaten in blik.

16. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Stel dat u een meubelshop in de Verenigde Staten heeft.

17. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

Toen ik dertig was, begon ik voor een detailhandelsketen in Frankrijk te werken.

18. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Zorg ervoor dat mensen winkelketens kunnen vinden die uw producten verkopen.

19. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

Beschikbaarheid en timing verschillen per provider en verkoper.

20. Ngày 8 tháng 4 năm 2008, bản bán lẻ cho hệ điều hành Windows được phát hành.

Op 31 oktober 2014 stopte de verkoop van consumentencomputers met Windows 7.

21. Hãy đảm bảo URL của bạn có trong danh sách URL nhà bán lẻ được chấp thuận.

Controleer of je URL op de lijst met URL's van goedgekeurde verkopers staat.

22. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-apps.

23. Thứ hai, OLIS là một bảng xếp hạng hàng tuần dựa trên dữ liệu doanh số bán lẻ.

De tweede, de OLIS, is een wekelijkse albumlijst, gebaseerd op verkopen.

24. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-property's.

25. Đó là tên của một khách hàng có thật đến từ một trong những hiệu bán lẻ tại Midland

Dat is de naam van een koper van een winkelketen uit Midland

26. Tôi đã hỏi từ nhà bán buôn đến bán lẻ, các nhà đấu giá, nhưng vẫn chưa có kết quả.

Ik heb lijntjes uit gelegd bij handelaren, veilingmeesters, en daar kwam niets uit.

27. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

De winkels van uw provider kunnen waarschijnlijk geen ondersteuning leveren voor Chromebooks.

28. Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

Bob heeft een online winkel met kleding en accessoires voor heren en dames.

29. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

Het geldt voor cateraars, hoteliers, kleinhandelaars, iedereen die die diensten levert aan het publiek of aan bedrijven.

30. Những nhà bán lẻ tham gia các chương trình trong Merchant Center yêu cầu biểu trưng đều sẽ được ưu tiên.

Verkopers die deelnemen aan betalingscentrumprogramma's waarvoor een logo is vereist, krijgen voorrang.

31. Bạn cần tài khoản Google Merchant Center để tạo nguồn cấp dữ liệu sản phẩm cho doanh nghiệp bán lẻ của mình.

Als u productfeeds voor uw detailhandelsbedrijf wilt maken, heeft u een Google Merchant Center-account nodig.

32. Đại lý trung gian là bên thứ ba thay mặt cho các nhà bán lẻ cá nhân gửi mặt hàng đến Google.

Bureaus zijn derden die artikelen bij Google indienen namens individuele verkopers.

33. Bạn biết không, ông ấy chính là người đã thiết lập nên chuỗi cửa hàng bán lẻ lớn nhất Ấn Độ, Big Bazaar.

Hij heeft de grootste winkelketen van India opgericht, " Big Bazaar ".

34. Tòa nhà bao gồm 763 đơn vị, 957 chỗ đậu xe ngầm (trãi dài trong 6 tầng), và tám cửa hàng bán lẻ.

De toren bevat 763 woonunits, 957 ondergrondse parkeerplekken (verspreid over zes kelderlagen) en acht winkels.

35. 1 Thỉnh thoảng trong khu gia cư có những cửa tiệm nhỏ như tiệm tạp hóa, nhà hàng hoặc một tiệm bán lẻ.

1 In woonwijken treffen wij af en toe een zakenpand aan, zoals een groentewinkel, restaurant of detailzaak.

36. Nếu bạn là một doanh nghiệp bán lẻ, hãy sử dụng Google Merchant Center để tải nguồn cấp dữ liệu sản phẩm lên.

Als u detailhandelaar bent, gebruikt u het Google Merchant Center om uw productfeed te uploaden.

37. Nếu bạn là doanh nghiệp bán lẻ, bạn sẽ cần liên kết tài khoản Google Ads và tài khoản Google Merchant Center của mình.

Als u een detailhandelaar bent, moet u uw Google Ads- en Google Merchant Center-account linken.

38. Chúng chuyển heroin trên nước mỗi Chủ nhật khi anh giảng, qua những sách thánh ca được truyền cho bọn bán lẻ từ tàu anh.

Ze smokkelen iedere zondag heroïne over het water via liederenboeken die via je boot naar dealers gaan.

39. Nếu bạn là doanh nghiệp bán lẻ, thì hãy sử dụng Google Merchant Center để tải lên nguồn cấp dữ liệu sản phẩm của bạn.

Als u detailhandelaar bent, gebruikt u het Google Merchant Center om uw productfeed te uploaden.

40. Nguyên liệu xử lý có sẵn được chuẩn bị để xếp ra các tấm pallet và các thùng chứa đưa đến các cửa hàng bán lẻ.

Het bestaande systeem was vooral goed in het sluizen van pallets en kratten naar de detailhandel.

41. Ví dụ sau minh họa một cửa hàng bán lẻ thu thập các thông tin ID sản phẩm, loại trang và tổng giá trị của sản phẩm:

Voor dit voorbeeld gebruiken we een winkel die de product-ID, het paginatype en de totale waarde van het product verzamelt:

42. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

U kunt het register zien als een groothandel en de registrar (Google Domains) als de detailhandel.

43. Bạn sẽ tải nguồn cấp dữ liệu lên phần Dữ liệu kinh doanh của Thư viện dùng chung của bạn, trừ khi bạn là một nhà bán lẻ.

U uploadt uw feed in het gedeelte 'Zakelijke gegevens' van uw gedeelde bibliotheek, tenzij u een verkoper bent.

44. Tiện ích vị trí của đơn vị liên kết hiện chỉ có sẵn cho các chuỗi bán lẻ và đại lý ô tô tại các quốc gia được chọn.

Locatie-extensies voor partners zijn momenteel alleen beschikbaar voor winkelketens en autodealers in geselecteerde landen.

45. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

Verkoop je je officiële merchandise via een van deze verkopers? In onze instructies lees je hoe je de merchandiseplank inschakelt.

46. Nếu bạn có câu hỏi về chính sách trả hàng hoặc đổi hàng, hãy tham khảo ý kiến của nhà cung cấp dịch vụ hoặc nhà bán lẻ điện thoại của bạn.

Als je vragen hebt over het retour- of ruilbeleid, neem je contact op met je serviceprovider of de verkoper van je telefoon.

47. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Omdat Google niet vraagt om het exclusieve recht tot het verkopen van de digitale versies van uw boeken, kunt u uw boek niet alleen in Google Play verkopen, maar ook via andere winkels.

48. Hàng tiêu dùng được xác định là một mặt hàng đóng gói dùng để bán lẻ và dành cho mục đích chăm sóc cá nhân hoặc sử dụng trong hộ gia đình.

Een consumentenproduct wordt gedefinieerd als een verpakt product bestemd voor de detailhandel en voor persoonlijke verzorging of huishoudelijk gebruik.

49. Việc ta cần làm để chấm dứt vấn đề thiếu năng lượng là giúp các nhà bán lẻ ở "cây số cuối" mang sản phẩm năng lượng sạch đến tay khách hàng.

Wat we nodig hebben om energie-armoede te stoppen zijn 'last-mile' verdelers die deze schone energie producten bij de mensen brengen.

50. Và thế là 1 nhà bán lẻ, nếu bạn đi vào 1 cửa hàng rượu và bạn phải mua 1 chai và bạn thấy có loại 8,27 và 33$, bạn sẽ làm gì?

Dus mocht je naar de slijter gaan om een fles wijn te kopen en je zag flessen staan voor 8, 27 en 33 dollar, wat zou je doen?

51. Tôi nói về các nhà hàng theo chủ đề và bán lẻ dựa trên trải nghiệm, các khách sạn kèm nhà hàng, và Las Vegas -- kinh đô về trải nghiệm của thế giới.

Ik praat over themarestaurants, ervaringswinkels, boetiekhotels en Las Vegas -- de ervaringshoofdstad van de wereld.

52. Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

Enkele rijke boeren werden compagnons van Vader en na verloop van tijd beheerden zij samen een groothandel en een keten van zes warenhuizen, verspreid over een groot gebied.

53. Và thế là 1 nhà bán lẻ, nếu bạn đi vào 1 cửa hàng rượu và bạn phải mua 1 chai và bạn thấy có loại 8, 27 và 33$, bạn sẽ làm gì?

Dus mocht je naar de slijter gaan om een fles wijn te kopen en je zag flessen staan voor 8, 27 en 33 dollar, wat zou je doen?

54. Ông là chủ nhân và điều hành kinh doanh trong ngành bán lẻ xe hơi và công nghiệp phát triển bất động sản, và là giảng viên thỉnh giảng tại một vài trường đại học.

Hij heeft zijn eigen bedrijf in de autobranche en in projectontwikkeling gehad, en hij is gastdocent op verschillende universiteiten geweest.

55. Nếu sở hữu một cửa hàng bán lẻ, bạn có thể muốn chọn một từ khóa chung chung như "bình" thay vì một từ khóa cụ thể hơn như "bình thủy tinh thổi thủ công".

Als u een winkel heeft, kunt u een algemeen zoekwoord als 'vazen' kiezen in plaats van een meer specifiek zoekwoord als 'mondgeblazen glazen vazen'.

56. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Dus, ben je een slimme handelaar, dan zet je een erg kostbare wijn in de schappen die niemand ooit zal kopen, zodat de wijn van 33 dollar naar verhouding ineens niet meer zo duur lijkt.

57. Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn-- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

Handelaren wisten dit al veel eerder en -- zo zijn ze -- ze gebruiken deze wijsheid om je te helpen en je van de last van het geld te verlossen.

58. Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn -- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

Handelaren wisten dit al veel eerder en -- zo zijn ze -- ze gebruiken deze wijsheid om je te helpen en je van de last van het geld te verlossen.

59. AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

AdSense voor Shopping is ons nieuwste product voor het genereren van inkomsten uit sites voor verkopers en op handel gerichte sites die productverkopen genereren.

60. Hoá đơn của nhà cung cấp: Hoá đơn hoặc biên nhận từ nhà bán buôn các mặt hàng bạn đang bán lẻ giúp chúng tôi xác nhận rằng các mặt hàng này hiện đang có sẵn trong kho hàng của bạn.

Facturen van leveranciers: Facturen of kwitanties van een groothandel voor de artikelen die u verkoopt, om aan te tonen dat u deze artikelen ook daadwerkelijk op voorraad heeft.

61. Tirendo, một nhà bán lẻ lốp xe trực tuyến người Châu Âu, đã thấy tỷ lệ chuyển đổi tăng 161% với danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm, dẫn đến tổng doanh số tăng 22%.

Tirendo, een Europees bedrijf dat online banden verkoopt, noteerde na het implementeren van remarketinglijsten voor zoekadvertenties een 161 procent hogere conversieratio, resulterend in een toename van het totale aantal verkopen van 22 procent.

62. Các thẻ bố cục này tự động xuất hiện dựa trên thông tin chi tiết về sản phẩm từ nguồn cấp dữ liệu và có thể hiển thị trên Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng dành cho nhà bán lẻ.

Deze lay-outtags worden automatisch weergegeven op basis van productinsights uit de feed en kunnen worden weergegeven voor responsieve display-advertenties voor adverteerders in de detailhandel.

63. Năm 2005, Steve Jobs cấm tất cả những quyển sách do công ty John Wiley & Sons xuất bản tại các cửa hàng bán lẻ của Apple để phản ứng lại việc xuất bản tiểu sử trái phép iCon: Steve Jobs (Biểu tượng: Steve Jobs).

In 2005 liet Steve Jobs alle boeken van John Wiley & Sons verwijderen uit de Apple Retail Stores, als reactie op het feit dat John Wiley & Sons een ongeautoriseerde biografie over Jobs had uitgebracht: iCon: Steve Jobs.

64. Ví dụ: Đối với một nhà bán lẻ đồ chơi, giá thầu có thể được điều chỉnh nếu một người nào đó được xác định có thể là phụ huynh và có nhiều khả năng chuyển đổi trên quảng cáo quảng bá dòng đồ chơi giáo dục mới.

Voorbeeld: Voor een speelgoedwinkel kunnen biedingen worden aangepast als iemand waarschijnlijk een ouder is en de kans groter is dat er een conversie wordt gegenereerd via een advertentie voor een nieuw assortiment educatief speelgoed.

65. Nếu người dùng rời khỏi trang web sau khi thêm mặt hàng vào giỏ hàng, điều đó có thể chỉ ra rằng họ đang so sánh giá, nạp đầy giỏ hàng để xem nhà bán lẻ nào sẽ cung cấp ưu đãi đi kèm tốt nhất để hoàn tất giao dịch.

Als gebruikers vertrekken nadat ze artikelen in hun winkelwagentje hebben geplaatst, kan dit erop wijzen dat ze verkopers vergelijken. Ze vullen hun winkelwagentje om te zien welke verkoper de beste incentive aanbiedt om de transactie te voltooien.

66. Doanh số bán ra của nó cũng tăng vọt nhanh chóng, nhưng với sự xuất hiện của ba cỗ máy chơi game lớn trên thị trường cùng với tình trạng quá nhiều các game chất lượng kém bắt đầu làm chật cứng các kệ bán lẻ và làm giảm sút sự hứng thú của khách hàng vào video game.

De verkoop liep in eerste instantie dan ook voorspoedig maar de aanwezigheid van drie andere belangrijke spelcomputers in de markt en een stortvloed aan spellen van slechte kwaliteit die de consumentenmarkt overspoelde deed de interesse van de consument in computerspellen sterk afnemen.