1. Như biệt kích.

Commando stijl.

2. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

Het Kamikazekorps

3. Một người chống lại 30 biệt kích?

Eén man tegen getrainde commando's?

4. Tôi là một biệt kích, thưa sếp.

Ik ben een Ranger, sir.

5. Chiến đoàn biệt kích thám báo số 1.

Geheim dagboek Deel 1.

6. Lính biệt kích sao lại ra nông nổi này?

Hoe kan hij zo als een blad aan een boom omslaan?

7. Bằng thạc sĩ, huy chương Lực Lượng Biệt Kích.

Masteropleiding, onderscheiden Army Ranger.

8. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

Geavanceerde'Howling Commando'technologie uit 1945.

9. Có mấy tay biệt kích vẫn không quên được tôi.

Een paar rangers waren me nog niet vergeten.

10. Nếu biệt kích đến Beirut, nguồn tin sẽ diệt ta ngay.

Als het leger naar Beiroet gaat, zijn we die bron kwijt.

11. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

We jagen geallieerde commando's op als wilde zwijnen.

12. Bạn nên tạo một quảng cáo riêng biệt cho từng kích thước.

U moet afzonderlijk advertentiemateriaal maken voor elk formaat.

13. Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

Hij was in T.J. Jackson's ranger-eenheid, bevelvoerder.

14. Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

De duikspullen moeten er nog liggen.

15. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

Hoe deze dimensie verschilt van 'Formaat voor advertentieverzoek':

16. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

Ze hebben een lift veiliggesteld voor de ontsnapping.

17. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

Voor de meeste kledingproducten is het maattype van belang.

18. Và mỗi lính biệt kích đều được các lính khác hứa cùng một điều như vậy.

En iedere Ranger krijgt dezelfde belofte van iedere andere Ranger.

19. 30 năm trước, hắn là huấn luyện viên cao cấp của lực lượng biệt kích Hoàng gia.

Hij was'n Britse commando.

20. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Er is een ander deel van het brein dat vooral geactiveerd wordt terwijl men stripfiguren ziet.

21. Báo cáo kích thước nội dung quảng cáo có thể sẽ đặc biệt hữu ích nếu bạn:

De informatie in het rapport 'Advertentieformaten' is met name nuttig als u:

22. Đây là nơi mà ta và sư phụ ngươi từ biệt, sau khi luyện xong Viên Kích Thuật.

Zhou en ik zeiden hier gedag na Ape Strike meester te zijn geworden.

23. Chắc các anh cũng để ý là Trung úy Schaffer đeo cầu vai của Sư đoàn Biệt kích Mỹ.

Het is u vast wel opgevallen dat hij bij de Amerikaanse Rangers dient.

24. Sự phân chia công việc liên quan đến sự khác biệt về kích thước giữa các con kiến thợ.

De grootte en het verschil in leeftijd bepalen de taakverdeling tussen de werksters onderling.

25. Nhưng nếu giả sử chúng ta kích hoạt họ bởi ý nghĩ chúng ta sẽ chia rẽ, mọi người đang khác biệt hơn, thì họ sẽ phân biệt chủng tộc, đồng tính hơn, họ muốn tống khứ những kẻ dị biệt.

Maar geef je ze de indruk dat het uit elkaar valt, we zijn minder hetzelfde, dan worden ze racistischer, homofobisch, en moeten de afwijkenden eruit.

26. 3 Phần đất đặc biệt này có kích thước là 25.000 cu-bít (13km) từ bắc đến nam và 25.000 cu-bít từ đông sang tây.

3 Het speciale stuk grond was 25.000 el (13 kilometer) van noord naar zuid en 25.000 el van oost naar west.

27. Khi chọn, mọi cửa sổ sẽ được vẽ với một điều khiển thay đổi kích thước ở góc phải bên dưới. Nó giúp thay đổi kích thước dễ dàng hơn, đặc biệt cho quả cầu xoay và các thiết bị thay thế chuột khác trên máy tính xách tay

Als u dit selecteert, dan hebben alle vensters rechtsonder een handvat waarmee u de venstergrootte kunt wijzigen. Dit zorgt ervoor dat het vergroten van vensters makkelijk wordt, zeker als u een trackball of de muis vervanger op een laptop gebruikt

28. Đến năm 221, tính lập dị của Elagabalus, đặc biệt là mối quan hệ của ông với Hierocles, ngày càng bị kích thích bởi đám lính Cấm vệ quân Praetoriani.

Tegen 221 werkten de excentriciteiten van Elagabalus, in het bijzonder zijn relatie met Hierocles, steeds meer op de zenuwen van de soldaten van de Praetoriaanse Garde.

29. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Activeer een label opnieuw door het label in de tabel te selecteren en op Activeren te klikken.

30. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

31. Kích hoạt đầu đạn

Activeer de kernkop.

32. Em rất cảm kích.

Ik waardeer het.

33. Nó kích hoạt báo động.

Het activeerde het alarm.

34. Sau bài đả kích đó?

Na al dat gelul?

35. Kích hoạt thẻ kế tiếpComment

Volgend tabblad activerenComment

36. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

37. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

38. Thuật xạ kích 101, boss.

Een score van 101, baas.

39. Đại pháo plasma kích hoạt.

Plasma kanon ingeschakeld.

40. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

De trigger zorgt ervoor dat de tag wordt geactiveerd wanneer de aangegeven gebeurtenis wordt gedetecteerd.

41. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

42. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

43. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

44. Đây sẽ là một giá trị số cho biết độ sâu cuộn khiến trình kích hoạt kích hoạt.

Dit is een numerieke waarde die aangeeft bij welke scrolldiepte de trigger werd geactiveerd.

45. Điện thoại di động có giới hạn kích thước màn hình, điều này có nghĩa là việc lập kế hoạch cẩn thận đối với vị trí đặt quảng cáo là đặc biệt quan trọng.

Mobiele telefoons hebben een beperkte schermgrootte. Daarom is het belangrijk dat de advertentieplaatsing zorgvuldig wordt gepland.

46. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Wanneer een trigger voor formulierverzending wordt geactiveerd, worden de volgende ingebouwde variabelen ingevuld:

47. Anh đã từng theo du kích?

Heb je gevochten in de bossen?

48. Cả sảnh này đầy phục kích.

Die gang wordt je dood.

49. Thế, chúng tôi rất cảm kích.

We waarderen het echt.

50. Matty không dễ bị kích động.

Matty was nooit opgefokt.

51. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

52. Ta không muốn bị đả kích.

Ik hoef geen tirade.

53. Hãy suy nghĩ điều này: Trong lúc bay, khi sải rộng cánh, chim hải âu kích hoạt những sợi gân đặc biệt để khóa cánh lại, nhờ thế cơ bắp có thể nghỉ ngơi.

Wetenswaardigheid: Tijdens zijn vlucht gebruikt de albatros een speciale pees om zijn vleugels in gespreide stand te vergrendelen, waardoor zijn spieren rust krijgen.

54. Tôi bị công kích dữ dội!

Ik word van alle kanten aangevallen.

55. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

56. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Misselijk, lichtgeraakt.

57. Bước đầu tiên là kích thích.

Allereerst opwinding.

58. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

59. Tôi rất cảm kích điều đó.

Dat waardeer ik.

60. Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

Lee Man Ho...

61. Đó là một tầu tiêm kích.

Een predator.

62. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

63. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

64. Kích hoạt biện pháp đối phó!

Activeer tegenmaatregelen!

65. Hãy theo dấu quân du kích.

We volgen't spoor van de guerrilla's.

66. Nhìn kích thước đám đông xem.

Kijk naar de mensen.

67. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Activeer alarm mode.

68. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

69. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

70. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Verhul ons.

71. Anh làm việc ở vùng du kích?

Jij werkt in het guerrillagebied.

72. Tôi... có chút kích động lúc nãy.

Ik liet me een beetje gaan.

73. Rất cảm kích về sự chào đón.

Bedankt voor het onthaal.

74. Nó gọi là " Giương Đông Kích Tây "

Het heet geluidsafleiding.

75. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

76. Bướm cánh chim Goliath (kích thước thật)

„Ornithoptera goliath” (ware grootte)

77. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?

78. Email quảng cáo thuốc kích dục sao?

Een e-mail over viagra?

79. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Hij is een guerrillero.

80. Khi quân Nhật cương quyết không đầu hàng, tướng Zhukov xóa sổ họ bằng những trận pháo kích và không kích.

De Japanse troepen weigerden zich echter over te geven, waarop Zjoekov hen liet uitschakelen door hen te bestoken met artilleriebeschietingen en luchtaanvallen.