1. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Drie shilling voor beiden, voor heide en ganzenveren.

2. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

Ik hou wel van mannen met pit.

3. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Pinguïns hebben een dikke laag dons en elkaar overlappende veren, met een drie tot vier keer grotere dichtheid dan die van vliegende vogels.

4. Thú lông nhím mỏ dài Tây New Guinea (danh pháp khoa học: Zaglossus bruijni) là một trong bốn loài thú lông nhím còn tồn tại và là một trong ba loài Zaglossus ở New Guinea.

De gewone vachtegel (Zaglossus bruijni) is een Nieuw-Guinese mierenegel, een van de drie nog levende soorten uit het geslacht der vachtegels (Zaglossus).

5. Sau một cái ôm và một vài lời pha trò, ông nhìn vào cái ghế sau của chiếc xe và thấy ba cái khăn lông của Jackson Lake Lodge—loại khăn lông mà ta không thể mua được.

Nadat hij even zijn armen om mij heen had geslagen en we even wat hadden bijgekletst, keek hij op de achterbank van de auto waar hij drie handdoeken van de Jackson Lake Lodge zag liggen — van die handdoeken die je niet kunt kopen.

6. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

7. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

8. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

9. Không phải lông chân.

Niet je benen.

10. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

11. Không phải lông chân

Niet je benen

12. Các anh chị em thấy đó, tôi nhớ rõ kinh nghiệm về ba cái khăn lông và chiếc xe hơi xộc xệch Hudson đời 1941.

Want weet u, die ervaring met de drie handdoeken en een aftandse auto zat me nog steeds niet lekker.

13. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

14. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

15. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

16. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

Het duurt wel een jaar of twee, drie voordat het lompe kuiken in een prachtige flamingo met een roze verenkleed is veranderd.

17. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

18. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

19. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

20. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

21. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

22. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

23. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

24. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

25. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

26. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

27. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

28. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

29. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

30. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

31. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

32. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.

33. Đây là # cây bút lông đặc biệt

Een persoonlijke viltstift

34. Và đúng như vậy, trên một tảng đá, chúng tôi thấy một trại gồm có ba hay bốn gia đình, mặc đồ bằng lông thú, với lều và xuồng kayak.

En jawel, op een rotsplateau vonden wij een kamp, bestaande uit drie of vier in bont geklede gezinnen met hun tenten en kajaks.

35. Họ cạo lông trên bắp chân tôi

Ze hebben m'n kuit geschoren.

36. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

37. Áo lông dê và thiêng liêng tính

Het haren hemd en spiritualiteit

38. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

39. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Verhef je muurbloempjes kont.

40. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

Dat geldt ook voor jouw vacht, Miles.

41. Có phòng chơi chung, sân cầu lông.

De plek is uitgerust met een speelhal en badmintonveld.

42. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Het verenkleed van de keizerspinguïn

43. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Een man bloed uit zijn poriën.

44. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Omdat hij een lichte aanraking had.

45. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

Een prachtige veer in het embryo.

46. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Permanent marker, is dat giftig?

47. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

48. Bộ Lông được bảo vệ bởi thần Polyphemus.

Het Gulden Vlies wordt bewaakt door Polyphemos.

49. Lông chó dính vô miệng tôi đây này.

Ik heb hondenkwijl op mijn mond en neus.

50. Ra ngoài kia mà không có bộ lông...

Daar buiten zijn zonder vacht...

51. Và rồi, được rồi, tôi cạo lông nách.

Oké, scheer ik netjes m'n oksels.

52. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Bij jou sijpelt het uit iedere porie.

53. Nó có màu trắng đen và lông xù.

Hij is zwart-wit en ruigharig.

54. Tôi chỉ lấy cọng lông mi thôi mà.

Ik wou alleen m'n lenzen uitdoen.

55. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Licht als een veertje, zo stijf als een plank.

56. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Hij liet zijn vrouw (in verwachting van hun eerste zoon, mijn vader) en hun drie dochters achter met het geld van het scheren.

57. Tôi sẽ cạo lông cho ông, được không?

Ik ga je even scheren, oké?

58. Lông của chúng không cần chải chuốt nhiều.

Ze hoeven daarom niet geschoren te worden.

59. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

60. Quay trở lại khi cậu có ít lông nách.

Kom maar terug als er haar onder groeit.

61. Lông mi của lạc đà rất dài và dày.

De kleding van de man is breed en zwaar.

62. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

Tegelijk met het schaamhaar en het okselhaar beginnen nieuwe klieren te werken op die plekken. Daar komt de andere geur vandaan.

63. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ik heb gehoord dat u de schapen aan het scheren bent.

64. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

Tegelijkertijd verspreidden de veren zich over hun hele lichaam: verspreide toefjes dons veranderden in een dicht verenkleed, verspreide toefjes dons veranderden in een dicht verenkleed, zelfs tot op hun poten.

65. Sếu màu trắng đen với chùm lông ở tai

Jufferkraanvogels met oorpluimen

66. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

67. Ừ, ta không nhớ là có cầu lông đấy.

Ja, daar herinner ik me niks van.

68. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

De bacterie laat dus haar op de krab groeien.

69. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

Spieren sidderen onder een geelbruine vacht.

70. Có hay là không có kiểu nhếch lông mày?

Met of zonder wenkbrauw?

71. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Het sijpelt in elke porie en alle vezels.

72. Từ đầu mũi màu đen của chúng cho đến chòm lông ở cuối đuôi, các con thú đẹp này có thể dài hơn ba mét và chúng có thể cân nặng trên 225 kilôgam.

Deze prachtige beesten kunnen, gemeten van het puntje van hun zwarte neus tot het kwastje aan het eind van hun staart, wel ruim drie meter lang zijn en meer dan 225 kilo wegen.

73. Ông cầu nguyện cho bộ lông chiên để ngoài trời qua đêm bị ướt đẫm sương nhưng đất xung quanh bộ lông vẫn khô ráo.

Hij bad of een wollen vacht die ’s nachts buiten werd gelaten nat van de dauw mocht worden terwijl de grond eromheen droog bleef.

74. Các bài học quan trọng và giữ được lâu dài thường được giảng dạy qua những ví dụ giản dị—có lẽ giản dị như ba cái khăn lông hoặc tờ báo 25 xu.

Belangrijke en duurzame lessen worden vaak door eenvoudige voorbeelden geleerd — wellicht zo eenvoudig als de voorbeelden van de drie handdoeken en de krant.

75. 23 Hai năm sau, những người xén lông cừu của Áp-sa-lôm có mặt ở Ba-anh-hát-xo, gần Ép-ra-im,+ và Áp-sa-lôm mời tất cả hoàng tử đến.

23 Twee jaar later waren Absaloms schaapscheerders in Baäl-Ha̱zor, bij Efraïm. + Absalom nodigde alle zonen van de koning uit voor het feest.

76. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

als een ooi die stil is bij haar scheerders,

77. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Witte duiven hebben een langere staart.

78. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Microscopische haartjes onder de voet van een gekko

79. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Onbewerkte wol heeft vaak een warme witte kleur.

80. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

En jij lijkt op een poedel met een permanentje.