1. Do đó, bị cáo sẽ không phải chịu những cáo buộc ở tòa.

Derhalve zal de gedaagde uiteindelijk niet voor hoeven komen.

2. Một lời cảnh cáo bị coi thường

Een in de wind geslagen waarschuwing

3. Ông bị báo cáo từ phụ huynh.

Hebben er ouders geklaagd?

4. Quảng cáo trưng bày mặt hàng bị tạm dừng ở cấp nhóm quảng cáo.

Shopping-showcaseadvertenties worden onderbroken op advertentiegroepniveau.

5. Mỗi URL bị cáo buộc là vi phạm

Elke specifieke URL met vermeend inbreukmakende inhoud

6. 1971 - Quảng cáo thuốc lá bị cấm quảng cáo trên các kênh truyền hình tại Hoa Kỳ.

1971 – In de Verenigde Staten wordt reclame voor sigaretten op de televisie verboden.

7. Miễn tất cả mọi tội trạng bị cáo buộc.

Vrijgesproken.

8. Whiston bị cáo buộc là dị giáo nhưng không lần nào bị kết án.

Whiston werd beschuldigd van ketterij maar is nooit veroordeeld.

9. Quảng cáo về thuốc lá bị cấm trong cả nước.

Tabaksreclame was in het Verenigd Koninkrijk verboden.

10. 7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

7 Johannes geeft de waarschuwing zich niet te laten misleiden.

11. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Daarom veroordelen we hem tot ophanging.

12. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

Wanneer u een banneradvertentieblok maakt, is het niet meer mogelijk om tekstadvertenties aan te passen.

13. Chỉ báo yêu cầu quảng cáo trên thiết bị di động.

Verzoekindicator voor mobiele advertentie.

14. Và mối quan hệ của bà với bị cáo là gì?

Wat is uw relatie met de beklaagde?

15. Ông bị cáo gian là cưỡng hiếp vợ của Phô-ti-pha và bị bỏ tù.

Hij werd er valselijk van beschuldigd Potifars vrouw te hebben aangerand en werd in de gevangenis geworpen (vers 7-20).

16. Theo báo cáo, hơn 180 người bị thiệt mạng hoặc mất tích.

De berichten spraken van ruim 180 doden of vermisten.

17. Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

De verdachte is vastbesloten om deze informatie geheim te houden.

18. Quảng cáo mẫu ô tô bị tạm dừng ở cấp chiến dịch.

Advertenties voor automodellen worden onderbroken op campagneniveau.

19. Những bị cáo khác đã có một lý lẽ chống lại cô.

De andere verdachten hebben een beschuldiging tegen u geuit.

20. Hàng triệu cây tùng bị hạ, và những người đã xem thường lời cảnh cáo bị mất mạng.

Miljoenen naaldbomen werden geveld en zorgeloze mensen kwamen om het leven.

21. Ví dụ: Văn bản quảng cáo vô nghĩa hoặc quá chung chung; quảng cáo quá chung chung hoặc mơ hồ; văn bản quảng cáo bị cắt xén hoặc không đầy đủ

Voorbeelden: de advertentietekst bevat onzin of is te algemeen; de promoties zijn te algemeen of te vaag; de advertentietekst is afgekapt of onvolledig

22. Tôi muốn đệ trình sự đại diện của mình cho phe bị cáo.

Ik zal de gedaagde verdedigen.

23. Thần có thể được rõ tội trạng mà mình bị cáo buộc không?

Mag ik weten waarvoor ik aangeklaagd ben?

24. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

Er gelden beperkingen voor advertenties voor kansspelgerelateerde content.

25. Quảng cáo không bị từ chối vì các lỗi chuẩn hóa âm thanh.

Advertentiemateriaal wordt niet afgewezen vanwege fouten bij audionormalisatie.

26. Quảng cáo video có tặng thưởng được hỗ trợ cho khoảng không quảng cáo trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Videoadvertenties met beloning worden ondersteund voor voorraad voor mobiele apps.

27. Quảng cáo bị từ chối sẽ không chạy cho đến khi bạn khắc phục vi phạm chính sách và quảng cáo được chấp thuận.

Een afgekeurde advertentie kan pas worden weergegeven nadat de beleidsschending is verholpen en de advertentie is goedgekeurd.

28. Các báo cáo Thiết bị, Thiết bị hỗ trợ và Đường dẫn thiết bị không chỉ cho bạn thấy thời điểm khách hàng tương tác với nhiều quảng cáo trước khi hoàn thành chuyển đổi mà còn thời điểm họ làm như vậy trên nhiều thiết bị.

In de rapporten Apparaten, Ondersteunende apparaten en Apparaatpaden wordt niet alleen weergegeven wanneer klanten interactie met meerdere advertenties hebben voordat ze een conversie voltooien, maar ook wanneer ze dat doen op verschillende apparaten.

29. Phải có điều kiện thì những cáo buộc của cậu mới bị bãi bỏ.

Dat was een voorwaarde als de aanklachten werden ingetrokken.

30. Vẫn đang chờ báo cáo pháp y, nhưng ví và trang sức bị mất.

Ik wacht nog op het rapport, maar hun portemonnees en juwelen ontbreken.

31. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

‘Ervan beschuldigd een pest te zijn, die tot opstand aanzet’ (10 min.):

32. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

Houd er rekening mee dat standaard verzamelde Google Analytics-rapportage niet wordt beïnvloed.

33. Hãy cho Eisenberg chuẩn bị một thông cáo báo chí về vụ này đi.

Laat Eisenberg een persbericht klaarmaken.

34. Rồi một hay hai trưởng lão sẽ bàn luận vấn đề với bị cáo.

Een of twee ouderlingen zullen de aangelegenheid dan met de beschuldigde bespreken.

35. Bạn cũng sẽ cần yêu cầu quảng cáo có tặng thưởng thông qua SDK quảng cáo trên thiết bị di động của Google (Android | iOS).

U moet ook advertenties met beloning aanvragen via de SDK voor mobiele advertenties van Google (Android | iOS).

36. 18 Vì núi Si-ôn, nơi bị tiêu điều,+ nơi loài chồn cáo nhởn nhơ.

18 vanwege de berg Sion, die een woestenij is;+ vossen dolen er rond.

37. Nước Đức báo cáo rằng một người đàn bà bị cưỡng dâm mỗi bảy phút.

In Duitsland werd volgens de gegevens gemiddeld eens in de zeven minuten een vrouw aangerand.

38. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

Er gelden beperkingen voor advertenties voor content gerelateerd aan gezondheidszorg.

39. Chúng tôi khuyến nghị sử dụng mẫu quảng cáo “Xen kẽ trên thiết bị di động có (ứng dụng) đóng tự động” hoặc quảng cáo tùy chỉnh.

We raden u aan de advertentiemateriaaltemplate 'Interstitial-advertentie voor mobiel die automatisch sluit (app)' of custom advertentiemateriaal te gebruiken.

40. Nội dung được chuẩn bị cho chèn ngắt quảng cáo giữa video tại keyframe gần nhất.

Content wordt voorbereid voor de invoeging van midroll-advertentie-onderbrekingen op het dichtstbijzijnde keyframe.

41. Bị cảnh cáo lần thứ hai (nhận thẻ vàng thứ 2) trong cùng một trận đấu.

Het ontvangen van een tweede gele kaart in dezelfde wedstrijd.

42. Nếu biết người mua muốn chạy quảng cáo có tặng thưởng, thì bạn nên chọn Video làm loại quảng cáo và video Ngoài luồng trong ứng dụng trên thiết bị di động làm loại khoảng không quảng cáo.

Als u weet dat de koper een advertentie met beloning wil uitvoeren, moet u Video selecteren als advertentietype en In-app outstream-video voor mobiel als voorraadtype.

43. Dữ liệu trong báo cáo này được chia nhỏ thành các danh mục thiết bị sau:

De gegevens in dit rapport zijn onderverdeeld in de volgende apparaatcategorieën:

44. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

Advertenties die vuurwerk of pyrotechnische artikelen promoten, zijn niet toegestaan.

45. 17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

17 Niemand wordt graag beschuldigd van iets wat hij niet gezegd of gedaan heeft.

46. (Khải-huyền 11:5-10) Một số thành viên có trách nhiệm của Hội Tháp Canh bị cáo gian và bị bắt giam.

Enkele verantwoordelijke functionarissen van het Wachttorengenootschap belandden op verzonnen beschuldigingen in de gevangenis.

47. Tức giận vì bị cự tuyệt, bà vu cáo Giô-sép về tội toan cưỡng hiếp.

Woedend om de afwijzing beschuldigde ze Jozef er ten onrechte van dat hij had geprobeerd haar te verkrachten.

48. Loại khoảng không quảng cáo: Video ngoài luồng cho ứng dụng dành cho thiết bị di động

Voorraadtype: Outstream-video voor mobiele app

49. Người cha bị cáo buộc quấy rối tránh xa con trai mình, thành 1 người đại diện.

Een vader die een surrogaat misbruikt.

50. Trên 80.000 phụ nữ bị hiếp dâm, không kể nhiều vụ hãm hiếp không được báo cáo.

Meer dan 80.000 vrouwen worden verkracht, en het aantal verkrachtingen dat niet wordt gerapporteerd, is nog veel groter.

51. Căn cứ của chúng ta đã bị một con cáo già xã hội chủ nghĩa tấn công.

Onze basis werd aangevallen door een grote socialistische rat.

52. Tuy vậy, linh mục Hóa cũng bị đối phương cáo buộc phạm các tội ác chiến tranh.

Ook wilden de geallieerden hem arresteren voor oorlogsmisdaden.

53. Bị cáo bị tố là liên quan hoạt động gián điệp và phạm tội hành động phá hoại khi là cán bộ cảnh sát.

De aanwezige staat terecht voor spionage voor Japan. Als agent in het Japanse leger pleegde hij misdaden... tegen het Koreaanse volk.

54. Dưới đây là thẻ mẫu để sử dụng cho mã quảng cáo trên thiết bị di động:

Dit is een voorbeeldtag voor gebruik in een mobiele advertentie-ID:

55. Do đó, báo cáo của bạn có thể có số lượng phiên hoạt động bị tăng ảo.

Als gevolg hiervan bevatten uw rapporten mogelijk kunstmatig verhoogde sessieaantallen.

56. Các báo cáo đầu tiên ở Shaef nói sư đoàn 101 bị phân tán và thất lạc.

Ze melden vanuit Shaef dat de 101ste totaal verspreid is.

57. Chúng tôi vừa nhận được báo cáo một xe tuần tra cảnh sát trưởng bị đánh cắp.

We kregen net een melding van een gestolen politieauto.

58. Có lẽ bạn đã từng nghe những báo cáo về nhân viên sở thú bị tấn công.

U zult misschien wel berichten hebben gehoord van oppassers in dierentuinen die zijn aangevallen.

59. Chúng mướn xe, báo cáo là xe bị cắp và rồi chuyển lậu xe ra khỏi nước.

Zij huren auto’s, doen aangifte van diefstal en smokkelen ze dan het land uit.

60. Chiều cao quảng cáo của bạn tùy theo chiều cao của thiết bị, như trong bảng sau:

De hoogte van uw advertentie wordt gebaseerd op de hoogte van uw apparaat, zoals wordt aangegeven in de volgende tabel:

61. Nhưng chúng tôi muốn bị cáo chú ý đến điều điều thứ 15 của luật Hình sự.

Maar we willen de verdediging wel attent maken... op regel 15 van het strafrecht.

62. Nếu không, hãy tìm hiểu cách báo cáo nội dung không phù hợp trên thiết bị khác.

Lees anders meer over hoe je ongepaste content kunt melden op andere apparaten.

63. Bạn không bị tính phí khi mọi người tương tác với quảng cáo mở rộng của mình.

Er worden geen kosten in rekening gebracht wanneer mensen uw uitgevouwen advertentie gebruiken.

64. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo.

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

65. Cáo Đầu Đàn gọi Bầy Cáo!

Hier Fox Leider voor Fox Groep.

66. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn chặn quảng cáo không mong muốn trong khoảng không quảng cáo web dành cho thiết bị di động hoặc trên máy tính để bàn.

In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u de weergave van een ongewenste advertentie kunt blokkeren in uw voorraad voor desktopinternet of mobiel internet.

67. Quảng cáo chiếm phần lớn màn hình thiết bị và có kích thước phù hợp trong nội dung.

Advertenties vullen een groter deel van het apparaatscherm en passen op natuurlijkere wijze binnen de content.

68. Nếu cảm thấy tài khoản của mình đã bị xâm nhập, bạn có thể báo cáo tại đây.

Als je denkt dat iemand anders toegang heeft tot je account, kun je dat hier melden.

69. Quảng cáo Đặt giá thầu mở được phân phát cho ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Advertentiemateriaal voor Open bieden dat wordt weergegeven in mobiele apps.

70. Bảng sẽ tự động cập nhật để hiển thị tất cả quảng cáo bị từ chối của bạn.

De tabel wordt automatisch geüpdatet om alle afgekeurde advertenties weer te geven.

71. Điều này đã khiến cậu ta bị bắt và một bản cáo trạng với 30 tội danh khác.

Dit leidde tot zijn arrestatie en een aanklacht met 30 zware vergrijpen.

72. Các chính sách dưới đây mô tả các loại sản phẩm đã bị cấm quảng cáo trên YouTube.

In de volgende beleidsrichtlijnen worden de typen producten beschreven waarvoor je niet op YouTube mag adverteren.

73. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

We gingen in beroep, maar het hogere rechtscollege verwierp het beroep en ik moest de gevangenis in.

74. 17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

17 Zij die deze waarschuwing ter harte namen, werden niet verrast.

75. Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

Sterfgevallen als gevolg van geweld werden onderverdeeld in zelfmoord (50 procent), doodslag (30 procent) en oorlog (20 procent).

76. Thông thường, việc thay đổi hành vi hoặc cách nhắm mục tiêu mã quảng cáo AdSense bị cấm.

Over het algemeen is het niet toegestaan de werking of targeting van de advertentiecode van AdSense te wijzigen.

77. Trong các trường nội trú, hành vi của những giáo viên như thế ít khi bị báo cáo.

Op kostscholen is de kans groter dat de daden van zulke leraren niet worden aangegeven.

78. Chẳng lẽ bạn lại không muốn nghe bằng chứng bên bị cáo đưa để biện hộ hay sao?

Zou u niet geïnteresseerd zijn in het bewijsmateriaal dat door de verdediging aangevoerd zal worden?

79. Chính sách nội dung và quảng cáo của YouTube là phần bổ sung cho Điều khoản sử dụng của chúng tôi và trình bày các chính sách quảng cáo của YouTube về sản phẩm và dịch vụ DoubleClick, bao gồm cả quảng cáo trên trang chủ và quảng cáo hiển thị hình ảnh, chương trình tham gia tùy chỉnh và quảng cáo trên thiết bị di động.

De advertentie- en contentbeleidsregels van YouTube vormen een aanvulling op onze gebruiksvoorwaarden en beschrijven het advertentiebeleid van YouTube met betrekking tot de DoubleClick-producten en -services, waaronder advertenties op de homepage en display-advertenties, custom betrokkenheidsprogramma's en mobiele advertenties.

80. Báo cáo của nhân viên cấp cứu: bệnh nhân bị đập vào đầu và chứng bất lực ngôn ngữ.

EMT's rapport: patient stootte zijn hoofd en lijdt nu aan afasie.