1. Không phải bằng tai, mà dường như là bằng hàm dưới và những cơ quan phụ thuộc khác, nối liền với tai giữa.

Naar het schijnt niet met hun oren maar met hun onderkaak en bijbehorende organen, die in verbinding staan met het middenoor.

2. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Die knul gaat zijn ballen als oorringen krijgen.

3. “Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

„Ik denk dat jongens vooral afgaan op wat ze zien, maar dat meisjes meer afgaan op wat ze horen.” — Laura.

4. Mắt và tai họ phải được mở ra bằng phép lạ.

Hun ogen en oren moeten door een wonder geopend worden.

5. Tôi suy đoán rằng, dơi có thể nhìn thấy màu sắc bằng tai của nó.

Het is misschien mogelijk dat vleermuizen kleuren zien met hun oren.

6. Chúng tôi học các giao tiếp với chúng bằng những giọng rít rất chói tai.

Hoe met hen te communiceren, met echt hoge geluiden.

7. Tại sao thế giới này không thể chấm dứt bằng một tai họa hạch tâm?

Waarom zou het einde van deze wereld niet door een nucleaire catastrofe teweeggebracht kunnen worden?

8. Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

Carotid Atherosclerosis kan kan een hoop uit balans halen.

9. Bằng lái xe không thể nào thay thế được con mắt, lỗ tai, và bộ não.

Een rijbewijs vervangt nooit oog, oor en hersenen.

10. Tai họ bị làm cho điếc và mắt họ bị làm cho đui để họ không thể nhìn bằng chính mắt họ, không thể nghe bằng chính tai họ để họ có thể quay lại và được cứu chuộc.

Hun oren zijn doof en hun ogen zijn blind... daarom zien ze niet met hun ogen, en horen niet met hun oren... zodat ze kunnen terugkeren en geheeld kunnen worden.

11. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy.

Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes.

12. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

Tohru reageerde door zijn vrouw te slaan en beëindigde de ruzie met geweld.

13. Các ngươi hãy cởi hết bông tai bằng vàng của các ngươi mà đem lại cho ta’.

’Doen jullie je gouden oorringen maar af en breng ze bij mij.’

14. Ừ, hắn ta... đã trả giá cho nó bằng một vụ tai nạn xe hơi năm ngoái.

Kwam vorig jaar om in een auto-ongeluk.

15. Anh mà không câm họng thì tôi sẽ cắt tai anh bằng con dao phết bơ đấy

Als jij je kop niet houdt, snij ik je oor eraf met een botermes

16. Câu hỏi đầu tiên: Nếu tôi muốn họ gọi hồn -- bởi họ thực sự nghe được bằng tai.

Eerste vraag: Als ik ze wil vragen contact te maken met -- omdat ze ze horen met hun oor.

17. Khi nó tô điểm bằng bông tai* và trang sức mà chạy theo các nhân tình mê đắm;

toen ze zich tooide met haar ringen en haar sieraden en achter haar hartstochtelijke minnaars aan ging.

18. Chính Đức Giê-hô-va trả lời bằng cách giáng mười tai vạ trên xứ Ê-díp-tô.

Jehovah zelf antwoordde door tien plagen over Egypte te brengen.

19. Còn điều gì tai hại cho nhà nông bằng bị kẻ thù lẻn gieo cỏ lùng độc hại vào ruộng mình?

Wat zou voor een boer nadeliger kunnen zijn dan dat een vijand in het geheim op zijn veld zou komen en er schadelijk onkruid overheen zou zaaien?

20. Graham Doxey được bảo vệ khỏi tai nạn từ toa xe lửa bơm bằng tay để chạy trên đường ray (43).

Graham Doxey beschermt na val van pomplorrie (43).

21. " Tai nhọn "?

Puntoor?

22. Dơi tai chuột

Vale vleermuis

23. Tai To à?

Groot Oor?

24. Bông tai phải.

Rechteroorbel.

25. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

Waarom gebeuren er bijvoorbeeld ongelukken en natuurrampen?

26. Tai của ngài?

Jouw oor...

27. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

28. Loài chim có một cơ quan giữ thăng bằng nằm ở tai trong để phối hợp những động tác của chúng khi bay.

Vogels hebben een evenwichtsorgaan in hun binnenoor dat hun bewegingen tijdens de vlucht coördineert.

29. Nếu những nỗ lực đầu tiên để làm cho âm nhạc dường như nghe có vẻ mâu thuẫn và chói tai, thì hãy nhớ rằng âm thanh chói tai đó không thể sửa chữa bằng những lời chỉ trích được.

Als bij onze eerste pogingen om muziek te maken wanklanken en disharmonie te horen zijn, bedenk dan dat kritiek geen oplossing biedt.

30. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

31. Carrie gặp tai nạn.

Carrie heeft een ongeluk gehad.

32. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

33. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

34. □ Bằng cách nào tai vạ cào cào làm cho các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phải khổ sở kể từ năm 1919?

□ Hoe heeft sinds 1919 een sprinkhanenplaag de christenheid geteisterd?

35. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

36. Còi hụ chói tai.

Ze heeft een sirene met een hoge toon.

37. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hebt u ooit opgemerkt dat zijn oren zijn doorboord voor oorbellen? "

38. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

39. Có ngứa tai không?

Kun je het een beetje horen?

40. Ta sẽ cho ông ta 1 nụ cười đỏ từ tai này tới tai kia.

Ik geef hem een rode lach van oor tot oor.

41. Tử viết: “Cô chi tai!

Hij seht: "Itoe diejè!"

42. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

43. Ba tai vạ đầu tiên

De eerste drie plagen

44. Cô ấy bị tai nạn.

Ze kreeg een ongeval.

45. Sự im lặng chói tai.

De stilte is oorverdovend.

46. Đúng vậy, chúng “nói” không phải bằng lời, mà qua những dấu hiệu có thể nhìn thấy được như vẫy đuôi, cụp tai hoặc đập cánh.

Ja, ze „spreken”, niet met woorden, maar door middel van visuele signalen zoals het kwispelen met een staart, een beweging van het oor, of door te klapwieken.

47. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

48. Đối phó với tai họa

Omgaan met tegenslag

49. Đó là một tai hoạ.

Het was een ramp.

50. Đứt rời nửa cái tai.

Sneed z'n halve oor eraf.

51. Tôi che tai mắt rồi.

Maak je geen zorgen.

52. Có người gặp tai nạn rồi.

Er is een ongeluk gebeurd.

53. Đó là một vụ tai nạn

We kregen een ongeluk.

54. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

55. Vậy một tai nạn xe cộ.

Een auto- ongeluk.

56. Nghe thật bùi tai làm sao?

Hoe aantrekkelijk is dat?

57. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 De eerste drie plagen

58. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Geef me de oorring.

59. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Welke gaat over oorontstekingen?

60. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

Je stuurt op moeilijkheden aan!’

61. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

62. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Je schoot z'n oor eraf.

63. Thiên tai —Hình phạt của Thượng Đế?

Natuurrampen — Een straf van God?

64. Bông tai này không hợp gì cả.

Deze oorbellen werken niet echt mee.

65. Thiếu sự thăng bằng về khía cạnh này có thể gây ra áp lực và căng thẳng để rồi sau cùng có thể sanh ra hậu quả tai hại.

Onevenwichtigheid in dit opzicht kan druk en stress veroorzaken die uiteindelijk verwoestend kunnen zijn.

66. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

Ik ben vaak de eerste hulpverlener bij incidenten variërend van auto-ongelukken tot de orkaan Sandy.

67. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Deze auto is een wrak.

68. Tai anh phải nóng bừng lên rồi.

Je oren zullen wel branden.

69. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Een diamanten oorbel?

70. Ngươi dỏng tai mà chẳng lắng nghe.

Je oren zijn open maar je luistert niet.

71. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorfietsen zijn lastposten.

72. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Bescherm uw kind tegen ongelukken

73. Đây là nơi tôi... gặp tai nạn

Hier heb ik m'n ongeluk gehad.

74. Một tháng sau tôi gặp tai nạn.

Een maand later krijg ik het ongeluk.

75. Họ đáp: “Theo số các lãnh chúa Phi-li-tia,+ hãy gửi năm búi trĩ bằng vàng và năm con chuột bằng vàng, vì mọi người trong anh em và các lãnh chúa của anh em đều chịu cùng một tai họa.

Ze zeiden: ‘Stuur vijf gouden aambeien en vijf gouden muizen, één voor elke vorst van de Filistijnen. + Want zowel jullie als jullie vorsten hebben te lijden onder dezelfde plaag.

76. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Hij had hem zo'n tik gegeven... dat z'n oor bloedde.

77. Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

En niet alleen dove kinderen. Ieder kind met een verkoudheid, oorinfectie, lijmoor of zelfs hooikoorts. Op iedere willekeurige dag, valt één op de 8 kinderen binnen die groep.

78. Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

We proberen het nog steeds te verwerken.

79. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Ja, je oorbellen veraden je.

80. hay là chỉ sau khi bị tai nạn?

voor het ongeluk?