1. Anh được báo là đã tử vong tại hiện trường.

Hij werd ter plaatse doodverklaard.

2. Tôi được báo là các line khẩn cấp đã được chuyển đi.

Er is mij verteld alle alarm meldingen omgeleid worden, dus...

3. Được cảnh báo là hắn sẽ lấy cắp mã phóng bằng mọi cách.

Hij is vastbesloten een kernwapen tot ontploffing te laten brengen, hoe dan ook.

4. Thưa ngài, chúng tôi được báo là chờ 12 kỵ sĩ và nhà vua.

Er zouden twaalf ruiters komen, en de koning.

5. Tôi được báo là tối nay tôi còn phải trực cho nên uống nửa chai bia.

Ik ben oproepbaar, dus ik mag maar een half biertje.

6. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

Verificatieleveranciers ondersteunen een gedeclareerde PSA als het alternatieve advertentiemateriaal.

7. Dự báo là tối nay có một cơn nữa, nhưng giờ thì bầu trời trong veo.

Voor vanavond wordt hetzelfde voorspeld, maar nu is de hemel helder.

8. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

In de slotlezing werd bekendgemaakt dat er weldra nog drie traktaten beschikbaar zullen zijn.

9. Cuối buổi học Tháp Canh sáng hôm đó, hội thánh được thông báo là anh ấy mất.

Aan het eind van de Wachttoren-studie die ochtend werd aan de gemeente meegedeeld dat hij was overleden.

10. Bản chất của nghề báo là gì nếu nó không mang lại lợi ích cho xã hội?

Wat is de essentie van journalistiek als het de maatschappij niet baat?

11. 2 Sách báo là phương tiện hữu hiệu để hoàn thành công việc rao giảng của chúng ta.

2 De gedrukte bladzijde is een doeltreffend middel om ons predikingswerk tot stand te brengen.

12. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

Het personeel zegt dat onderzoek is gedaan naar Rosella Drive 1216.

13. Khi bạn nghe tín hiệu tàu báo là EDL đã khởi động, thực tế nó đã kết thúc rồi.

Dus tegen de tijd dat je hoort dat de AAL is begonnen is het al voorbij.

14. Anh giám thị Buổi Học Cuốn Sách có thông báo là nhóm phải làm vệ sinh tại Phòng Nước Trời không?

Heeft de gemeenteboekstudieopziener aangekondigd dat onze groep aan de beurt is om de Koninkrijkszaal schoon te maken?

15. Cảnh sát địa phương báo là một hiệu thuốc vừa cướp ở đây góc phố giữa đườn Old Forge và Madison

Er is een apotheek overvallen op de hoek van Old Forge Road en Madison.

16. Bí mật nằm ở chỗ, chúng tôi coi toàn bộ tờ báo là một, như một khối tổng thể hài hòa -- như âm nhạc vậy.

Het geheim is dat we de hele krant als één geheel beschouwden, als één compositie -- zoals muziek.

17. Xem truyền hình và phim ảnh, sử dụng Internet, đọc sách, tạp chí và nhật báo là những phương cách giao tiếp với người khác.

Het kijken naar televisie en films, het gebruiken van het internet, het lezen van boeken, tijdschriften en kranten, zijn manieren waarop we met anderen omgaan.

18. Phụ huynh của bé được thông báo là Lars bị dị tật não có thể làm bé không nuốt đi lại, nói hay phát triển trí tuệ

Zijn ouders werd verteld dat Lars een hersenafwijking had waardoor hij nooit zou kunnen slikken, lopen, praten of zich mentaal ontwikkelen.

19. Công việc đầu tiên của cô là một nhà báo là tại Thisday, một tờ báo quốc gia phát hành hàng ngày có trụ sở tại Lagos.

Haar eerste baan als journaliste was bij ThisDay, een in Lagos gevestigd nationaal dagblad.

20. Những thay đổi được Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ loan báo là một phần trong chương trình huấn luyện.

Als onderdeel van de instructie werden ook veranderingen aangekondigd die door het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen goedgekeurd zijn.

21. Những bức tường cũ này nhớ lại sự yên lặng hoàn toàn đã bao trùm Đại Thính Đường vào năm 1985 khi có thông báo là Anh Cả Bruce R.

Deze oude muren herinneren zich de grote stilte die er in 1985 in de Tabernakel viel toen er werd aangekondigd dat ouderling Bruce R.

22. Có lẽ dượng ấy đang bị khủng hoảng tuổi trung niên và đang cặp kè với một nàng tiếp viên ở Bora Bora, và thấy quá xấu hổ nếu cứ gọi về nhà để báo là mọi chuyện vẫn ổn.

Hij heeft een midlifecrisis, zit met een stewardess op Bora-Bora... en schaamt zich te erg om te bellen dat het goed gaat.

23. Khi nói về vấn đề vô luân, giới sinh viên thường nói về “thú vui qua đường” mà theo một tờ báo là “việc dan díu một lần rồi thôi—từ việc ôm hôn đến quan hệ tình dục—giữa những người thậm chí không có ý nói chuyện với nhau sau đó”.

Op het punt van seksuele immoraliteit praat men onder studenten tegenwoordig over ’hooking up’, waarmee volgens een bericht in Newsweek „eenmalige seksuele contacten worden bedoeld — alles van kussen tot gemeenschap — van personen die niet eens de bedoeling hebben daarna nog met elkaar te praten”.