1. Anh chỉ gặp anh ta khi anh ta bỏ thuốc mê anh.

Ik weet alleen dat hij iets in m'n bier heeft gedaan.

2. Vợ anh sẽ quay lại bên anh, con cái anh sẽ yêu mến anh.

Je vrouw komt terug. Je kinderen zullen van je houden.

3. Anh đã mất mọi thứ, nhưng anh thắng trận, anh là một anh hùng.

Als je alles verliest... maar de oorlog wint, ben je een held.

4. Anh ngọt ngào, anh hài hước, anh thông minh.

Je bent lief, grappig en slim.

5. Anh không thông minh bằng anh của anh, Joe.

Je broer is veel slimmer, Joe.

6. Anh nghĩ anh là anh ở thời điểm đó, nhưng anh thật sự không phải thế.

Ik dacht dat ik dat was, maar dat was niet zo.

7. Anh nghĩ anh sẽ được gì khi giết hại anh ấy?

Wat win je erbij door hem om te brengen?

8. Anh ấy sẽ lột da anh nếu anh đụng vào tôi.

Hij vilt je omdat je mij hebt aangeraakt.

9. Vợ của anh có biết anh dùng chung căn hộ với mấy anh bạn của anh không?

Weet je vrouw dat je een appartement deelt met je vrienden?

10. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Je staat schaakmat.

11. Gia đình anh Sẽ ghét anh, đất nước này Chán anh rồi,

Je familie haat je, voor je land heb je afgedaan en de politie zoekt naar je.

12. Anh phải dũng cảm, anh yêu.

Wees dapper, lieverd.

13. Anh ổn định, anh vững vàng.

Betrouwbare Eddie, dat ben ik.

14. Anh già rồi, anh trai à.

Je bent oud, broeder.

15. Anh nói tiếng Anh giỏi lắm.

Jouw Engels is erg goed.

16. Anh trả món nợ của anh.

Je betaalde je prijs.

17. Anh ấy làm anh bật cười.

Ik moet al lachen.

18. Anh ta sẽ chặt đầu anh!

Hij gaat mijn kop eraf hakken.

19. Anh hiểu lầm rồi anh Brennan.

U hebt het mis, Mr Brennan.

20. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo ciento over je main squeeze, kemosabe.

21. Anh nói cho tôi biết anh là ai hay là tôi bắt anh?

Zeg je wie je bent of moet ik je arresteren?

22. Anh nên nhìn vẻ mặt của anh trai anh lúc Hayley bước vào.

Je had het gezicht van je broer moeten zien toen Hayley binnenliep.

23. Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

Schat, je mist je vlucht.

24. Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

Of je niet naar z'n haar wilt kijken.

25. Anh rất thông cảm, nhưng anh chỉ...

Begrijpelijk, uiteraard...

26. Anh phạm tội với quê hương anh.

Je hebt je eigen landgenoten vermoord.

27. Anh không gù, anh rất đẹp trai.

Jij hebt geen bochel. Jij bent knap.

28. Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

Jij bent beter geworden maat.

29. Anh Joon Gu, anh xuống được rồi.

Joon Gu oppa, je kan nu naar beneden komen.

30. Chính anh đã hối lộ anh ta.

U hebt hem betaald.

31. Cảm ơn anh, anh Oh Ki Dong.

Dank je, Oh Ki Dong.

32. Anh ấy chơi anh cú đẹp đấy.

Hij heeft je goed geraakt.

33. Anh quả là hào hiệp, anh là...

U bent een echte heer, Mr...

34. Còn anh, anh đi về bến tàu.

En jij, jij gaat terug naar de dokken.

35. Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

Ik geloof dat ik een rilling voelde.

36. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

Het spijt me, ik moet nu weg om mijn vrouw's vriendje op te halen.

37. hay anh quên lúc em cứu anh?

Of heb je't stuk gemist waarin ik je redde?

38. Anh cười toe toét, "Anh là 59."

Hij grijnsde en zei: "Ik ben 59.

39. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

U bent iets anders, gewoon lekker slapen.

40. Anh biết giờ trông anh xấu lắm.

Ik weet hoe ik eruit zie.

41. Anh nghĩ anh sẽ là dĩ vãng?

Denk je nou echt dat je het Oude Testament bent?

42. Anh yêu, anh vất vả quá rồi.

Baby, je werkt zo hard.

43. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Hij denkt dat jij en je vader samenzweren tegen de Khan.

44. Thì anh tính toán rằng nếu vận rủi này ném anh trở lại cơ thể anh từng có hồi anh 14...

Ik ga ervan uit dat als deze hoodoo me terugzette in het lichaam dat ik op m'n 14e had...

45. * (Anh ngữ) Anh chăm chú đọc cuốn sách.

* Hij las het met belangstelling.

46. Các anh trai của anh đã tử trận.

Je broers zijn gesneuveld.

47. Không, anh có cuộc hẹn, để anh hủy.

Nee. Ik had een afspraak. en ik moet afzeggen.

48. ( T.Mễ ) Anh biết tôi ghét tiếng Anh mà.

Je weet dat ik een hekel heb aan Engels, oke?

49. Tôi kêu anh và anh di chuyển chiếc xe lăn của anh đến chào tôi.

Ik riep hem en hij reed met zijn rolstoel op me af om me te begroeten.

50. Anh không đi khỏi hành lang và phòng anh, thì anh sẽ được an toàn.

Je blijft ongedeerd als je in de gang en je kamer blijft.

51. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Door je verwondingen ben je erg verzwakt.

52. Tôi nợ anh phát bắn đó, anh bạn.

Je hebt me gered, maat.

53. Anh sợ em sẽ làm anh bẽ mặt.

Je vreest dat ik je te schande maak.

54. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Je bent in de verkeerde postcode, mijn man.

55. Anh nghĩ hắn sẽ sập bẫy của anh.

Je denkt dat hij in je val loopt.

56. Khi anh nghe hồ sơ, anh sẽ hiểu.

Als u't profiel hoort, is't duidelijk.

57. Anh sẽ không qua khỏi chiến tuyến Anh!

U komt niet door de Engelse linies.

58. Anh ta sẽ bứt tai anh bạn ra.

Zo raak je je oren kwijt.

59. Chắc anh phải sút mông anh ta rồi.

Hij moet dus op z'n donder hebben.

60. Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

Je kunt beter je kraag dichtknopen, jongen.

61. Và nếu Za Bing bắt gặp anh ở gần tôi... Anh ta sẽ giết anh.

Als Za Bing je in mijn buurt betrapt, spietst hij je.

62. Anh bạn, nếu anh đã hạ được Joe Erin, thì anh đi sai đường rồi.

Als jij Joe Erin te grazen hebt genomen, rijd je de verkeerde kant uit.

63. Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

Ik verzorgde Arne toen hij ziek was

64. Anh cướp anh trai tôi khỏi tay tôi.

Je hebt me m'n broer afgenomen.

65. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Welkom op het feestje, Mr Shaw.

66. Anh muốn em là phủ rể cho anh

En ik wil dat jij m'n getuige wordt.

67. anh hi vọng em sẽ gọi cho anh.

En dan hoop ik dat je de telefoon opneemt.

68. Anh ấy giận việc anh khai báo à?

Is hij boos dat je hem aan ons gegeven hebt?

69. Không phải vì anh muốn hay anh cần mà vì anh muốn chiếm đoạt mà thôi.

Niet omdat je het echt wilt, je wilt gewoon winnen.

70. Anh đã đầu hàng trước người đầu tiện anh yêu, vì tôi sợ anh cự tuyệt

Je gaf je eerste echte liefde op omdat ik je reputatie bedreigde.

71. Anh biết tôi luôn ủng hộ anh khi anh chạy đua vào Nhà Trắng sắp tới.

Ik steun je, als je voor het Witte Huis gaat.

72. Kể cả anh chỉ là cậu nhóc chạy việc, tôi vẫn thích anh đấy, anh Stamper.

Ik mag u, Mr Stamper, ook al bent u een loopjongen.

73. Anh tử tế, anh không nói quá nhiều, anh là người chung chăn gối tuyệt vời.

Je bent lief, je zegt niet te veel, je bent een tijger in bed.

74. lúc đó anh đang nghĩ gì khi anh hành động 1 cách anh hùng như thế?

Rodney, waar ben je er tussen gegaan?

75. Anh Splane nói: “Anh chị sẽ khám phá rằng anh chị cứng cỏi hơn mình nghĩ”.

„Je zult ontdekken dat je sterker bent dan je denkt”, zei de spreker.

76. Nếu anh hỏi anh ta, có thể anh ta sẽ nói là kẻ thù truyền kiếp.

Als je ernaar vraagt zou hij waarschijnlijk zeggen zijn aartsvijand.

77. Vợ anh, anh nghĩ rằng cô ấy tự hào vì những gì anh đã trở thành?

Je vrouw, denk je dat zij trots zou zijn op hoe jij bent geworden?

78. Để tôi đọc cho anh nghe quyền của anh, đảm bảo anh sẽ có luật sư.

Dat ik je rechten kan opnoemen. Een advocaat kan regelen.

79. Anh biết không, với một người khôn ngoan như anh, anh nói toàn chuyện tào lao.

Voor een slimme man heb je geen enkel gevoel voor gezond verstand.

80. Anh ấy đã gửi tôi 1 lá thư vài tháng trước khi anh ấy... anh ấy...

Hij stuurde me een brief, een paar maanden voor hij...