1. Tôi đi đây.

Ik ben weg.

2. Chưa từng thấy trước đây hay từ hôm đó trở đi

Noch daarvoor, noch daarna

3. Tao có việc cho mày đây, đứng đó mà lắc mông đi.

Ik heb een baan voor je.

4. Tôi tính giải quyết hết số đó rồi tếch đi khỏi đây.

Ik verkoop alles en dan maak ik dat ik wegkom.

5. Ghé vào đây đi.

Stop eens even.

6. Đây, soi gương đi.

Hier, kijk in de spiegel.

7. Cút khỏi đây đi.

Rot hier op.

8. Lượn khỏi đây đi.

Maak dat je weg komt, man.

9. Cắn nó đi, đây nè, đây nè!

Bijt dit, hier, hier!

10. Đỗ xe ở đây đi.

Parkeer hier maar.

11. Đi đâu đây bạn hiền?

Waar gaan we heen, maat?

12. Tôi đi chơi bài đây.

Ik ga naar de speeltafels.

13. Xéo ra khỏi đây đi!

Donder op.

14. Tôi đi rửa ráy đây.

Ik ga me even opfrissen.

15. Lại đây cùng ăn đi

Kom hier, laten we samen gaan eten.

16. Lại đây thổi nến đi!

Vertel straks verder.

17. Vào đây trú mưa đi.

Kom uit die ellendige regen.

18. Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

Richie, maatje, ik ga ontspannen.

19. Đến đây, các bạn đã đi đến khoảng 2/3 câu chuyện rồi đó.

We hebben nu twee derden van het verhaal gehad.

20. Anh nên chui xuống đây đi.

Je bent hier beter af.

21. Tôi đi uống cà phê đây.

Ik ga koffie halen.

22. Ike Clanton đi ngang qua đây ba ngày trước, đi về hướng đông.

lke Clanton is hier geweest op weg naar het oosten.

23. 6 Chính anh Russell cũng đã đi khắp đó đây để rao truyền lẽ thật.

6 Broeder Russell zelf heeft op grote schaal reizen gemaakt om de waarheid te verbreiden.

24. Nếu chứ như vậy, cậu sẽ thành người đi thu gom rác quanh đây đó.

Ga vooral zo door en je wordt hier nog de permanente afvalteef.

25. Anh đi lên đồng cỏ ở hướng đó đi.

Ga maar naar de wei daar.

26. Hãy nghe đây, thằng nhóc rên rỉ cháu thôi cà lăm đi nếu không thì cuốn gói đi khỏi đây.

Luister hier, jankende vlegel jij houdt op met stotteren of je maakt dat je wegkomt.

27. Một phụ nữ lẻn đi vào đây.

Een vrouw die naar buiten sloop.

28. Giờ thì em đi chuẩn bị đây.

Ik ga me gereed maken.

29. Được rồi, em đi dỡ đồ đây.

Ik ga uitpakken.

30. thì nên cút khỏi đây ngay đi.

Als je niet wil dat je kop afgehakt wordt door dit trotse zwaard, vertrek meteen.

31. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Ik ga m'n ronde lopen.

32. Đi càng xa khỏi đây càng tốt.

Zo ver mogelijk hier vandaan.

33. Lôi cái mông lép của bà và cái thứ bẩn thỉu đó ra khỏi đây đi.

Verdwijn met je magere kont en je vuil ding.

34. Bọn cướp đó đã đến đây và nghĩ rằng sẽ bắt đi con chim của chúng...

Die bandieten denken dat ze zomaar de vogel mee kunnen nemen.

35. Lúc cảnh sát đến đó, người đi dạo đã đi mất.

Toen de politie aankwam was hij verdwenen.

36. Anh cần phải đi sưu tầm tem hay gì đó đi.

Ga anders postzegels verzamelen of zo.

37. Phải rồi, chuyến đi lần trước, anh chàng này đã đưa tôi đi vòng quanh đây

Ja, vorige keer, liet die kerel me de stad zien.

38. Nó có đi ngang cách đây không lâu.

Hij kwam net voorbij.

39. Vì vậy, đây dốc là trừ đi 2.

Dus hier is de helling minus 2.

40. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Ik moet gaan kijken hoe de tekening vordert.

41. Cư dân đành phải đi khỏi nơi đây.

De inwoners hadden moeten vertrekken.

42. Giơ tay lên và đi ra khỏi đây

Handen omhoog en wegwezen!

43. Giữ thứ độc đó đi.

Houd je drankjes.

44. Dẹp bộ mặt đó đi.

En trek een ander gezicht.

45. Bỏ điệu cười đó đi.

Veeg die glimlach van je gezicht.

46. Hạ cái cột đó đi!

Haal die Zuil neer.

47. Bám lấy gì đó đi.

Hou je vast!

48. giái quyết điều đó đi

Wen er maar aan.

49. Ở đây nó đang đi giữa thánh đường, nhưng việc đi lại đã khá là khó khăn.

Hier loopt hij naar het altaar, hij kan amper lopen nu, dat is verslechterd.

50. Quên con điếm đó đi.

Vergeet die teef.

51. Quay đầu xe lại và biến khỏi đây đi.

Draai de kar om en maak dat je wegkomt.

52. Đi bộ từ đây đến phương Bắc lạnh giá

De hele weg naar het bevroren noorden trekken.

53. Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

Ik ga op zoek naar een pot zwarte koffie.

54. Gần đây có thấy ai đi ngang qua không?

Heb je nog iemand onlangs voorbij zien komen?

55. Đây là chuyến đi về Hàn Quốc đầu tiên.

Dit is haar eerste reis terug naar Korea. Daar is haar oom.

56. Còn tôi phải đi đón đội bóng rổ đây.

En ik moet het basketbalteam ophalen.

57. Số phận của tôi là tếch đi khỏi đây.

Mijn doel is hier te vertrekken.

58. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Hou je kop en geef me tape.

59. Bill, Eddie, đi gom mấy gã kia lại đây.

Bill, Eddie, haal die andere kerels eruit.

60. Nói với anh đi đây chỉ là chạm điện.

Dit kan nooit een stroomstoring zijn.

61. Cánh tay của mình đi lên, sau đó đi xuống với một tát.

Zijn armen gingen omhoog, dan naar beneden kwam met een slap.

62. Thôi, tớ đi làm món sữa lắc protein đây.

Goed, ik ga een proteïneshake maken.

63. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Je kunt hier blijven... en wegrotten.

64. Để tôi đi lấy dao cắt thịt. Nghe đây!

Ik zoek een zaag om het vlees te snijden.

65. Tất cả chúng đang đi đến ở thời điểm này, đi băng qua đó, chỉ đi một cách thong thả

Ze komen allemaal binnen op dit moment, rustig lopend, op een ontspannen manier.

66. Ai đó gọi cục trưởng xuống đây đi để dọn dẹp phần còn lại của phó cảnh sát trưởng.

Kan iemand de dominee halen voor wat overschiet van de deputy?

67. Tối nay anh đi, ngày mai kẻ thù sẽ tới đây, trong căn phòng này, tại bàn giấy đó!

Als je vanavond vertrekt, zitten je vijanden morgen in deze kamer.

68. Đập bẹp cái lon đó đi!

Sla'm plat.

69. Giờ đây, đó là 13 tỉ năm ánh sáng từ vụ nổ Big Bang đó, và nó đang nhạt dần và lạnh đi.

Die Oerknal is al 13 miljard jaar geleden en is daardoor zwak en koud geworden.

70. Đi tìm Kemper và nhanh chóng biến khỏi đây thôi.

Laten we Kemper zoeken en dan smeren we'm.

71. Họ đang dàn quân đi tấn công Iwo Jima đây

Het is hier net de derde wereldoorlog

72. Chandler không ở đây, nên quên chuyện cưới xin đi.

Chandler is er niet, dus je kunt je gang gaan.

73. Họ đang dàn quân đi tấn công Iwo Jima đây.

Het is hier net de derde wereldoorlog.

74. Em cần phải đi khỏi đây càng xa càng tốt.

Je moet hier zo snel mogelijk weg.

75. Marshall, đây là xe chở hàng nhỏ, chấp nhận đi!

Marshall, het is een stationwagen.

76. Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

Blijkbaar gaan we te voet verder.

77. Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

Ga naar Melanthius, daar vind je slechts rampspoed.

78. Bà già tôi không muốn tôi đi, nhưng gã đó nói tôi có thể đi.

Het mocht niet van m'n ma, maar wel van hem.

79. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

Een prachtige instelling, groot atrium, parkeren door personeel, een piano die zichzelf bespeelde, een conciërge die je overal naartoe bracht.

80. Hai gã bạn nhậu đó đi rồi.

Ze zijn weg.