1. Banjo độc tấu.

We nemen de banjo.

2. Đặc biệt là lúc độc tấu kèn.

Helemaal tijdens die hobo-solo.

3. Chương này người nghệ sĩ độc tấu thể hiện rất nhanh.

Het nadeel is dat de kunstenaar snel moet werken.

4. và tôi đã nghe bản độc tấu này tới 200 lần tôi vẫn thích nó

Ik heb die solo al 200 keer beluisterd en ik vind hem nog steeds leuk.

5. Chuẩn tấu!

Toegestaan.

6. Mã tấu của tôi.

Mijn machete.

7. Bản song tấu bắt đầu.

Het duet start.

8. Ừ tao đang tấu hài đấy.

Het was schertsend bedoeld.

9. Cô được chọn tham gia chuyến lưu diễn ở Argentina với tư cách là nghệ sĩ độc tấu với vở ballet Clasico de la Habana, Cuba.

Ze nam deel als soliste aan een tournee door Argentinië met het Cubaanse ballet Clasico de la Habama.

10. Muôn dân hòa tấu khúc hát mừng.

Dat heel d’aarde zij verheugd.

11. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memo's zijn recepten voor de staat.

12. Ý cô là màn tấu hài lúc nảy?

Komt u praten over je capriolen?

13. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„In de loop der jaren heb ik opnamen van zijn symfonieën, concerten, sonates en kwartetten verzameld.”

14. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

De analyse van het bloed op het kromzwaard.

15. Thái Hậu đã chuẩn tấu hắn làm thống sử Giang Tô

De keizerin wil hem het JiangSu Gouverneurschap geven.

16. Nhớ nhắc tôi tìm vài nơi cho anh tấu hài nhé.

Onthoud voor me dat ik je boek in een komedie club.

17. " Những thằng hèn nhát thường khè khè mã tấu trên tay "

" Je hoeft geen superkrachten te hebben om een superheld te zijn. "

18. "Chủ đề và sự biến tấu" là một trong những hình thức đòi hỏi sự đào sâu suy nghĩ bởi vì các bạn luôn so sánh giữa sự biến tấu và chủ đề trong đầu mình

'Variaties op een thema' is zo'n vorm waarbij je moet nádenken, omdat je de variatie altijd blijft vergelijken met het thema dat je in je hoofd hebt.

19. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

De jongens van m'n barbershopkwartet zijn allemaal dood, dus niet echt.

20. Hầu hết sự nghiệp ca hát của bà gồm các buổi biểu diễn hòa nhạc và độc tấu ở những địa điểm âm nhạc lớn và với các dàn nhạc nổi tiếng trên khắp nước Mỹ và châu Âu từ năm 1925 đến năm 1965.

Het grootste deel van haar carrière heeft zij besteed aan het geven van concerten met bekende orkesten, in de voornaamste zalen in de Verenigde Staten en Europa tussen 1925 en 1965.

21. El Carmino là album phòng thu thứ bảy của nhóm song tấu rock Mỹ The Black Keys.

El Camino is het zevende studioalbum van het Amerikaanse bluesrockduo The Black Keys.

22. Chúng ta không muốn gạt qua một bên tiếng nói của lương tâm chỉ vì thích tiết tấu của bài hát.

We willen niet tegen ons geweten ingaan alleen maar omdat een liedje zo lekker klinkt.”

23. Bệnh viện cho người bây giờ, ngày càng được biến tấu thành thánh đường hào nhoáng của kĩ thuật.

Maar de hedendaagse ziekenhuizen voor mensen verworden steeds meer tot glanzende kathedralen van technologie.

24. Sao ông độc mồm độc miệng dữ vậy!

Tjonge, die grote mond van jouw.

25. Bạn trình diễn tất cả những điều còn lại, trên nền nhịp điệu và tiết tấu vì bạn chính là giai điệu.

Jij speelt bovenop alles, bovenop de ritmes en de maat want jij bent de melodie.

26. Thật ra, nếu các bạn nghe kĩ, người ta cho rằng có 5 biến tấu trong nhạc đề Abegg này.

Dus, in feite, als u aandachtig luistert, horen er vijf variaties op dit Abegg-thema te zijn.

27. Nó tên là "Khúc biến tấu Abegg" của Robert Schumann, một nhà soạn nhạc người Đức ở thế kỉ 19.

Het heet "Abegg Variaties" van Robert Schumann, een 19e eeuwse Duitse componist.

28. Chất độc từ nọc độc của nó đầu độc thần kinh yếu hơn của góa phụ đen.

Het neurotoxische gif is toch iets zwakker dan die van de weduwen.

29. * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc

* Vriendelijkheid versus gemeen, boos, onvriendelijk

30. Độc dược.

Toverdrank.

31. Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

Veel mensen zijn uiterst nonchalant gekleed wanneer zij naar de kerk gaan, een concert bezoeken of in een restaurant dineren.

32. Thuốc giải độc.

Tegengif.

33. Có thể là nó có vẻ hợp lý đối với bạn, trừ việc đó là nó theo kiểu chính sách " tiền trảm hậu tấu ".

Meschien is dat geewoon, behlaven dat het een soort van " schiet eerst en denken later " actie is.

34. các bạn có thể nói rằng chủ đề là điều tự nhiên và mọi thứ theo sau đó là sự biến tấu của sự vật

Je zou kunnen zeggen dat het thema het wezenlijke is en dat alles wat daarna komt een variatie daarop is.

35. Bộ óc độc đáo

Onze unieke verstandelijke vermogens

36. Ngộ độc thực phẩm.

Voedselvergiftiging.

37. Dao lam, thuốc độc...

Scheermesjes, vergif, eender wat.

38. Nó sẽ được dùng cho các đại hội giáo khu, diễn đàn công cộng, chương trình hòa tấu nhạc, hay các cuộc giải trí khác.

Het gebouw zal ruimte bieden aan ring- en regionale conferenties, openbare lezingen, concerten en ander amusement.

39. Tôi thấy cô độc.

Ik voel me alleen.

40. Con đầu độc 1 con chuột cống, Con đầu độc 1 con chó dữ!

Je vergiftigd ratten, dolle honden.

41. Ngộ độc xà phòng.

Zeepoverdosis.

42. Độc tố thần kinh.

Een zenuwgas.

43. Độc cá cầu gai.

Blue Fish vergif.

44. Chị thật cay độc.

Je bent ook zo cynisch.

45. Đây chỉ là một danh sách đơn giản của một vài loại chất độc được tạo ra từ những đợt bùng phát tảo có hại này: sò ốc nhiễm độc, cá nhiễm độc ciguatera, sò nhiễm độc tố gây tiêu chảy -- bạn không muốn biết đến nó đâu -- sò nhiễm độc tố tổn hại thần kinh, sò nhiễm độc gây liệt cơ.

Dit is slechts een eenvoudige lijst van enkele van de soorten vergif die ontstaan door deze schadelijke algenbloei: schelpdierenvergiftiging, vis ciguatera, diarree schelpdierenvergiftiging - dat wil je niet meemaken - neurotoxische schelpdierenvergiftiging, paralytische schelpdierenvergiftiging.

46. Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.

Betreffende een bepaald geruchtmakend nummer zei een van de concertpromotors: „Het ene na het andere woord dat uit hun mond rolt, is (obsceen).”

47. Cái chất độc tên disulfoton.

Het gif heet disulfoton.

48. Giữ thứ độc đó đi.

Houd je drankjes.

49. Cà phê và độc tố

„Boze regen”

50. Kim loại nặng, chất độc.

Zware metalen?

51. Họ nói những lời vu khống độc địa, đầu độc tâm trí người dân Lít-trơ.

Ze vergiftigen de geest van de mensen in Lystra met venijnige lasterpraat.

52. Có tám loài, tất cả đều rất hung hăng có nọc độc có độc tính cao.

Er zijn acht soorten, die allemaal erg agressief zijn en zeer giftig.

53. Điều nó chỉ ra, bên cạnh nhiều điều khác, là thuỳ hải mã rõ ràng tham gia vào sự củng cố của trí nhớ quy nạp, như các thực tế và khái niệm bạn cần phải nhớ cho bài kiểm tra, chứ không phải là bộ nhớ thường trực, như sự di chuyển ngón tay bạn cần nắm vững cho bài độc tấu.

Wat dit geval aantoonde, onder andere, was dat de hippocampus specifiek betrokken was bij de consolidatie van het declaratieve langetermijngeheugen, zoals de feiten en concepten die je moet onthouden voor de test, eerder dan het procedurale geheugen, zoals de vingerbewegingen die je moet leren voor dat concert.

54. Rằng tôi không cô độc.

Dat ik niet alleen ben.

55. Anh sẽ chết cô độc.

Je zult alleen sterven.

56. Việc giấy tờ đơn độc.

Het papierwerk alleen.

57. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

Toen hij voor het eerst zag dat een broeder en zuster een levendige plaatselijke dans uitvoerden, bracht dit hem in verwarring.

58. Cô ta đã bị đầu độc.

Ze is vergiftigd.

59. Độc dược của cưng là gì?

Wat drink je, lieverd?

60. Những sự quyến dụ hiểm độc

Hun duivelse verleidingen

61. Hắn tẩm độc vào con dao!

Hij heeft het mes vergiftigd.

62. R55: Độc với hệ động vật.

R 55: Giftig voor dieren.

63. Mỗi hạt cát là độc nhất.

Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders.

64. Chỉ là chế độ độc tài.

Dit is een dictatuur.

65. Chất độc giống hệt ở Prothero.

Hetzelfde gif als bij Prothero.

66. Món cúc bị đầu độc, Lucas.

De vergiftigde kwartel, Lucas.

67. Độc dược đã có tác dụng.

Zo te zien werkt het gif.

68. Cũng chẳng chỉ trích cay độc;—

Noch is kritiseren mijn wens —

69. Anh là một kẻ cay độc.

Je bent een cynicus.

70. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

71. Có lẽ đó không phải là sự quan sát kỹ lưỡng Nhưng đã bước đầu giúp tôi có thể thực hiện một loại chủ đề và biến tấu

Deze misschien niet zo briljante gedachte bracht me wel op het idee om variaties op een thema te maken,

72. Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

Een chemisch versterkte neurotoxine gebruiken om een vent te vergiftigen.

73. Chính là Nizam đã tẩm độc

Nizam heeft het vergiftigd

74. Chính là Nizam đã tẩm độc.

Nizam heeft hem vergiftigd.

75. Chiến tranh giành độc lập Argentina

De Argentijnse onafhankelijkheidsoorlog brak immers los.

76. Độc dược có pha pháp thuật.

Het gif is met magie gemaakt.

77. Con không bao giờ cô độc.

Je bent echt niet alleen.

78. Hơi của nó cũng rất độc.

De stof is tevens erg giftig.

79. Độc dược có pha pháp thuật

Het gif is met magie gemaakt

80. Nét độc đáo của con người

Een unieke eigenschap van mensen