1. Ac-si-met là một nhà tư tưởng Hy Lạp cổ đại, ông ấy dạy rằng nếu ta chọn đúng đòn bẩy để dựa vào ta có thể di chuyển trái đất.

Archimedes, denker in de Griekse oudheid, leerde ons dat als we op de juiste knoppen drukken, wij de wereld in beweging kunnen brengen.

2. Giá căn hộ trong AC tăng vọt.

De condo prijzen in AC zijn omhooggeschoten.

3. Hết hiệp một AC Milan dẫn Liverpool 3-0.

Hierin kwam AC Milan met 3-0 voor tegen Liverpool.

4. Chúng ta vẫn nằm trong vòng 600 met cơ mà.

Ik moet binnen de 600 meter staan.

5. Định lý hình học?

Geometrie stellingen?

6. Ông có thể giết một người với một nửa năng lượng, ông dùng AC

Met AC, kan je al iemand doden, met de helft van de energie

7. Trình xử lý Trợ lý mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Standaard Assistent-handler (en elk ander gebruik van de kernfunctionaliteit met standaardhandler)

8. Bài chi tiết: How I Met Your Mother (phần 4) Stella đồng ý lời cầu hôn của Ted.

Stella zegt ja op Teds huwelijksaanzoek.

9. Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

De wetten van de fysica: onzichtbaar, eeuwig, alomtegenwoordig, almachtig.

10. Có thể chỉ vì Giăng muốn chính Chúa Giê-su khẳng định ngài là Đấng Mê-si.

Johannes wil misschien gewoon van Jezus zelf horen dat hij de Messias is.

11. Trình xử lý SMS mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Standaard sms-handler (en elk ander gebruik van de kernfunctionaliteit met standaardhandler)

12. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

De wetten van de fysica beheersen de snelheid.

13. Trình xử lý Điện thoại mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Standaard telefoonhandler (en elk ander gebruik van de kernfunctionaliteit met standaardhandler)

14. (Giê-rê-mi 32:30, 35) Vì lý do này và các lý do khác, Ngài đã để cho A-si-ri chinh phục Y-sơ-ra-ên.

Dit was afschuwelijk in Jehovah’s ogen (Jeremia 32:30, 35). Om deze en andere redenen liet hij toe dat Assyrië Israël onderwierp (2 Koningen 15:29).

15. Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

Google kan geen juridische adviezen verstrekken of juridische beslissingen nemen.

16. Đầu năm 2004, Hannigan tham gia trong một vài bộ phim khác như West End of London, When Harry Met Sally....

Begin 2004 maakte Perry zijn debuut op West End in Londen in het toneelstuk When Harry Met Sally.

17. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Het narrenmat heeft eigenlijk alleen theoretische waarde.

18. Hãy cân nhắc việc viết giáo lý này trong thánh thư của các em bên cạnh Mô Si A 3:7–9.

Overweeg deze leerstelling in je Schriften naast Mosiah 3:7–9 te noteren.

19. Ba Bi Lôn, Ba Bên (Si Na) Đầu tiên được định cư bởi Cúc, con trai của Cham, vả bởi Nim Rốt.

Babylon, Babel (Sinear) Gesticht door Cusj, de zoon van Cham, en door Nimrod.

20. Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

Maar bij deze gelegenheid verkoos Paulus het niet om een preek te houden over moraliteit.

21. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

Dan wordt het een stelling, een waarheid, voor eeuwig en altijd.

22. Newton khám phá ra định lý nhị thức vào năm 22 tuổi.

Newton was 22 toen hij de binomiale stelling ontdekte.

23. “Tàu-bè Ta-rê-si” rất có thể là những tàu của Ty-rơ buôn bán với Ta-rê-si. Chúng sẽ có lý do chính đáng để “than-khóc” về việc cảng nhà của mình bị hủy phá.

„Schepen van Tarsis”, waarschijnlijk schepen uit Tyrus die handeldrijven met Tarsis, zullen alle reden hebben om te ’jammeren’, te weeklagen over de verwoesting van hun thuishaven.

24. Phòng trưng bày lớn ở Met là một trong những cánh cổng tuyệt vời của thế giới, gây chấn động, giống như nhà thờ thời trung cổ.

De Great Hall in de Met is een van de geweldigste poortruimtes ter wereld. Ontzagwekkend als een middeleeuwse kathedraal.

25. Định lý số nguyên tố và giả thuyết Riemann là các ví dụ.

De priemgetalstelling en de eraan verwante Riemann-hypothese zijn hier voorbeelden van.

26. Nào, ai nhớ gì về Nguyên lý bất định của Heisenberg không ạ?

Wie herinnert zich het onzekerheidsprincipe van Heisenberg?

27. Từ lâu, tiêu chuẩn luân lý thường là do tôn giáo quy định.

Lange tijd heeft religie over het algemeen de ethische normen voorgeschreven waarnaar mensen leven.

28. Đó là lý do tại sao hàng triệu người hay vẽ vô định.

Daarom doedelen miljoenen mensen.

29. Định lý Chen ^ Chris Caldwell, The Prime Glossary: semiprime tại The Prime Pages.

Stelling van Herbrand-Ribet (en) Chris Caldwell, The Prime Glossary: regular prime (Ned: Het Priemglossarium: regulier priemgetal) op de Priemgetal pagina's.

30. 5 Chúng tôi đi qua hải phận của Si-li-si và Bam-phi-ly rồi cập vào cảng My-ra ở Ly-si.

5 Daarna voeren we over open zee langs Cili̱cië en Pamfylië en kwamen aan in de haven van Myra in Lycië.

31. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

Jezus Christus zelf sprak fatalistische redenatie tegen.

32. Đó là cấp độ xử lý nhất định mà máy tính phải đạt được.

De computer zou een bepaald prestatieniveau moeten bereiken.

33. Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

De juiste natuurwetten zijn prachtig in evenwicht.

34. Ăn với người Pha-ri-si; lên án sự giả hình của người Pha-ri-si

Eet met farizeeër; veroordeelt huichelarij van farizeeën

35. Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

Laat je me echt adjunct-directeur Coopers hoofd... op die muur uiteen doen spatten?

36. Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

Zou het zelfs mogelijk zijn om dat wat de absolute waarheid genoemd zou kunnen worden, vast te stellen?

37. Vật chất thường được định nghĩa là chất cấu thành nên vật thể vật lý.

Men moet dus niet de fout maken, te denken dat fysische fenomenen, fysische objecten zijn.

38. Nó ham muốn các tình nhân si mê nó,+ là những người A-si-ri+ láng giềng.

Ze hunkerde naar haar hartstochtelijke minnaars,+ de naburige Assyriërs.

39. Nguyên tắc được định nghĩa là một chân lý chung hoặc cơ bản: một luật pháp, giáo lý, hoặc sự giả định bao quát và cơ bản mà dựa vào đó những luật lệ khác được hình thành.

Een beginsel wordt wel gedefinieerd als een algemene of fundamentele waarheid; een allesomvattende en fundamentele wet, leerstelling of aanname waarop andere worden gebaseerd of waarvan andere worden afgeleid.

40. Tại Hoa Kỳ, việc sử dụng hợp lý chỉ có thể do tòa án quyết định.

In de Verenigde Staten kan redelijk gebruik alleen door een rechtbank worden bepaald.

41. Định luật Ohm là một định luật vật lý về sự phụ thuộc vào cường độ dòng điện của hiệu điện thế và điện trở.

De wet van Ohm definieert in feite de materiaaleigenschap elektrisch geleidingsvermogen.

42. Tôi bèn mời họ vào nhà với ý định bác bẻ những lý lẽ của họ. . .

Dus besloot ik ze binnen te laten met de bedoeling hun argumenten de grond in te boren. . . .

43. Lý do là vì Giê-su Christ, không như phần đông người Do Thái, đã không bị gạt gẫm bởi vẻ bề ngoài của người Pha-ri-si.

Dit kwam doordat Jezus Christus, in tegenstelling tot de meeste joden, zich niet door de uiterlijke schijn van de Farizeeën liet misleiden.

44. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

Zijn volmaakte gerechtigheid vereist de doodstraf voor zonde.

45. Đúng vậy, con cái Si-ôn, và chính Đức Giê-hô-va, sẽ hãnh diện về Si-ôn.

Ja, Sions kinderen, en Jehovah zelf, zullen trots zijn op Sion.

46. Anh đã bao giờ nghe về nguyên lý bất định Heisenberg của cơ học lượng tử?

Heb je ooit gehoord van het onzekerheidsprincipe van Heisenberg?

47. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 Eerder bestrafte Jesaja „de dochters van Sion”, wier morele verdorvenheid schuilging onder hun opzichtige sieraden.

48. Si-ôn nay thành hoang mạc,

Sion is een woestijn geworden,

49. Gò của con gái Si-ôn,+

wal van de dochter van Sion,+

50. Trong Công vụ 15:34, một số bản dịch có thêm những lời hàm ý rằng Si-la quyết định ở lại An-ti-ốt (Bản Dịch Mới).

Sommige Bijbelvertalingen voegen in vers 34 toe dat Silas ervoor koos in Antiochië te blijven (Statenvertaling).

51. Tìm trong Mô Si A 12:33, và gạch dưới một nguyên tắc cho thấy lý do tại sao là điều quan trọng để sống theo các giáo lệnh.

Bestudeer Mosiah 12:33 en onderstreep een beginsel dat aangeeft waarom het belangrijk is de geboden na te leven.

52. Phụ kiện đi kèm: Tai nghe USB-C, bộ đổi nguồn AC, cáp USB-C sang C, bộ chuyển đổi USB-C sang giắc 3,5 mm, cáp truyền dữ liệu

Meegeleverde accessoires: USB-C-oordopjes, netspanningsadapter, USB-C-naar-C-kabel, adapter voor USB-C naar 3,5 mm, Quick Switch-adapter

53. Vậy, bài học từ vật lý là entropy luôn tăng; đó là một định luật cơ bản.

De les van natuurkunde is dus dat entropie altijd toeneemt, dat is een fundamentele wet.

54. Và các bạn có thể đính mọi loại định lý toán học lên những mặt phẳng này.

Je kunt allerlei wiskundige stellingen op deze oppervlakken naaien.

55. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

Op zijn laatste werkdag kreeg hij de taak om de privéauto van de directeur van de firma te wassen.

56. Dù sao, đó là lý do hắn quyết định... cưới nữ hoàng của thế giới con heo.

Daarom heeft hij besloten met de koningin van de varkens te trouwen.

57. Tôi không biết ông đã có quyết định gì về vị trí Trợ lý Giám đốc chưa?

Hebt u al een beslissing genomen, over wie de nieuwe assistent manager wordt?

58. Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

Maar ik vermoed dat ze iets van plan zijn.

59. Bộ não của anh có khả năng xử lý thông tin để xác định anh là ai.

Het vermogen van je hersenen om informatie te verwerken maakt wie jij bent.

60. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

De standaardvaluta van uw manageraccount is Britse pond.

61. Chúng ta trở lại bảo nhiêu năm trong thời gian giữa Mô Si A 8 và Mô Si A 9?

Hoeveel jaar gaan we terug in de tijd tussen Mosiah 8 en Mosiah 9?

62. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Die messias was verdwenen.

63. Si Ôn ở Giữa Ba Bi Lôn

Zion te midden van Babylon

64. [Not supported] Định dạng gốc tùy chỉnh (ngoại trừ trong quảng cáo do nhà xuất bản quản lý)

[Not supported] Aangepaste native indeling (behalve in door uitgevers beheerd advertentiemateriaal)

65. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stijlbladen Gebruik dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen. dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen

66. Theo mặc định, Analytics sử dụng chế độ thời gian xử lý cho hầu hết các loại nhập.

Standaard gebruikt Analytics de modus Op het moment van de verwerking voor de meeste importtypen.

67. Thông thường, việc chỉ đặt một mức giá sàn cho một kích thước nhất định là hợp lý.

Meestal is het goed om slechts één minimum prijs voor een bepaald formaat in te stellen.

68. Thay vì thế, chính sách của quốc gia và của giáo hội đã xác định giáo lý đó.

In plaats daarvan werd de aanvaarding van de leerstelling grotendeels bepaald door wereldlijke en kerkelijke diplomatie.

69. Thay vào đó, nhắm mục tiêu tùy chỉnh được xác định và quản lý trong Google Ad Manager.

In plaats daarvan wordt aangepaste targeting gedefinieerd en beheerd in Google Ad Manager.

70. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

„Cyrus rukte op naar de stad.

71. Năm 1527, Bản Tuyên Xưng Đức Tin Schleitheim quy định rõ các giáo lý cơ bản của phái Anabaptist.

De fundamentele geloofsartikelen van de wederdopers werden in 1527 opgetekend in de Confessie van Schleitheim.

72. Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.

Noch is er een vooraf vastgesteld plan om naar een ideale vorm toe te evolueren.

73. Định lý này cũng cung cấp một lời giải cho vấn đề thứ 7 của Các bài toán Hilbert.

De stelling geeft een deeloplossing van het zevende probleem van Hilbert.

74. Dùng từ “Si-bô-lết” để thử (6)

Sjibboleth-test (6)

75. Được rồi, các anh, đây là tông " Si "

Oké, jongens, bluesrif in B.

76. Mặc dù rất quan tâm tới toán học và vật lý, nhưng ông lại quyết định học y học.

Hoewel hij sterke interesse had in wiskunde en natuurkunde, koos hij voor een studie geneeskunde.

77. Si-môn thấy thế thì rất háo hức.

* Simon zag dit en was diep onder de indruk.

78. Một số khu vực pháp lý có thể áp đặt bất kỳ quy định bổ sung nào sau đây:

Sommige rechtsgebieden leggen mogelijk de volgende extra regels op:

79. Trình quản lý thẻ hỗ trợ các loại biến do người dùng xác định này cho thiết bị di động:

Tag Manager ondersteunt de volgende door de gebruiker gedefinieerde typen variabelen voor mobiel:

80. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

Geslachtsregisters en de identificatie van de Messias