1. Để xem bài đánh giá bằng ngôn ngữ gốc:

Een review in de oorspronkelijke taal bekijken:

2. Giờ tôi sẽ duyệt qua các bản đánh máy gốc của phiên xét xử... Kunitomo Shigeaki.

Ik heb de oorspronkelijke transcripten van het Kunitomo Shigeaki proces doorgenomen.

3. Bản phát hành gốc của Siri trên iPhone 4S vào năm 2011 đã nhận được những bài đánh giá hỗn hợp.

De oorspronkelijke versie voor de iPhone 4S ontving gemengde reacties.

4. Tôi đang đọc qua sách của bà, cũng đã đánh dấu lại những hồ sơ lưu gốc và danh sách những kẻ tình nghi.

Ik heb je boek doorgenomen en het vergeleken met de oorspronkelijke dossiers en de lijst met verdachten.

5. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Vet-afgeleide stamcellen zijn volwassen stamcellen.

6. Tên bản gốc.

Het origineel.

7. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

Deze native stijl zet native-advertentiecomponenten zoals de volgende:

8. Gốc tích lịch sử

Historische achtergrond

9. Khi Trân Châu Cảng bị đánh bom, những thanh niên Mỹ gốc Nhật, đổ xô đến bộ đăng ký nhập ngũ tình nguyện chiến đấu cho đất nước mình.

Nadat Pearl Harbor gebombardeerd was, snelden Japanse Amerikanen net als andere jonge Amerikanen naar het leger, om vrijwillig voor hun land te vechten.

10. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

11. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native-advertentiemateriaal bevat waarden voor elke variabele van een native-advertentie-indeling.

12. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Het woord „geslacht” kan slaan op iemands afkomst of achtergrond.

13. Giá gốc là hai đồng

De originele prijs is # Euro

14. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

Moet er onderscheid gemaakt worden tussen Joodse en niet-Joodse christenen?

15. Gốc gác và địa vị

Afkomst en maatschappelijke positie

16. Mình đâm vào gốc cây.

Ik ben tegen een boom aangereden.

17. Đó chính là nguồn gốc.

Wat origineel.

18. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

Als ik in de basis knijp, gaan de banden van basis naar top.

19. Giá gốc là hai đồng.

De originele prijs is 2 Euro.

20. Gốc tích ngài ở đâu?

Wat was zijn oorsprong?

21. Bằng việc đánh dấu rằng video gốc của bạn có giấy phép Creative Commons, bạn sẽ cấp cho toàn bộ cộng đồng YouTube quyền sử dụng lại và chỉnh sửa video đó.

Door je originele video te markeren met een Creative Commons-licentie, geef je de hele YouTube-community het recht om die video opnieuw te gebruiken en te bewerken.

22. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

De oorsprong van Kerstmis

23. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Oh. Ze is echt donker.

24. Tôi biết người có bản gốc.

Ik ken de persoon die de echte heeft.

25. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Ik ben het originele Teken.

26. Từ gốc cây tới cái cây!

Van de stronk tot die boom!

27. Chúng ta nên bán giá gốc.

We vragen de kostprijs.

28. NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

OORSPRONGEN VAN HET KRUIS

29. Gốc tích của ngài ra sao?

Wat was zijn oorsprong?

30. Nguồn gốc của thập tự giá

De oorsprong van het kruis

31. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

32. Và đây chính là gốc rễ.

Dit is de wortel.

33. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

Het werd Baby, I Love You.

34. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

Native videostijlen bepalen hoe uw native-advertentiemateriaal eruitziet voor een gedeelte van de voorraad.

35. Gốc rễ... của một ngọn núi.

De wortels van een berg.

36. Gốc vừa bám rễ xuống đất,

nauwelijks is hun stam in de aarde geworteld,

37. Đây là bản scan gốc của anh.

Dit is de originele scan.

38. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

en E̱kron ontworteld.

39. + Ai sẽ nói đến gốc tích người?

+ Wie zal de bijzonderheden van zijn generatie* vertellen?

40. Xăng có gốc dầu mỏ, nhưng với...

Benzine is olie, maar met...

41. Nguồn gốc bệnh tật và sự chết

De oorsprong van ziekte en dood

42. Đi vào gốc rễ của vấn đề

Pak problemen bij de wortel aan

43. Ông sẽ lãng phí phần gốc cây.

Je verspilt een heel stuk hout.

44. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

45. Thời niên thiếu cũng là thời mà tôi mô tả là “việc đánh cắp lai lịch nguồn gốc,” có nghĩa rằng những ý kiến, triết lý và sự lừa dối làm cho chúng ta hoang mang, vùi dập chúng ta, và tìm cách tước đoạt sự hiểu biết về nguồn gốc lai lịch thật sự của chúng ta.

De tienerjaren zijn ook een periode van wat ik ‘identiteitsroof’ noem, waarin wereldse denkbeelden, opvattingen en misleidingen vat op ons willen krijgen en ons in verwarring willen brengen, en ons willen beroven van de kennis van wie we werkelijk zijn.

46. Nhưng với bản gốc là 300 $ liền.

Als ze in perfecte staat zijn, kosten ze 300.

47. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Het origineel is verloren gegaan.

48. Điều thực sự quan trọng là bạn sẽ đóng góp nội dung gốc của riêng mình, dù đó là kiến thức chuyên môn, ý tưởng cải tiến, bài đánh giá hay suy nghĩ cá nhân.

Het is heel belangrijk dat u uw eigen originele content bijdraagt, of het nu gaat om gespecialiseerde kennis, voorstellen voor verbeteringen, reviews of uw persoonlijke ideeën.

49. Gốc tích ngài “bởi từ đời xưa”

Zijn oorsprong was „uit oude tijden”

50. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Wat is de oorsprong daarvan?

51. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Oorspronkelijk manifest met ondertiteling

52. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

De grondstoffen kwamen uit de ruimte.

53. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

54. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

55. Bạn có thể sử dụng thứ nguyên "Tên kiểu gốc" để phân tích báo cáo của bạn theo kiểu gốc AMP.

U kunt de dimensie 'Naam van native stijl' gebruiken om uw rapporten uit te splitsen op AMP native stijlen.

56. Gốc động từ -e có nghĩa là "đi".

De werkwoordswortel is -e, "gaan".

57. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

Zo pak ik het probleem bij de kern aan.

58. Nó rất gần với cái đẹp chính gốc.

Dit zit behoorlijk dicht bij intrinsieke schoonheid.

59. Lại vẫn là chuyện tình cảm gốc gác.

Daar is die sentimentaliteit weer.

60. Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?

Is het uitgeroeid?

61. Và trong đất, gốc cây đã chết rồi

en zijn stronk sterft in de aarde,

62. Con đánh 10 cú, bố đánh lại 5.

Tien slagen voor mij, vijf oefeningen voor jou.

63. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

Doordringen tot de kern van het probleem

64. Tôi đã đưa hết cho Cindy, bản gốc.

Ik heb ze aan Cindy gegeven, de originele.

65. Vì gốc rễ vấn đề là ở tôi.

Alsof de wortel van het probleem bij mij ligt.

66. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

De Langs komen uit Schotland.

67. Xem văn bản gốc tại Chương trình Perseus.

Zie de oorspronkelijke tekst in Perseus program.

68. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Voorbeeld van een native contentadvertentie:

69. Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

De grondslag van ons geloof

70. Và phải nằm ngủ ở gốc cây này.

Deze stronk zorgt dat mijn kont slaapt.

71. Họ rao giảng cho người thuộc mọi gốc gác

Ze predikten tot mensen van allerlei achtergronden

72. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Je moet adelbrieven voorleggen.

73. Tính ích kỷ là gốc rễ của điều ác.

Zelfzucht is de wortel van groot kwaad.

74. Nó có nguồn gốc từ miền đông Hoa Kỳ.

Van oorsprong komt hij uit het oosten van de Verenigde Staten.

75. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

De oorsprong en het doel van de astrologie

76. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

Dit is waar het om draait.

77. “Nghịch cảnh đến từ các nguồn gốc khác nhau.

‘Tegenslag heeft verschillende oorzaken.

78. Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

De ware identiteit van onze kinderen

79. Cho họ gốc rễ và giờ họ có thể...

... gaf ze wortels en nu kunnen ze...

80. Ta sẽ diệt gốc rễ ngươi bằng đói kém,

laat ik jouw wortel omkomen van honger