1. Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

Hij moet erbij zijn als je Chambers oppakt.

2. Giải pháp: Giải pháp được liệt kê trong phần Lược đồ URL của bài viết này cũng áp dụng vào đây.

Oplossing: De oplossing in het gedeelte URL-schema's van dit artikel is ook hier van toepassing.

3. Tám người này bị áp giải đến Nhật Bản làm tù binh chiến tranh.

De overige acht werden als krijgsgevangenen naar Japan gestuurd.

4. Lời giải thích hoặc cách áp dụng của bạn có thể nghe như võ đoán.

Je uitleg of de toepassing die je eraan geeft, zou als een dogmatische bewering kunnen overkomen.

5. Ông giải thích rằng những lời tiên tri áp dụng trực tiếp cho gia đình họ.

Hij legde uit dat de profetieën rechtstreeks op hun familie van toepassing was.

6. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

EEN zegevierend strijder komt thuis nadat hij zijn volk van onderdrukking heeft bevrijd.

7. Những vấn đề trong gia đình được giải quyết, nhờ áp dụng các nguyên tắc Kinh Thánh

Gezinsproblemen zijn opgelost door bijbelse beginselen toe te passen

8. Bài viết này giải thích cách áp dụng biến thể quảng cáo để tạo quảng cáo mới.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u uw advertentievariant kunt toepassen om nieuwe advertenties te maken.

9. Nguyên tắc nơi Lu-ca 14:28 có thể áp dụng thế nào cho việc giải trí?

Hoe kan Lukas 14:28 op ontspanning toegepast worden?

10. Lu-ca tường thuật rằng Phao-lô giải thích, chứng minh và áp dụng những gì ông đọc.

Lukas bericht dat Paulus het gelezene uitlegde, bewijzen aanvoerde en de toepassing gaf.

11. Họ không bảo vệ nhau để chống lại những kẻ xâm lược, giải thoát họ khỏi ách áp bức.

Niet het beschermen van iemand tegen indringers of bezetters; niet het brengen van hulp aan de onderdrukten.

12. Áp-ram bày tỏ sự nương cậy nơi Đức Giê-hô-va khi giải cứu cháu ông là Lót

Abram toonde dat hij zich op Jehovah verliet toen hij zijn neef Lot bevrijdde

13. Đức Chúa Trời phái Chúa Giê-su xuống thế để “rao sự giải thoát cho người bị giam cầm... để giải phóng người bị áp bức” (Lu-ca 4:18).

God zond Jezus ‘om de gevangenen vrijlating te prediken (...), om de verbrijzelden in vrijheid heen te zenden’ (Lukas 4:18).

14. Sa-ra đã đưa ra một giải pháp không phù hợp với cảm nghĩ của Áp-ra-ham về vấn đề ấy.

Sara deed een oplossing aan de hand waar Abraham het niet mee eens was.

15. Nếu bạn áp dụng lẽ thật trong đời sống bạn, bạn sẽ được giải thoát khỏi mọi chuyện huyễn, mê tín và ngu dốt.

Als u de waarheid in uw leven toepast, zult u bevrijd worden van slavernij aan leugens, bijgeloof en onwetendheid.

16. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Zonnig weer, zonnige mensen.

17. • Chúng ta rút được bài học nào qua cách Áp-ram giải quyết cuộc tranh chấp giữa các tôi tớ của ông và của Lót?

• Welke lessen kunnen wij leren uit de manier waarop Abram het geschil tussen zijn dienstknechten en die van Lot beslechtte?

18. Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.

Na zes uur angst en stress werd de operatie afgerond. De bloeding in de hersenen was gestelpt, en de operatie geslaagd.

19. Trong thế kỷ 20 này, Đức Giê-hô-va cũng đã giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức, ngăn cấm, ngược đãi và trại tập trung.

In deze twintigste eeuw heeft Jehovah zijn volk eveneens bevrijd van onderdrukking, verbodsbepalingen, vervolging en concentratiekampen.

20. Và tôi hy vọng một ngày quân đội được giải phóng và con người tìm ra cách cùng sinh sống mà không có bạo lực và đàn áp.

Ik hoop dat op een dag legers overbodig zullen zijn en de mens een manier zal vinden om samen te leven zonder geweld en onderdrukking.

21. Cao huyết áp.

Een hoge bloeddruk.

22. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

De bloeddruk is de kracht die het bloed uitoefent op de wand van de bloedvaten.

23. Nếu có xác nhận quyền sở hữu chồng chéo thì bạn cần phải giải quyết xung đột về quyền sở hữu trước khi áp dụng chính sách của bạn.

Als eigendomsclaims overlappen, moet je het eigendomsconflict oplossen voordat je beleid van kracht wordt.

24. Các em cũng sẽ tìm hiểu về những người mà Chúa đã giải thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi hoặc từ sự áp bức về thể chất.

Je doet ook kennis op over een volk dat de Heer uit de slavernij van zonde of van onderdrukking verloste.

25. 10, 11. a) Đức Giê-hô-va ấn định thời gian dài bao lâu trước khi Ngài giải cứu con cháu của Áp-ra-ham khỏi ách nô lệ?

10, 11. (a) Hoe lang van tevoren bepaalde Jehovah de tijd dat hij Abrahams nakomelingen uit slavernij zou bevrijden?

26. Huyết áp hạ.

De bloeddruk daalt.

27. Khí áp kế

Barometer

28. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

29. Ý tôi là, khu ổ chuột thỉnh thoảng thực sự là một giải pháp. nếu bạn xử lý chúng nếu bạn áp dụng các chính sách công vào nơi này.

Sloppenwijken kunnen soms juist de oplossing zijn, als je er werk van maakt, als je beleid naar de sloppenwijken brengt.

30. Bệnh cao huyết áp

Hoge bloeddruk.

31. Huyết áp đang tụt.

Bloeddruk daalt.

32. Cảnh báo áp suất.

Drukwaarschuwing.

33. Huyết áp đang giảm.

BP'zakt.

34. Huyết áp bình thường.

Bloeddruk normaal.

35. ĐÁM ĐÔNG cuồng tín dùng vũ lực áp giải Gai-út và A-ri-tạc, hai bạn đồng hành của sứ đồ Phao-lô, vào hí trường ở Ê-phê-sô.

EEN fanatieke menigte had Gajus en Aristarchus, twee reisgenoten van de apostel Paulus, het theater van Efeze ingesleurd.

36. Ông không thể nào hòa giải đời sống trong cung điện Pha-ra-ôn áp bức với lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va và đối với công lý.

Hij kon het leven aan het hof van Farao, de onderdrukker, niet rijmen met liefde voor Jehovah en voor gerechtigheid.

37. Dân Am-môn và Mô-áp là dòng dõi của Lót, cháu Áp-ra-ham.

De Ammonieten en de Moabieten waren nakomelingen van Abrahams neef Lot.

38. Ta phải giảm áp suất.

We moeten de druk verlagen.

39. cao huyết áp cấp hai.

Longoedeem, hypertensieve crisis.

40. Cảm biến nội áp suất.

Een interne drukregelaar.

41. Huyết áp đang giảm nhanh.

Bloeddruk daalt snel.

42. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

WAT TE DOEN TEGEN HOGE BLOEDDRUK

43. Huyết áp của cô thấp.

Uw bloeddruk is te laag.

44. Gây mê giảm huyết áp.

Hypotensieve anesthesie.

45. Áp suất khí rất cao!

Er is gasdruk.

46. Chúng ta chưa giảm áp.

Door het drukverschil.

47. Là cảm biến áp suất.

Het is een druksensor.

48. Huyết áp bắt đầu hạ.

Z'n bloeddruk daalt.

49. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

50. Mạch ổn. Huyết áp đều.

Pulse-ox is goed, de bloeddruk is stabiel.

51. Chúng tôi sử dụng công nghệ in 3 chiều để tạo ống chân đa nguyên liệu giúp làm giảm áp lực ở những nơi cần thiết dựa trên giải phẫu của người bệnh.

We gebruiken een 3D-printer om prothesekokers te maken van meerdere materialen, die de druk verlichten waar nodig bij de patiënt.

52. ▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

▪ Hypotensieve anesthesie vermindert het bloedverlies door verlaging van de bloeddruk.

53. Đây là ảnh hưởng của lỗ hổng tầng ozone trên áp suất mực nước biển, vì vậy áp suất cao, áp suất thấp, quanh Nam Đại Dương, Nam Cực.

Dit is het effect van het ozongat op luchtdruk op zeeniveau, dus lage druk, hoge druk, rond de zuidelijke oceanen rond Antarctica.

54. Huyết áp của ba cao quá!

Jouw bloeddruk is hoog.

55. Huyết áp của nó rất thấp.

Zijn bloeddruk is laag.

56. Cách áp dụng một bộ lọc:

Een filter toepassen:

57. Đó là áp suất rất cao.

Dat is wel veel druk.

58. Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

en uit het land Moab.

59. Cô ấy bị giảm huyết áp.

Ze heeft hypotensie.

60. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

61. Cho gen ép tăng huyết áp.

Pressoraminen.

62. Hãy kiểm tra các áp kế.

Controleer je inhoud.

63. Huyết áp của ổng bị thấp.

Zijn bloeddruk was laag.

64. Giép-thê, một người Ga-la-át thuộc chi phái Ma-na-se, giải cứu các thành Y-sơ-ra-ên ở phía đông Sông Giô-đanh khỏi vòng áp bức của người Am-môn.

Jefta, een Gileadiet uit de stam Manasse, bevrijdde Israëlitische steden ten oosten van de Jordaan van de Ammonitische onderdrukkers.

65. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không- xả- khí- thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

66. Huyết áp đang là 90 trên 60.

Bloeddruk is 90 over 60.

67. Cái đấy cho huyết áp của tao.

Dat is voor m'n bloeddruk.

68. Huyết áp của ông ấy quá cao.

Zijn bloeddruk is nog steeds hoog.

69. 14 Đa-vít gọi quân lính và Áp-ne+ con trai Nê-rơ rằng: “Hỡi Áp-ne, hãy trả lời!”.

14 David riep naar de troepen en naar Abner,+ de zoon van Ner: ‘Geef eens antwoord, Abner.’

70. Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

Ze heffen een belasting van 180 procent op benzinewagens en geen belasting op wagens zonder emissie.

71. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

Wie zou Abrahams erfgenaam worden?

72. (Lu-ca 22:43) Trong khi bị giải đến Rô-ma, Phao-lô “cảm-tạ Đức Chúa Trời và vững chí” nhờ gặp những anh em tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

Een engel verscheen aan Jezus op de avond dat hij werd gearresteerd en sterkte hem (Lukas 22:43).

73. Áp suất bị giảm trong 45 giây.

Decompressie over 45 seconden.

74. Có thể, nếu huyết áp đủ cao.

Als ze hoge bloeddruk had.

75. Quân Triệu đã áp sát biên giới.

Zhao Guo's leger is vlakbij de grens.

76. Dodge, xem áp suất không khí đi.

Dodge, hoeveel atmosfeer?

77. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

Dit zet druk op de vraag naar voedsel.

78. Không thể vì huyết áp bình thường.

Niet met een normale bloeddruk.

79. Tôi chỉ cố giảm bớt áp lực.

Ik probeer de druk alleen weg te nemen.

80. Nhắc lại, buồng lái mất áp lực

Ik herhaal:De cabinedruk en het zicht zijn nul